From the Bookshelf of PopSugar Reading Challenge en Español…
Find A Copy At
Group Discussions About This Book
No group discussions for this book yet.
What Members Thought
Not my cup of ☕. Another millennials drama queen.
Relectura Marzo/2018
De esta relectura sólo diré tres cosas:
*Me voy dando cuenta de que la historia es problemática desde el comienzo.
*A pesar de eso, adoro a Finch con todo mi ser.
*Esta será quizá la última relectura que haga, no quiero perderle el cariño que le tengo a la historia. 💔
Relectura (en español) Mayo/2016:
Muy mala corrección y traducción: laísmos, errores de sintaxis y errores de traducción (cambiar domingo por lunes y cambiar de voz los diálogos, por mencionar un par).
Finch❤. (Creo q ...more
De esta relectura sólo diré tres cosas:
*Me voy dando cuenta de que la historia es problemática desde el comienzo.
*A pesar de eso, adoro a Finch con todo mi ser.
*Esta será quizá la última relectura que haga, no quiero perderle el cariño que le tengo a la historia. 💔
Relectura (en español) Mayo/2016:
Muy mala corrección y traducción: laísmos, errores de sintaxis y errores de traducción (cambiar domingo por lunes y cambiar de voz los diálogos, por mencionar un par).
Finch❤. (Creo q ...more
Creo que leí este libro en un momento de lo más sentimental, porque me ha afectado tan fuerte. O no se si así sea como afecta a todo aquel que se siente identificado con alguno de los personajes.
Hasta que no toqué la almohada no me di cuenta de que había llorado y tenía mucho tiempo sin llorar en ese sentido profundo por culpa de un libro.
Al inicio me costó aceptar a Violet y a Finch, pensé que serían personajes medio huecos y sin personalidad, pero conforme avanzaba de pronto ya no podía deja ...more
Hasta que no toqué la almohada no me di cuenta de que había llorado y tenía mucho tiempo sin llorar en ese sentido profundo por culpa de un libro.
Al inicio me costó aceptar a Violet y a Finch, pensé que serían personajes medio huecos y sin personalidad, pero conforme avanzaba de pronto ya no podía deja ...more
«No había nada que pudiera haberlo hecho durar más tiempo».
Nope. Nopenope nope. NOPE.
Voy a empezar con la única cosa buena de este libro: las últimas páginas. Espero, sinceramente, que las personas que lean este libro se queden sólo con esto. La autora da un mensaje muy importante, en el que nos recuerda que la depresión es una enfermedad y en que debemos hablar del suicidio, para hacerle saber a los que están sufriendo de pensamientos suicidas que no están solos, y que hay personas que qui ...more
No sé que pasó con este libro, no me gustó del todo, tiene sus momentos pero fue demasiado darle vuelta a lo mismo, siento que faltó desarrollar más a Finch, hay momentos en los que logra que conectemos con el, pero después lo perdemos.¿O es esta la intención? ¿Qué conectemos más con Violet y sintamos lejos a Finch?
Mar 07, 2016
Gaby
marked it as to-read
Nov 11, 2016
Ronnie
rated it
really liked it
·
review of another edition
Shelves:
women,
i-cried-a-lot
Oct 01, 2018
Leonor
marked it as to-read
