الإخوة كارامازوف #4 in صالون الأدب الروسي

Jul 28, 2012 Alyazi rated it it was amazing

Shelves: favorites, ك-تب-للتغيير, لإعادة-القراءة

كنت ممتلئة بالحماسة و بالكثير من الرغبة في أن أكتب بعد أن أفرغ من الرواية .. لم أتوقع حين أقلب الصفحة الأخيرة من الأحداث لأرى أن كل ما تبقى هو الهوامش و الحواش ستنتابني رعشة و رغبة حقيقة في البكاء و التحسر ! ، شعرت لحظتها كم كنت عجولة و متسرعة .. وأدركت حينها كم كانت هذه الرواية بكل كلمة من كلماتها .. بكل شخصية من شخصياتها ، بكل حدث من أحداثها دون إستثناء أو تمييز تعنيني طول الأيام المنصرمة التي قضيتها أقرأ الأجزاء الأربعة فيها . لم تكن هي تجربتي الأولى مع دوستويفيسكي .. والحمدالله أنها ليست الأ كنت ممتلئة بالحماسة و بالكثير من الرغبة في أن أكتب بعد أن أفرغ من الرواية .. لم أتوقع حين أقلب الصفحة الأخيرة من الأحداث لأرى أن كل ما تبقى هو الهوامش و الحواش ستنتابني رعشة و رغبة حقيقة في البكاء و التحسر ! ، شعرت لحظتها كم كنت عجولة و متسرعة .. وأدركت حينها كم كانت هذه الرواية بكل كلمة من كلماتها .. بكل شخصية من شخصياتها ، بكل حدث من أحداثها دون إستثناء أو تمييز تعنيني طول الأيام المنصرمة التي قضيتها أقرأ الأجزاء الأربعة فيها . لم تكن هي تجربتي الأولى مع دوستويفيسكي .. والحمدالله أنها ليست الأخيرة حيث بإنتظاري روايات أخرى سأتعجل الحصول عليها لقرائتها في القريب العاجل فوراً .. لكن هذه التجربة كانت أكثرها تميزاً و تألقاً .. بل إنني لأشعر بأنني لن أقرأ رواية بهذا العمق أبداً .. ولن أستطيع في يومٍ من الأيام أن أشهد لغير دوستويفيسكي بهذه العبقرية الفذة في كل تفصيل من تفاصيل الرواية و التمكن المدهش من أدواتها .

تدور أحداث بشكل مختصر و عام الرواية حول عائلة " عادية " بقضايا عادية أيضاً حول الميراث الذي خلفته أم أحد الأبناء ( دمتري ) بالإضافة لقضية أخرى تلعب دوراً مهماً في تحريك الأحداث ألا وهي ( إمرأة ) تولع بها الإبن و الأب معاً وتنافسا منافسة شرسة رهيبة تصل لحد التهديد والوعيد بالقتل .
قد يبدو للقارئ بأن جوهر الأحداث التي تبناها دوستويفيسكي في روايته الأطول قد لا تستحق كل هذا التهويل و الإعجاب ، إلا أن الأفكار التي عُبر عنها في الحوارات و التحليلات النفسية و العمق في فهم النفس البشرية هذا الفهم البارع بالإضافة للأحداث الثانوية التي تعطي للرواية وزنها الفكري و يظهر هذا جلياً في الجزء الثاني و الرابع خاصة ، قد أظهرا عبقرية لا سبيل لإنكارها البتة في خضم أحداث تبدو تافهة للوهلة الأولى !

أود أن أسهب مزيداً من الإسهاب إلا أن هذا سيبخس الرواية حقها .. بل قد لا أستطيع أن أصف أنا نفسي ما يعتلج في فكري من أفكار حول كل حدث من أحداثها . إلا أنني أود أشير إلى أهمية قراءة الرواية لمن يجد في نفسه رغبة في أن يعرف لمَ كان ل دوستويفيسكي تلك الشهرة و تلك العظمة في قرنه ، و ما الذي يدعونا في قرننا هذا نبارك له موهبته أيضاً حتى الآن ولا نجد له منافساً عصرياً كان أو قديماً

شكراً دستويفيسكي لأنكَ أحييّت فيني أفراداً لن أنساهم ما حييت .. شكراً لكل الأفكار التي عبرت عنها و التي رقص قلبي فرحاً بمعرفتها و تبنيها .. شكراً لأنني لم أشعر حتى للحظة بأن طول روايتك يبعث في نفسي مللاً .. شكراً لترجمة سامي الدروبي التي عبرت عن كل أفكار دوستويفيسكي بكل أمانة . شكراً شكراً

...more

35 likes · Like · see review

Feb 13, 2017 Batool rated it really liked it · review of another edition

بعد انتهاء مشروع قرائي بهذا الطول تكاد تعجز عن أن تكتب مراجعة لائقة به!
لا يمكننا أن نتجاهل أن الأخوة كارامازوف لا تعتبر فقط من أعلام الرواية الروسية، بل من أعلام الروايات العالمية التي تناقش النفس البشرية على مستوى عالٍ جدًا.
رواية بهذا العمق والتفرّس في علم النفس البشري واللاهوت والإلحاد وكل ما يختلج في النفس دليل ورد مقنع لكل من ينعت قرّاء فن الرواية بالسطحية وعدم الجدوى.
ديستويفسكي ليس روائي فقط، بل يخلق عالم متكامل ، فيلسوف،مربّي.. وكل هذا يجمعه في رواية طويلة جدًا في توليفة أدبية جميلة.

