Elin Cullhed
Born
Uppsala, Sweden
Website
Genre
“Jag ångrade så hårt att jag påmint honom om att mamma fanns. Det var ett misstag. Skulle inte hända igen. Jag ville inte höra mer, jag hade sett nog av sorg och längtan i hans kroppshållning, hade redan känt för mycket av den ruttna lukten av hans förfall.”
― Gudarna
― Gudarna
“Men klart att jag hade saknat henne. Det är en egen punkt i kroppen. Ett eget organ. Mammakärleken. Utan en mamma börjar hela kroppen bete sig annorlunda. Jag kände det som ett hål. Ett hål jag ville fylla med vad som helst.”
― Gudarna
― Gudarna
“C'était la première fois depuis que mon fils avait entrepris son voyage vers la vie à travers mon corps que j'écartais les jambes pour quelqu'un d'autre. Cette première fois a semblé incroyablement jouissive pour Ted, alors que pour moi, elle s'est révélée éprouvante et incertaine. Ma vulve était distendue et j'ai dû prendre appui sur mes jambes pour contraindre l'endroit qui l'enveloppait à se contracter en un fourreau étroit et agréable. Mais c'était encore trop large, dilaté, sensible, et lui, débordé par un désir brutal qui ne correspondait pas au mien, s'est abandonné avec un cri sauvage, ses membres lourds se sont contractés et il s'est vidé en moi en bramant vers le plafond pendant que je regardais Nick tressaillir sans se réveiller pour autant. Il avait donc joui sans moi, sans m'attendre, sans que je fasse le moindre bruit, sans un échange de regards.
Il m'a embrassé sur la bouche, l'air désespéré.
- Ah putain, ce que tu est bonne, Sylvia. Ah, j'en avais besoin. C'est la meilleure chose qui soit arrivée depuis longtemps. Waouh, Pussy, tu es de retour.
J'ai fait un petit bruit, j'ai renfilé ma chemise de nuit. J'étais encore canon, juste un peu ramollie du ventre, ramollie du bas, mais ça allait se resserrer, je le savais, encore un petit moment et je serais complètement reconstituée.”
― Euforia. Um romance sobre Sylvia Plath
Il m'a embrassé sur la bouche, l'air désespéré.
- Ah putain, ce que tu est bonne, Sylvia. Ah, j'en avais besoin. C'est la meilleure chose qui soit arrivée depuis longtemps. Waouh, Pussy, tu es de retour.
J'ai fait un petit bruit, j'ai renfilé ma chemise de nuit. J'étais encore canon, juste un peu ramollie du ventre, ramollie du bas, mais ça allait se resserrer, je le savais, encore un petit moment et je serais complètement reconstituée.”
― Euforia. Um romance sobre Sylvia Plath
Topics Mentioning This Author
topics | posts | views | last activity | |
---|---|---|---|---|
English Translati...: Elin Cullhed - Euphoria - Sweden | 1 | 6 | Sep 21, 2022 12:41PM | |
English Translati...: November 2022 - read-along | 6 | 14 | Nov 27, 2022 09:48AM | |
Reading with Style:
![]() |
1078 | 82 | Feb 28, 2023 09:04PM | |
pianobi: Lettere ...: Premio Strega 2018 e successivi | 373 | 198 | Mar 02, 2023 11:42PM | |
English Translati...: * Sweden | 2 | 41 | Jul 08, 2024 12:51PM | |
Reading the 20th ...: Women in Translation | 168 | 92 | Aug 12, 2025 03:55PM | |
English Translati...: * New books in English? | 1818 | 1166 | Sep 12, 2025 06:38AM |
Is this you? Let us know. If not, help out and invite Elin to Goodreads.