A new study shows that middle schoolers who think their parents value achievement over kindness are worse off psychologically and academically. How do we encourage healthy values?