الأعمال المختارة - المجلد الأول - الأعمال القصصية in صالون الأدب الروسي

May 30, 2014 Mohamed Al rated it it was amazing

Shelves: قصص-قصيرة, أدب-روسي

قد تستغرب عزيزي القارئ بعد أن تنهي هذا الكتاب غزارة الإنتاج القصصي –وجودته في نفس الوقت- لدى تشيكوف، فقد كانت حياته الأدبية حافلة بالمئات والمئات من القصص القصيرة (إلى جانب الأصناف الأدبية الأخرى كالروايات والمسرحيات) التي تناول فيها كل شيءٍ تقريبا، إلى درجة أن بعض النقاد كانوا يقولون بأن روسيا لو اختفت من الوجود على حين غرة فإننا نستطيع إعادة رسمها بالاعتماد على قصص تشيخوف فحسب.

وقد تتساءل كذلك، كما فعلت أنا، كيف يمكن لكاتب مهما بلغت براعته أن يفهم الناس-وخصوصا الطبقة المسحوقة منهم- بهذا العمق!

و قد تستغرب عزيزي القارئ بعد أن تنهي هذا الكتاب غزارة الإنتاج القصصي –وجودته في نفس الوقت- لدى تشيكوف، فقد كانت حياته الأدبية حافلة بالمئات والمئات من القصص القصيرة (إلى جانب الأصناف الأدبية الأخرى كالروايات والمسرحيات) التي تناول فيها كل شيءٍ تقريبا، إلى درجة أن بعض النقاد كانوا يقولون بأن روسيا لو اختفت من الوجود على حين غرة فإننا نستطيع إعادة رسمها بالاعتماد على قصص تشيخوف فحسب.

وقد تتساءل كذلك، كما فعلت أنا، كيف يمكن لكاتب مهما بلغت براعته أن يفهم الناس-وخصوصا الطبقة المسحوقة منهم- بهذا العمق!

وقد تتصور -كما فعلت أنا أيضًا- أن تشيخوف كان يعرف أبطال قصصه شخصيا، لذلك استطاع تصويرهم بهذه الدقة التي يندر أن تجدها في قصص غيره من أدباء العالم!

ثم تكتشف أن الأمر أبسط (أو ربما أعقد) من ذلك بكثير، فقد كان تشيخوف ينصح الكتّاب المقبلين على دخول عالم الأدب بركوب قطارات الدرجة الثالثة ليجدوا المواقف -وما أكثرها- التي تصلح لتحويلها إلى قصص. أي أن سر نجاح تشيخوف كان في عدم استقراره في أحد الأبراج العاجية التي يشغلها الأدباء عادة ويكتبون منها عن هموم الناس التي لا يعرفونها ولا يعرفون أصحابها.

فمن يقرأ قصص هذا الكاتب لن يجد فيها أشياء غير اعتيادية أو غير طبيعية أو منافية للمنطق الإنساني البسيط، بل إن تشيخوف كان إذا أحس أن في إحدى قصصه أحداثًا قد لا تتسق مع الوتيرة اليومية للحياة يسارع إلى تغييرها، كما فعل في قصة "النحيف والبدين" التي غير في مجرى أحداثها لتكون أكثر واقعية!

يذكر الكاتب الروسي ألكسندر كوبرين أحد أصدقاء تشيخوف في مذكراته أن تشيخوف كان يسخر من الكتاب الذين ينسجون قصصا خيالية ويعلق باستياء على أعمالهم قائلاً "لماذا يكتبون هذا الهراء ؟ شخص ما يسافر إلى القطب الشمالي وعندما تسمع حبيبته بالخبر ترمي بنفسها من النافذة وتنتحر! إن كل هذا كذب، ولا يحدث في الواقع . يجب علينا أن تكتب ببساطة، كيف أن فلانًا تزوج من فلانة..وهذا كل شيء"

هذه الدعوة للبساطة والابتعاد عن الخيال الكاذب دفع النقاد إلى شن حروب لا أخلاقية على تشيخوف، فقد دعا أحد النقاد إلى الحجر على تشيخوف أدبيا وسحب القلم من يديه وأكد ناقد آخر أن تشيخوف يقف على حافة الأدب، وأن خطوة واحدة صغيرة في الإتجاه الخاطئ كفيلة بجعل أدبه خالٍ من كل ما له علاقة بالأدب!

كان تشيخوف يضحك على تعليقات هؤلاء النقاد ويؤكد أنه لو استمع لما يقولونه عنه لمات ثملاً في إحدى الأزقة، واستمر في السير على طريق البساطة الذي شقه لنفسه بكل ثقة حتى أصبح رائدا في ما أصبح يُعرف بالقصة الإجتماعية!

لا يتسع المقام -أكثر- للحديث عن بساطة تشيخوف وسلاسة أدبه، ولعلي أواصل الحديث عنهما بعد الإنتهاء من قراءة المجلد الثاني من أعماله المختارة! ...more

77 likes · Like · see review

Jan 17, 2025 Fatma Al Zahraa Yehia rated it really liked it · review of another edition

Shelves: pdf

قبل المراجعة: اللي يعرف حد بيبيع المجلد الأول لوحده "دار رادوغا"بسعر معقول ومش خزعبلي، يبقى يقولي إلهي ينوبه فيا ثواب.

أول خطط هذا العام القرائية هى إعادة قراءة الأعمال الكاملة للعزيز
تشيخوف.
تعود القراءة الأولى ربما لعام ٢٠٠٦ عندما استعرت هذا المجلد من المكتبة العامة. وبالقطع، تسعة عشر عاماً هى مدة كافية لتمحو أي أثر لما قرأته وقتها. فكنت وكأني أقرأها للمرة الأولى.

أربع وأربعون قصة يحتويها تلك المجلد. أحببت منهم ست عشر، والباقي كان بين العادي أو أقل من المتوسط.

من الصعب أن اتحدث عن كل قصة من القصص ...more

30 likes · Like · see review

Jul 18, 2014 Afrah Alrmali rated it it was amazing · review of another edition

فى قصص تشيخوف يرسم لك مشهدا واحد
ولكن هذا المشهد يجسد حياة كاملة لبشر عاديين
لبشر مهما اختلاف الزمن بيننا و بينهم
فمازلنا نحمل نفس التساؤلات نفس التخبطات و نفس الشخوص
لا احد هنا يتحدث عن الخيال و لا عن بشر غير عاديين
هنا تشيخوف يجرد لك مشاعرك ف شخوص اخرى
لتجد نفسك او تفهم نفسك ع الاقل
هنا تشيخوف لايجمل الواقع يحارب الجهل و الظلم و الغباء بقصص مرحة ذات مغزى
مقدمة غوركى كانت ملهمة و ملمة جدا لم اقرا من قبل ل العظيم تشيخوف

...more

1 like · Like · see review

May 22, 2015 Mohammad Alrasheed rated it really liked it · review of another edition

صدمتني الترجمة رغم جودتها. فالمترجم يُقحم مفردات بلهجته المحلية. لذلك نقرأ: عبيط، كُمساري، وليّة، اخص عليك! إلخ

من القصص التي أعجبتني: وفاة موظف،البدين والنحيف، دموع لا يراها العالم، الأطفال. وقصص أخرى ما بين الساخرة وذات البعد الاجتماعي والإنساني

1 like · Like · see review