Los compañeros del crepúsculo. Edición integral

Les Compagnons du crépuscule #1-3

by François Bourgeon

Ambientada al principio de la guerra de los Cien Años, la trama de esta trilogía, agrupada aquí en una edición integral, se teje alrededor de tres personajes principales: Mariotte, una hermosa y audaz joven, Anicet, un campesino ingenuo y cobarde, y un caballero cuya cara le arrebató la guerra. Entre leyenda y realidad, duendes y bestias salvajes, François Bourgeon construye una gran epopeya en el corazón de la Edad Media, un fresco histórico que tiene algo de búsqueda mística y de viaje iniciático, donde las supersticiones y la magia contrastan con el horror de la guerra.
Los compañeros del crepúsculo es una de las obras de culto de François Bourgeon, todo un clásico del cómic europeo, también autor de la serie Los pasajeros del viento, traducida a 18 idiomas, y de la saga El ciclo de Cyann, esta última en colaboración con Claude Lacroix.
El presente volumen integral de Los compañeros del crepúsculo cuenta con una traducción y una rotulación realizadas para la ocasión y material extra de 16 páginas nunca antes editado en castellano.

Genres: Comics, Fantasy, Graphic Novels, Fiction, Bande Dessinée

256 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

François Bourgeon is a French comics artist, author of several noted European comic books. Bourgeon was originally educated as a master stained glass artist, but difficulties in finding employment and a passion for drawing altered his course onto a different career. Getting illustrations published in magazines from 1971 eventually led him to pursue graphic storytelling and to develop his craft over the next few years. When the Les passagers du vent (The Passengers of the Wind) series was serialised in Circus magazine in 1979, it became recognised as one of the most important European comic series of its era. His graphic novels have ranged from nautical and medieval historical fiction to science fiction, and characteristically, within settings of violence and sexuality, epic stories revolve around strong female characters. He lives in Cornouaille in Brittany.
(Source: Wikipedia)

Reviews

[Jota Houses · Rating 3 out of 5]

Comencé esta saga por el último (y enorme) tomo, y no me arrepiento de ello porque los dos primeros son más confusos y palidecen en comparación. Destaca el dibujo magistral de Bourgeon con una reconstrucción minuciosa de la ciudad medieval y sus gentes. Sufre de problemas de estructura ya que resulta dificil seguir la trama y en ocasiones la viñeta. Personajes creibles, miserias y verguenzas, magia y brujería embellecen una historia que comienza humilde y se torna épica.
[image error]

[Soteralzobooks · Rating 5 out of 5]

4.7 Je ne m’attendais à rien, je m’élançais dans ces aventures à l’aveugle, ou presque. Textes et dialogues superbes, peaufinés à la perfection. Un plaisir de lecture, et probablement encore meilleurs après plusieurs relectures. Dessins magnifiques, cadrage fluide et couleurs tout en retenue. Personnages féminins très bien étoffés et faisant dans la subtilité et le réalisme. Ces atmosphères, oppressantes, vivantes, remplies d’odeurs et de couleurs, le grouillement des villes moyenâgeuses, je les sentaient littéralement. Histoire magnifiquement ficelée. Un chef d’œuvre. Bravo à l’auteur pour ce travail superbe! Malheureusement, je viens sans doute de monter les attentes, alors beaucoup seront peut-être un peu déçu. Il me fallait quand même exprimer mes impressions à chaud. Bonne lecture!

[Dario Malic · Rating 3 out of 5]

Družina od sumraka serijal je sačinjen od tri relativno slabo povezane epizode koje govore o pustolovinama tročlane družine na putu "na kraj svijeta". Smješten u Francusku u doba stogodišnjeg rata, strip otkriva mnoge detalje iz srednjovjekovnog života, no Bourgeon se ne zadržava samo na povijesnoj preciznosti već zalazi i u onostrano. Legende, snovi i izmišljena bića čine ključne elemente ove priče. Iako se sve navedeno provlači cijelim serijalom, prve dvije epizode su mi osjetno slabije. Kao da autor još nije znao kamo želi odvesti priču i pomalo se gubio na usputnim stanicama. Tek u trećoj i najdužoj epizodi stvari do kraja sjedaju na svoje mjesto, likovi poprimaju složenije karakteristike i postaju nam bliži, i priča se zaokružuje. Isto vrijedi i za crtež koji mi je u početku bio pomalo odbojan, ali sam se postupno navikao na njega, da bi me detaljnim prikazom grada i urbanog srednjovjekovnog života u trećem albumu u potpunosti osvojio. Iako me Bourgeon na kraju kupio crtežom, kao i nekim likovima i sporednim događajima, glavna priča mi se nije pretjerano svidjela. Pomalo naivno sve to završava i ne donosi baš neko ushićenje na kraju. Ipak, zbog zanimljivih i upečatljivih detalja koji se javljaju putem isplati se pratiti Družinu od sumraka i vjerojatno ću im se priključiti opet, barem za posljednju pustolovinu.

[Vicent Castells · Rating 5 out of 5]

És una obra mestra. Veus en tots els detalls, gràfics o narratius, la tasca d'investigació feta per l'autor. No vull imaginar l'aventura que té que ser crear una obra així.