مل ...more

11 likes · Like · see review

Sep 10, 2017 Aljoharah Alobaikan rated it it was amazing

حسناهذه ليست مراجعه او تقييم للرواية وانا انما اكتب رأيي الشخصي
وفي هذا الرواية بالذات لم اجد كلمات تصفها اوتعبر عن رأيي فيها
ولكن أستطيع أن اقول انها موسوعة إنسانية شاملة وكأننا نفتح كتاباً نبحث فيه عن أنفسنا.

فرواية الاخوة كارامازوف اعتبرها نص أدبي فني كامل،عالجت «الإخوة كارامازوف» كثيراً من القضايا التى تتعلق بالبشر، كالروابط العائلية وتربية الأطفال والعلاقة بين الدولة والكنيسة وفوق كل ذلك مسؤولية كل شخص تجاه الآخرين، في مصائر متقاطعة للشخصيات ومُشتركات إنسانية في الحياة.
هذه الرواية هي رواية ...more

5 likes · Like · see review

Dec 31, 2013 Fathi Al_Qadasi rated it it was amazing

بسم الله الرحمن الرحيم
لأول مرة احس انه لابد لي ان اكتب شيء اي شيء اهم شيء الا تمر هذه اللحظات النادرة بعد قراءة مثل هذا العمل الاعجازي مرور الكرام
اقول .. مهما قلت ومهما عبرت ومهما تحدثت فلن استطيع ان اصف المشاعر التي كانت تعتصرني أثناء قراءة هذا ... ماذا اسميه .. احس ان كلمة رواية او عمل او اي كلمه اخرى لن توفيه حقه
لكن لنتفق على ان نطلق عليه عمل ... اقول هذا العمل الضخم هو عمل شامل فإذا كنت تحب الاعمال الرومانسيه ففيه .. وإذا كنت من انصار الجريمة والاعمال الغامضة ففيه .. إذا كنت من انصار التن بسم الله الرحمن الرحيم
لأول مرة احس انه لابد لي ان اكتب شيء اي شيء اهم شيء الا تمر هذه اللحظات النادرة بعد قراءة مثل هذا العمل الاعجازي مرور الكرام
اقول .. مهما قلت ومهما عبرت ومهما تحدثت فلن استطيع ان اصف المشاعر التي كانت تعتصرني أثناء قراءة هذا ... ماذا اسميه .. احس ان كلمة رواية او عمل او اي كلمه اخرى لن توفيه حقه
لكن لنتفق على ان نطلق عليه عمل ... اقول هذا العمل الضخم هو عمل شامل فإذا كنت تحب الاعمال الرومانسيه ففيه .. وإذا كنت من انصار الجريمة والاعمال الغامضة ففيه .. إذا كنت من انصار التنضير والفلسفه الدينييه والتاريخ ففيه .. اما اذا كانت الاعمال التي تغوص في اعماق النفس البشرية تستهويك فقد وجدت ضالتك بل وصلت الى المنبع .. باختصار عمل كامل - والكمال لله شامل فيه كل شيء .
رافقني في هذا العمل شوبان وباخ ولا اتصور او اتخيل ان اقراء عمل روسي دونهما
عشت في هذا العمل مشاعر الحب والكراهية والترقب والقلق والتعاطف مع الشخصيات التي كرهتها في البداية ثم فؤجئت بان ديستو يتحداني وبشده لاقع في غرامها هذه الشخصيات المتناقضه نجح ديستو في ان يجعلني اتعاطف معها بل اقف في صفها
اكبر عمل قرأته واكبر عمل استغرق مني وقت طويل طويل طويل ..عن سبق اصرار فلم اكن اريد ان انهيه ابدا
حين وصلت الى اخر سطر احسست بخواء كبيير وكأني فقدت عزيز .. ولولا اني شغلت نفسي بعمل اخر بعده مباشرة لغرقت ربما في حزن كبير .
في الاخير لم اقرا ولا اظن اني سأقرا عمل بمثل هذه العظمة في حياتي كلها
لست من اصحاب الريفيوهات ولكنها كلمات احبببت ان ابثها لرفقاء القراءة ...more

3 likes · Like · see review