From the Bookshelf of PopSugar Reading Challenge en Español…

Los cuentos siniestros

Kōbō Abe

Start date: October 23, 2018

Finish date: October 27, 2018

Why we're reading this: No tenía idea que la portada fuera tan espantosa :P
[close] No tenía idea que la portada fuera tan espantosa :P

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

No group discussions for this book yet.

What Members Thought

Oct 27, 2018 Paloma rated it liked it

Shelves: owned, reading-challenge-2018, not-my-cup-of-tea, reviewed-reseñados, cuentos-short-stories, literatura-japonesa, suspenso, 2018-popsugar-challenge

Reseña en español | Review in English

Erróneamente pensé que siniestro tendría que ver con algo macabro o terrorífico, pero más orientado hacia historias de fantasmas o lo sobrenatural. Y lo cierto es que, si bien los cuentos que componen esta colección generan miedo o confusión, no tienen nada que ver con el terror que esperaba. En una de mis actualizaciones escribí que estas historias me estaban pareciendo muy kafkianas y esto se debió a que los personajes viven en una cotidianidad que se ve de Reseña en español | Review in English

Erróneamente pensé que siniestro tendría que ver con algo macabro o terrorífico, pero más orientado hacia historias de fantasmas o lo sobrenatural. Y lo cierto es que, si bien los cuentos que componen esta colección generan miedo o confusión, no tienen nada que ver con el terror que esperaba. En una de mis actualizaciones escribí que estas historias me estaban pareciendo muy kafkianas y esto se debió a que los personajes viven en una cotidianidad que se ve de pronto trastocada por un elemento fantástico y a la vez, muy incomprensible. Al leer el cuento El grupo de petición anticanibalista no pude evitar recordar a la burocracia indolente de El Proceso e imaginar lo terrible de una sociedad en donde comerse al prójimo pudiera ser la norma. La historia de El Perro también pone los pelos de punta, pues en este conocemos la vida de un hombre que se casó sin convicción, aceptó el desprecio de sus alumnos de la clase de pintura por una mujer que no amaba y la convivencia con un perro que comienza a adueñarse de sus pensamientos y acciones. Finalmente, El huevo de plomo, el cuento más largo de la colección me gustó porque plantea un futuro extraño, desconocido, en donde hay nuevas especies de humanos y no pude evitar estremecerme al pensar que sería despertar de una hibernación 800,000 años en el futuro. ¿Sería posible vivir y aceptar una realidad tan distinta?

Ahora bien, no pude darle una calificación más alta por dos razones. En primer lugar, como he mencionado en otras reseñas, no soy fan de Kafka y justamente, sus atmosferas densas, fantásticas, de una realidad monótona, no me generan alguna conexión con su obra. Si bien Abe tiene sus diferencias con el autor checo, las obras del japonés me generan la misma especie de desapego a sus historias. No son malas, sino simplemente, no las disfruto tanto como quisiera. En segundo lugar, creo que los últimos dos cuentos son más bien débiles -se extienden y extienden sin resolver el conflicto o proponer por lo menos alguna alternativa, por lo cual me parecieron muy tediosos.

___

I was misled by the Spanish title of this book, which could be translated as “Sinister short-stories”. I thought the stories would deal with macabre, terrifying things but mostly related to ghosts or haunted places. And while it is true that the stories collected in this edition do create fear and confusion, it was not the terror I was expecting. In one of the updates I made of my reading progress I mentioned that these stories had a very Kafka-vibe in them and this is because the characters seem to be leaving a normal, quite ordinary life that suddenly changes by the introduction of a fantastic element which is very odd and incomprehensible. The story The group with the Anti-cannibalistic Petition reminded me of the carless bureaucracy of Kafka’s <>The Trial while being shock by the possibility of a society that eats humans as a way to demonstrate power. The story The Dog is quite creepy, as we learn of the existance of a man that marries without conviction, accepts the hatred of the art school students for a woman he didn’t love and the life with a dog that starts taking hold of his thoughts and actions. Finally, The Tin Egg, the largest story on this collection, was very interesting as it poses a strange, unknown, alien-like future, were new human species exist. I could not help but wonder of what I would do if I woke up from an 800,000-year-old hibernation. Would it be possible to live and accept a very different reality?

However, I could not give this book a higher rating, mainly because of the following reasons. First, as I mentioned on other of my reviews, I am not a Kafka fan -his dense, dark, fantastic yet monotonous atmospheres have not ‘clicked’ with me. Abe has very important differences with the Czech author, but still, his work sort of make me feel detached also from the stories he narrates, and I cannot connect with the plot. The stories are not bad per se, I just personally felt I did not bond or read them with thrill or enthusiasm. Secondly, I think the two last short stories that are part of the book are quite dull -they are long, and, in my opinion, there is no satisfactory ending in them nor a point clearly made as to what was intended to be expressed through them. ...more

7 likes · Like · see review