Oğuz Atay’s Followers (1,318)

Oğuz Atay

Born

in İnebolu, Kastamonu, Turkey

October 12, 1934

Died

December 13, 1977

Genre

Literature & Fiction

Influences

Franz Kafka, Fyodor Dostoyevsky, Ivan Goncharov, Stendhal, Pierre Chod ...more

edit data

Oğuz Atay (1934–1977) was a pioneer of the modern novel in Turkey. His first novel, Tutunamayanlar (The Disconnected), appeared 1971-72. Never reprinted in his lifetime and controversial among critics, it has become a best-seller since a new edition came out in 1984. It has been described as “probably the most eminent novel of twentieth-century Turkish literature”: this reference is due to a UNESCO survey, which goes on: “it poses an earnest challenge to even the most skilled translator with its kaleidoscope of colloquialisms and sheer size.” In fact one translation has so far been published, into Dutch: Het leven in stukken, translated by Hanneke van der Heijden and Margreet Dorleijn (Athenaeum-Polak & v Gennep, 2011). It appears also that Oğuz Atay (1934–1977) was a pioneer of the modern novel in Turkey. His first novel, Tutunamayanlar (The Disconnected), appeared 1971-72. Never reprinted in his lifetime and controversial among critics, it has become a best-seller since a new edition came out in 1984. It has been described as “probably the most eminent novel of twentieth-century Turkish literature”: this reference is due to a UNESCO survey, which goes on: “it poses an earnest challenge to even the most skilled translator with its kaleidoscope of colloquialisms and sheer size.” In fact one translation has so far been published, into Dutch: Het leven in stukken, translated by Hanneke van der Heijden and Margreet Dorleijn (Athenaeum-Polak & v Gennep, 2011). It appears also that a complete English translation exists, of which an excerpt won the Dryden Translation Prize in 2008: Comparative Critical Studies, vol.V (2008) 99. His book of short stories, Korkuyu Beklerken, has appeared in a French translation by Jocelyne Burkmann and Ali Terzioglu as En guettant la peur, Paris, L'Harmattan, March 2010.

He was born October 12, 1934 in İnebolu, a small town (population less than 10,000) in the centre of the Black Sea coast, 590 km from İstanbul. His father was a judge and his mother a schoolteacher, thus both representative of the modernization of Turkey brought about by Atatürk. Although he lived most of his life in big cities this provincial background was important to his work. He was at high school in Ankara, at Ankara College until 1951, and after military service enrolled at Istanbul Technical University, where he graduated as a civil engineer in 1957. With a friend he started an enterprise as a building contractor. This failed, leaving him (as such experiences have for other novelists) valuable material for his writing. In 1960 he joined the staff of the İstanbul Academy of Engineering and Architecture, where he worked until his final illness; he was promoted to associate professorship in 1970, for which he presented as his qualification a textbook on surveying, Topoğrafya. His first creative work, Tutunamayanlar, was awarded the prize of Turkish Radio Television Institution, TRT in 1970, before it had been published. He went on to write another novel and a volume of short stories among other works.

He died in İstanbul, December 13, 1977, of a brain tumour. He spent much of his last year in London, where he had gone for treatment. He is buried in Edirnekapı Martyr's Cemetery. He married twice, and is survived by a daughter, Özge, by his first marriage.

Atay was of a generation deeply committed to the Westernising, scientific, secular culture encouraged by the revolution of the 1920s; he had no nostalgia for the corruption of the late Ottoman Empire, though he knew its literature, and was in particular well versed in Divan poetry. Yet the Western culture he saw around him was largely a form of colonialism, tending to crush what he saw was best about Turkish life. He had no patience with the traditionalists, who countered Western culture with improbable stories of early Turkish history. He soon lost patience with the underground socialists of the 1960s. And, although some good writers, such as Ahmet Hamdi Tanpınar, had written fiction dealing with the modernisation of Turkey, there were none that came near to dealing with life as he saw it lived. In fact, almost the only Turkish writer of the Republican period whose name appears in his work is the poet Nâzim Hikmet.

