Dwie i pół duszy. Folk noir in Zew Zajdla

Jun 23, 2024 Lamia rated it liked it

To dobra książka. Zanurzona w polskiej magicznej (fantastycznej) wsi. Ja po prostu zupełnie nie potrzebuję takiej literatury.

4 likes · Like · see review

Dec 19, 2023 Joanna rated it really liked it

Shelves: egzemplarz-recenzencki, 2023, poland

Wyśmienita passa Powergraphu trwa w najlepsze! “Dwie i pół duszy” to wprawdzie dopiero moje trzecie spotkanie z tytułem z tego wydawnictwa, ale, że kolejne ponadprzeciętnie udane to poważnie rozważam czy lipca bądź sierpnia nie przeznaczyć na moją jednoosobową akcję czytelniczą “Miesiąc z Powergraphem”. Jak po raz kolejny trafia się na zachwycającą pozycję z jednego wydawnictwa - to ręce aż same sięgają po inne książki z oferty.

Czym zatem powieść Justyny Hankus tak mnie kupiła, że Powergraph doł Wyśmienita passa Powergraphu trwa w najlepsze! “Dwie i pół duszy” to wprawdzie dopiero moje trzecie spotkanie z tytułem z tego wydawnictwa, ale, że kolejne ponadprzeciętnie udane to poważnie rozważam czy lipca bądź sierpnia nie przeznaczyć na moją jednoosobową akcję czytelniczą “Miesiąc z Powergraphem”. Jak po raz kolejny trafia się na zachwycającą pozycję z jednego wydawnictwa - to ręce aż same sięgają po inne książki z oferty.

Czym zatem powieść Justyny Hankus tak mnie kupiła, że Powergraph dołączył do mojej listy ulubionych wydawnictw? Jak w przypadku innych znanych mi Powergraphowych tytułów jest to książka, która i fabularnie i językowo stoi na najwyższym poziomie. Hankus stworzyła bardzo oryginalną, wielowątkową historię zanurzoną w doprawdy unikatowym oniryczno-baśniowo-grozowym klimacie. Autorka w swojej opowieści garściami czerpie z ludowych słowiańskich wierzeń, zabobonów i folkloru - jednocześnie twardo trzymając się realizmu wydarzeń. Żeby Was te fantastyczne i magiczne elementy, którymi grubo naszpikowana jest ta książka nie zmyliły - to w żadnym wypadku nie jest lekka, rozrywkowa fantastyka. To powieść pełna przeszywającego smutku, nader przygnębiająca, a i przerażająca - gdy przedstawiane są brutalne, bezduszne czyny i zachowania - i nie, nie istot fantastycznych - a ludzi. W sposób szczery i realistyczny - bez grama ugładzania czy romantyzowania porusza tak ciężkie tematy i problemy jak przemoc domowa i w stosunku do zwierząt, brak tolerancji, wykluczenie agresja wobec osób z niepełnosprawnościami fizycznymi i umysłowymi czy w ogóle wobec jednostek „innych” - niewpisujących się w ustanowioną przez społeczność normę.

Justyna Hankus pomimo, że jest dopiero początkującą pisarką (“Dwie i pół duszy” to jej druga książką, ale debiut w profesjonalnym wydawnictwie) to językiem posługuje się szalenie dojrzałe i pewnie, z nieprawdopodobną zręcznością przeskakuje od poetyckich, onirycznych opisów polskiej wsi do naturalistycznych aktów brutalności. Zarówno stylistycznie jak i fabularnie „Dwie i pół duszy” to tytuł dopracowany do perfekcji! Pozycja, która wielce zadowoli nie tylko miłośników literackich słowiańskich klimatów, ale wszystkich czytelników, którzy najzwyczajniej w świecie gustują w bardzo dobrze napisanej, porywającej polskiej prozie.

instagram | facebook ...more

3 likes · Like · see review

Jun 21, 2024 Oleksandr Zholud rated it liked it · review of another edition

Shelves: polish, zajdel

This is the debut novel of a Polish writer Justyna Hankus, the English title is Two and a Half Souls. Folk noir. In 2024 it was named among the nominees for Polish SFF Fandom’s Zajdel award, an equivalent to Hugo. It is hard to precisely name the genre – there are elements of fantasy and horror, but also of magic realism and maybe psychological prose.