[Claracristela · Rating 2 out of 5]

Tremendo tríptico medieval donde se mezclan sueño, historia, realidad y fantasía. De los tres volúmenes, el primero es el más onírico, pero todavía se llega a distinguir el sueño de la aventura real: caballero desfigurado encuentra a joven medio bruja (la Bermeja) y a muchacho cobarde superviviente de una masacre en la Guerra de los Cien Años (Aniceto). A partir de ahí, pasa de todo.
El segundo volumen me resultó ininteligible. Se narra a varias voces y no llego a entender quiénes son algunos personajes (el viejo con el muchacho, el otro viejo con la chica embarazada...). Una de las muchachas que se incorporan al grupo, Yuna, se convierte (?) al final en la Dama Blanca, que ya previamente estaba muerta (y que no queda claro si es también Blanche, la enamorada del caballero...) Caótico.
El tercero destaca por la delicadeza y la minuciosidad de los dibujos. Es el más urbano y medieval de los tres, y el guion es el que resulta más sólido, porque sólo al final reaparecen los fantasmas. Lo mejor, sin duda, el dibujo. Lo peor, algunos diálogos tediosos (profecías, retornos al pasado...) que habría que leer unas cien veces para llegar a comprender,

[Pedro Lira · Rating 4 out of 5]

Gostei muito do mundo descrito aqui. Repugnante medievo, que horrível viver nessa época, especialmente sendo mulher.
O traço é sensacional, realista, muitos quadros são expansivos, que realmente nos colocam na paisagem, seja ela urbana ou rural.
O que me pegou, negativamente, é o excesso de nudez. Não que eu queira uma obra "limpinha" e sem sexo mas, ao meu ver, em muitos trechos foi sem contribuição alguma ao roteiro. Ponto negativo.
Ademais, a experimentação da história onírica funciona bem, com uma conclusão ardente, material.
Fiquei pensando em ler mais desse universo, se é que existe mais.

[Sotofunkdamental · Rating 5 out of 5]

Obra ambientada al principio de la guerra de los Cien Años, con toques fantásticos y personajes carismáticos. Bien documentado y usando vocabulario antiguo, François Bourgeon nos ofrece un gran relato en el que se aprecian claramente las duras condiciones de vida del medievo.

[Komuniststar · Rating 2 out of 5]

Kombinacija povijesti i mitologije koja mi se nije svidila. Crtež i imaginarij su mi bili interesantni, ali likovi i jos vise priča su me odbijali.

[Albusso · Rating 5 out of 5]

L'intégrale des Compagnons du Crépuscule avec quelques addenda. Permet de lire tout le cycle d'un trait avec un volume très agréable !

[Psoriat · Rating 4 out of 5]

Trasfondo muy trabajado y dibujo detallista y bello. La narración es muy complicada para una lectura superficial. Requiere de varias lecturas para un comprensión satisfactoria.

[DrCalvin · Rating 1 out of 5]

(review of Swedish edition which is not yet on Goodreads)

Art okay, but the whole was barely comprehensible. I think either the Swedish translation was very stiff and badly done, or the original is not well written.

Full of rape, "fanservicy" nudity, random acts of violence and even more rape. All women show their asses all the time and sometimes their cunts and tits too; most men want to fuck them, rape them or are castrated.

There is presumably a story inbetween the awkward lines, incomprehensive paneling and odd pacing but damned if I know what it was about except "Medieval Europe, full fo rape, antisemitism and overall bad times".

[Texhnolyze · Rating 5 out of 5]

Questo lavoro rappresenta il meglio della produzione Franco-Belga, secondo me assieme a Le Torri di Bois-Maury, in quanto presenta tutti i tratti tipici portati ai massimi livelli: ricerca e accuratezza storica, disegni dettagliati, color palette praticamente illimitata, personaggi vivi ed altro.
Non è proprio uno storico tout-court in quanto si mescolano i miti bretoni all’impeccabile ricostruzione storica, ma Bourgeon lo fa attraverso il sogno. Soprattutto nei primi 2 albi l'onirico e il fantasy(folletti e creature varie) abbondano, non si sa chi stia sognando e perché il suo sogno abbracci anche gli altri protagonisti, né perché sia così vivo.
Iniziato nell'83, in pratica contemporaneo e simile de Le 7 Vite dello Sparviero per il mix storico-fantasy, ambientato durante la guerra dei 100 anni con 3 protagonisti: un cavaliere senza nome deturpato in cerca di qualcosa, sé stesso, e 2 ragazzi che si uniscono al suo viaggio. I 2 ragazzi danno una certa vitalità al racconto, soprattutto la femmina, Mariotta, molto libertina. Sicuramente i personaggi sono molto elaborati, d'altronde stiamo parlando dello stesso Bourgeon che aveva appena concluso I Passeggeri del Vento.
Secondo me con questo lavoro si supera in quanto i disegni sono ancora migliori e la sceneggiatura non è per niente compressa, seppur il terzo albo sia molto dialogato e sembra di aver assistito ad una epopea vera e propria, quando tutto il fumetto conta appena 230 pagine.
Comunque sia, facendola breve, i disegni - soprattutto nel terzo albo - sono stratosferici ma i dialoghi ieratici e umoristici, del tutto in linea con l'ambientazione storica e l'atmosfera da fiaba nera, sono altrettanto curati, tanto è che certi passaggi sono oltremodo affascinanti; ad esempio i folletti parlano per rime, altri personaggi hanno un lessico molto forbito.
Uno dei capolavori del fumetto mondiale, un must.

[Marcos · Rating 3 out of 5]

Um clássico da banda desenhada francesa. Algumas passagens são lindíssimas e empolgam, mas ao final acabei me decepcionando com a trama abstrata na qual sonho, lendas e "realidade" se misturam. Não me engajei na leitura.

[Reyel2107 · Rating 5 out of 5]

una de las mejores visiones de la Edad Media de siempre