The solution lay in using the West for his own ends. His subject matter is frequently the detritus of Western culture — translations of tenth-rate historical novels, Hollywood fantasy films, trivialities of encyclopaedias, Turkish tangos.... — but it is plain to any reader that he had a deep knowledge of Western literature. First come the great Russians, particularly Dostoevsky, with a particular liking for Ivan Goncharov's Oblomov: he was not alone in seeing a peculiar affinity betwee ...more

Combine Editions
Oğuz Atay’s books

Average rating: 4.43 · 34,930 ratings · 1,734 reviews · 17 distinct works • Similar authors

	Tutunamayanlar 4.55 avg rating — 12,454 ratings — published 1972	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Korkuyu Beklerken 4.35 avg rating — 8,046 ratings — published 1973 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Tehlikeli Oyunlar 4.59 avg rating — 6,298 ratings — published 1973 — 7 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Bir Bilim Adamının Romanı: Mustafa İnan 4.08 avg rating — 3,621 ratings — published 1975 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Oyunlarla Yaşayanlar 4.29 avg rating — 1,845 ratings — published 1975 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Günlük 4.32 avg rating — 1,212 ratings — published 1987 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Eylembilim 4.17 avg rating — 1,245 ratings — published 1998 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Günlük ve Eylembilim 4.71 avg rating — 45 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Tutunamayanlar II. Cilt 4.57 avg rating — 37 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Tutunamayanlar I. Cilt 4.42 avg rating — 26 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Oğuz Atay…

Series by Oğuz Atay

Tutunamayanlar (3 books)
by

Oğuz Atay

4.55 avg rating — 12,517 ratings

Quotes by Oğuz Atay (?)

“İyi şeyler birdenbire olur; bu kadar bekletmez insanı. Sürüncemede kalan heyecanlardan ancak kötü şeyler çıkar. Ya da hiçbir şey çıkmaz.”
― Oğuz Atay, Korkuyu Beklerken

224 likes

“Beni bir gün unutacaksan, bir gün bırakıp gideceksen, boşuna yorma derdi; boş yere mağaramdan çıkarma beni. Alışkanlıklarımı özellikle yalnızlığa alışkanlığımı kaybettirme boşuna. Tedirgin etme beni. Bu sefer geride bir şey bırakmadım. Tasımı tarağımı topladım geldim. Neyim var neyim yoksa ortaya döktüm. Beni bırakırsan sudan çıkmış balığa dönerim. Bir kere çavuş olduktan sonra bir daha amelelik yapamayan zavallı köylüye dönerim. Beni uyandır.”
― Oğuz Atay, Tutunamayanlar

160 likes

“Yatağımın karşısında bir pencere var. Odanın duvarları bomboş. Nasıl yaşadım on yıl bu evde? Bir gün duvara bir resim asmak gelmedi mi içimden? Ben ne yaptım? Kimse de uyarmadı beni. İşte sonunda anlamsız biri oldum. İşte sonum geldi. Kötü bir resim asarım korkusuyla hiç resim asmadım; kötü yaşarım korkusuyla hiç yaşamadım”
― Oğuz Atay , Tutunamayanlar

127 likes

See all Oğuz Atay's quotes »

Polls

Temmuz 2020 - Türk Klasiği Okuması

Temmuz ayında grupla birlikte hangi kitabı okumak istersiniz?

Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç - Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1912, 184 sayfa

36 votes 43.4%

Anayurt Oteli - Yusuf Atılgan, 1973, 108 sayfa

21 votes 25.3%

Tutunamayanlar - Oğuz Atay, 1972, 724 sayfa

17 votes 20.5%

Efrâsiyâb'ın Hikâyeleri - İhsan Oktay Anar, 1998, 245 sayfa

9 votes 10.8%

83 total votes

comments and details

More...

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
Turkish Reading C...: Ugur's 2012 Challenges	5	287	Dec 29, 2012 05:57PM
Turkish Reading C...: İrem'in 2013 Mücadeleleri	3	190	Dec 31, 2012 08:42AM
Turkish Reading C...: 2013 Mart Ayı Kitap Adayları - 2013 March Group Read Nominations	24	138	Feb 02, 2013 06:38AM
Turkish Reading C...: 2013 Ocak Ayı Kitap Adayları - 2013 January Group Read Nominations	81	153	Feb 02, 2013 06:55AM
Turkish Reading C...: Korkuyu Beklerken ile ilgili tartışma	3	62	Feb 02, 2013 11:15AM
Turkish Reading C...: 2013 Temmuz Ayı Kitap Adayları - 2013 July Group Read Nominations	37	106	Jun 22, 2013 09:03AM

More…

Oğuz Atay’s Followers (1,318)

Oğuz Atay

Combine EditionsOğuz Atay’s books

Series by Oğuz Atay

Polls

Topics Mentioning This Author

Combine Editions
Oğuz Atay’s books