From the Bookshelf of De Classineerders…

Romeo & Julia

Tiny Fisscher (Adaptor),

Sophie Pluim (Illustrator)

Start date: February 1, 2021

Finish date: February 28, 2021

Discussion: Boekenclub

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 14 topics — 782 comments total

Boekenclub

Maart 2021 - De grote Gatsby - The Great Gatsby - F. Scott Fitsgerald
By Odette · 16 posts · 28 views

last updated Mar 15, 2021 02:28AM

Maart 2021 - Trots & Vooroordeel - Pride & Prejudice - Jane Austen
By Odette · 15 posts · 23 views

last updated Mar 09, 2021 12:31PM

showing 1 of 1 topics view all »

What Members Thought

Aug 22, 2018 Odette Brethouwer rated it it was amazing

Shelves: 2021, 2018, inbezit, metpriss, classineerders

2021
Reread om dit boek met De Classineerders te bespreken. Ben het nog helemaal eens met onderstaande review!

Dit keer viel de hoeveelheid woordspelingen en scherp taalgebruik mij ook op, daarvoor extra kudos voor Tiny Fisscher om die zo goed uit de verf te laten komen!

2018:
Wat is dit een steengoede hervertelling zeg. Dicht bij het originele verhaal, maar door de romanvorm supergoed leesbaar.

Een klassieker lezen zonder bloed, zweet en tranen voor het begrip van de tekst, zonder je druk te make ...more

18 likes · Like · see review

Mar 05, 2019 Marieke | Marieke's Books rated it really liked it

Wat een prachtig verhaal en wat heeft Fisher dit knap vertaald! Deze versie is heel goed leesbaar en heeft er voor gezorgd dat ik nu eindelijk ook kan zeggen dat ik Romeo & Julia gelezen heb. Wat een prachtig, liefdevol maar treurig verhaal. Deze versie is zeker een aanrader!

13 likes · Like · see review

Feb 18, 2021 Priss rated it really liked it

4/5. Deze hervertelling is zo mooi gedaan! Ik vond het echt een fijne manier om het klassieke verhaal van Romeo en Julia te lezen. Wat betreft het verhaal zelf, ik ben niet zo’n fan van dit melodramatische gedoe van Romeo en Julia. (view spoiler) Ik vond het wel erg leuk dat je wel echt kon merken dat het een theaterstuk was, met veel dialoog en leuke woordgrappen. ...more

4 likes · Like · see review

May 13, 2019 Evelyn Evertsen-Romp rated it really liked it

Shelves: bieb

Je kunt dit boek natuurlijk op twee manieren beoordelen:
1. Hoe goed het hertaald is
2. Hoe goed je het verhaal zelf vindt.

Nou ja, voor mij doet het er niet toe, want ik vind zowel de hertaling als het verhaal zelf helemaal SUPER. De sfeer is perfect behouden gebleven, net of ik het origineel zit te lezen. Wow.

2 likes · Like · see review