The book starts in 1967 in a village in Poland. There is a young woman, Helena, who is in a somnambulist trance goes to a nearby forest to hug a bo This is the debut novel of a Polish writer Justyna Hankus, the English title is Two and a Half Souls. Folk noir. In 2024 it was named among the nominees for Polish SFF Fandom’s Zajdel award, an equivalent to Hugo. It is hard to precisely name the genre – there are elements of fantasy and horror, but also of magic realism and maybe psychological prose.

The book starts in 1967 in a village in Poland. There is a young woman, Helena, who is in a somnambulist trance goes to a nearby forest to hug a boulder there:
“On the middle hill, devoid of trees, protruded a bony boulder, crumpled into uneven folds, gray on top, black as soot near the ground. Its surface moved almost like a current of water, there were so many centipedes here - parechnids, scapods and bark beetles, and sticky, soft caterpillars, crawling to devour the disgusting larvae hatching from the miasmas.
The girl, disregarding the vermin, climbed the boulder and, holding onto the wall with her bare feet, climbed up. She lay down on the rock, clinging to it with her belly, her breasts. She embraced the peak with her whole body and, swaying to the music from nowhere, she stroked it with her long, light hair gathered in a handful until it turned completely black.”
Her brother and dad notice that she is absent, and find her in a few hours, returning from the forest, still mesmerized. In the following nights, they try to keep her home but to no avail. She stops eating and communicating, so after some time, they show her a doctor, who cannot say what with her, except that she is six months pregnant. In due time she gives birth to a boy in a psychiatric clinic and dies. A nurse baptizes the boy Matthew and gives him to Helena’s dad. Years pass, and now Matthew enters pubescence and starts sleepwalking like his late mom. The granddad takes him to a gypsy, who says that the boy has two souls and one should be taken away…

The book follows Matthew and several other characters in the 1960s-1990s in the village and around it, as there are multiple strange events. A well-written novel is steeped in folk beliefs, it slowly draws the reader into a dark folk world full of darkness. At the same time, it has a definitely timeless feel to it, the village in the Polish People Republic where no electricity or public schools are mentioned, where villagers don’t think twice if out of nowhere at their door appears baby, whom they take as their own son (but at the same time are ready to exchange him for two hens), where a water spirit may visit villagers or some force can kidnap people without a trace. Yes, there is a detective sent from the center at some point, but he doesn’t bring modernity or reason… it is a horror but without strong horrific events, everything just happens, it’s an ordinary life…

It isn’t exactly my kind of story, there much more questions than answers and quite a few events don’t get any explanation, supernatural or otherwise. Like there is a moment where a local drunk informs the police that he saw several people falling under ice at the lake. They came, broke the ice, but extracted only several rabbits tied by a rope. There is never any info on whether they were ever human, if yes then who exactly, why they drowned, etc.
...more

2 likes · Like · see review

Aug 06, 2024 Pawel rated it really liked it

Dwie i pół duszy to ciężka, mroczna opowieść o inności w świecie zapadłej polskiej wsi lat 90. To opowieść o człowieku, który ma dwie dusze i sporo problemów z tego powodu. W dusznej atmosferze rodzinnego piekiełka polski C splatają się historie całej galerii postaci, a wszystko to posypane jest odrobiną magii, niesamowitości i folkloru.

Pełna recenzja w wersji wideo:
https://youtu.be/fLydA1fzdkk

Pełna recenzja w wersji tekstowej:
https://kolekniewiary.pl/?p=1275 ...more

1 like · Like · see review

Apr 17, 2025 Lena rated it it was amazing

Shelves: favorites

Piękna, romantyczna, trzymająca w napięciu. Autorka zna wieś i jej emocje od podszewki. Jako wieloletnia mieszkanka polskiego zaścianka jestem pełna podziwu i wdzięczności dla autorki za oddanie tych realiów i tej atmosfery. To niełatwe zadanie. Ta książka zostanie ze mną na długo, o ile nie na zawsze. Niesamowita!

Like · see review