From the Bookshelf of صالون الأدب الروسي…

زمن مستعمل: نهاية الإنسان الأحمر

Svetlana Alexievich,

سفيتلانا ألكسييفيتش

Start date: March 7, 2019

Finish date: April 30, 2019

Discussion: قراءات 2019

Discussion leader: غيث الحوسني

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 1 of 1 topics — 38 comments total

قراءات 2019

زمن مستعمل: نهاية الرجل الاحمر - سفيتلانا أليكسييفيتش
By غيث · 36 posts · 279 views

last updated Apr 30, 2019 09:18PM

What Members Thought

Apr 17, 2020 Fatma Al Zahraa Yehia rated it really liked it

Shelves: nonfiction-2020, my-books, nonfiction, نكد

"فأنا أنظر إلى العالم بعيني العلوم الإنسانية وليس بعيني المؤرخ. فيذهلني الإنسان.."

رحلة ممتعة طالت لأكثر من شهر ونصف-وهنا أيضاً أشكر الحظر-وإن كان أصابني شىء من الكآبة لم أكن في حاجة إليها في ظل تلك الظروف العصيبة التي نعاصرها في الواقع.

من الصعب أن أعطي مراجعة وافية لهذا العمل الضخم. فقد عايشت في هذا الكتاب خبرة إنسانية فريدة لا أظن أنني قد عايشتها في كتاب أخر. وذلك بالطبع بجانب الكم الهائل من المعلومات التاريخية عن دولة لم أكن أعرف إلا أقل القليل عنها.

من الواضح أن حكايات الشعوب المقهورة تتشابه. ...more

98 likes · Like · see review

Apr 26, 2019 Ebtihal Salman rated it it was ok

تعارفي السابق مع سفتينلانا كان أفضل بكثير، عبر كتابها صلاة تشرنوبل التي استمعت لها صوتيا، ووجدت فيها تجربة ممتعة اكتشاف النوع الأدبي الذي تكتب فيه سفيتلانا.

لكن قراءة هذا الكتاب مختلفة. الكتاب ضخم بطريقة مبالغ فيها، وأتفق مع عدد من القراء الذين أشاروا أن الفكرة تصلك في المئة صفحة الأولى. في هذا الكتاب تستعرض سفيتلانا شهادات أشخاص عاشوا في الاتحاد السوفيتيي وما نتج عنه من دول بعد التفكك، عن حيواتهم قبل، أثناء، وبعد التفكك، حتى زمن الدولة الروسية الحديثة (٢٠١٢). ليست الشهادات سياسية بالتحديد، بل هي تعارفي السابق مع سفتينلانا كان أفضل بكثير، عبر كتابها صلاة تشرنوبل التي استمعت لها صوتيا، ووجدت فيها تجربة ممتعة اكتشاف النوع الأدبي الذي تكتب فيه سفيتلانا.

لكن قراءة هذا الكتاب مختلفة. الكتاب ضخم بطريقة مبالغ فيها، وأتفق مع عدد من القراء الذين أشاروا أن الفكرة تصلك في المئة صفحة الأولى. في هذا الكتاب تستعرض سفيتلانا شهادات أشخاص عاشوا في الاتحاد السوفيتيي وما نتج عنه من دول بعد التفكك، عن حيواتهم قبل، أثناء، وبعد التفكك، حتى زمن الدولة الروسية الحديثة (٢٠١٢). ليست الشهادات سياسية بالتحديد، بل هي إنسانية، وبالتالي فإن ما تقرأه هو مجموعة من قصص أناس نشأوا، تعلموا، أحبوا وتزوجوا، عملوا، اقتربوا وافترقوا، وفي خلفية من هذه القصص ترى كيف تأثروا وأثرت على حياتهم الطبيعة السياسية والتحولات السياسية لمجتمعهم. كيف كان الحزب مؤثرا عليهم أيام وجوده، تعرف حديثهم عما عنته لهم مفاهيم الحزب، عن انخراطهم فيه عبر أدوارهم المختلفة في المجتمع، عن الجانب المظلم والمؤلم للطغيان، ثم كيف حل عليهم انهيار الحزب والانتقال الى الدولة المستقلة، الحروب الأهلية التي اشتعلت هنا وهناك ضد الأقليات، الانتقام الذي تعرضوا له حين كانوا اعداء للحزب وحين صار الانتماء للحزب المنحل تهمة، وعن الاحباط الذي تمثله حياة ما بعد الحزب غير خالية من آثار الطغيان وغير ممتلئة بما يكفي من تنفيذ الوعود. هناك الكثير من المعاناة والألم في هذه القصص.

ربما أكثر ما لفتني - وأربكني- أيضا في هذه القصص هو تسليطها الضوء على ذلك النوع من الشخصيات التي تشير إلى مُسبب معاناتها، ولكنها تصر على أنه أفضل ما حصل لها. تقديس الطاغي والفشل في التحرر الفكري حتى بعد حدوث الإنتقال السياسي. الحنين إلى ماضٍ يبدو مثاليا أكثر مما هو بالفعل.

قراءة هذا الكتاب كانت عملا شاقا، لعدد من الأسباب:
طريقة عرضه وإعداده: جميع الفصول تأخذ شكل شهادات شخصية بصوت المتكلم، بما في ذلك صوت الكاتبة نفسها وهي تتحدث عن رحلتها في استقاء الشهادات. المشكلة أنه قد يكون هناك أكثر من متكلم في الفصل الواحد ولا يوجد بيان واضح لإنتقال الحديث من متكلم إلى آخر. لا تفهم دائما ولا تعرف من الشخصية التي تتحدث. أربكني هذا الأمر بشدة في البداية.
لا يوجد شرح للسياق السياسي أو التاريخي المحيط بكل شهادة، رغم تعدد التحولات والفترات السياسية التي يغطيها الكتاب. هذا يترك جانبا من العبء على القاريء للبحث خارج الكتاب، ولا يضمن ذلك الفهم الكامل. الشخصيات قد تشير إلى اعتقال وحرب دون تحديد جغرافيا، سنوات أو أسماء. أفهم أن هذا قد يكون متعمدا للتركيز على القصة الإنسانية ذاتها، لكن كل هذا الكم من القصص الإنسانية الحافلة بالمعاناة بلا سياق تاريخي/سياسي واضح هو أكثر ما جعلني أشعر بقلة الجدوى من إكمال القراءة.
بطبيعة الحالة بدت لي لغة واسلوب هذه الشهادات خالية من الجودة الفنية. ...more

12 likes · Like · see review