ابله in گروه کتابخوانی ققنوس

Feb 07, 2018 M. javad rated it it was amazing

Shelves: russia

در تعریف و تمجید این اثر سترگ زبان قاصره. فقط می‌تونم بگم که جزء کتاب‌هاییه که پنج ستاره براش خیلی کمه.
.
کاش دنیا پر می‌شد از آدم‌های ساده‌دل و مهربان و عاشقی مثل پرنس میشکین!
.
.
ترجمه جناب آقای سروش حبیبی واقعا مسحورکننده است. و به‌نظرم افزودن نقد "کانستانتین ماچولسکی" در انتهای کتاب فوق‌العاده باارزش بوده و به درک و تحلیل بهتر کتاب کمک شایانی کرده‌است. که این امر خود حاکی از توجه بی‌نظیر مترجم به خواننده است. ...more

22 likes · Like · see review

Sep 18, 2019 Amin Abootalebi Yazdi rated it it was ok

خواندن ادبیات روس همیشه برام سخت بود. ولی با این همه سعی داشتم به طریقی بتونم با این رمان‌ها ارتباط برقرار کنم. ابله کتابی بود که در جلد اول‌اش توانست من رو به خودش جلب کنه، چرا که به شدت من رو به یاد داستان کوتاه "بیگانه" می‌انداخت—اما با پیشرفت در داستان فهمیدم که اشتباه متوجه شدم. در آخر، این جلد دوم بود که به من ثابت کرد این حوزهٔ ادبی برایم بسیار ملام‌آور است.
ترجیح می‌دم نقدی از کتاب ننویسم چنانکه دیدگاه و سلیقهٔ من در آن تأثیر دارد. تنها پیشنهادی که دارم این است که اگر از علاقهٔ خود به ادب ...more

12 likes · Like · see review