Shangai Baby in PopSugar Reading Challenge en Español

Sep 10, 2020 Eliana Rivero rated it did not like it · review of another edition

Shelves: kindle

Es tan malo que no sé por dónde empezar.

Cocó es una joven shangainesa que sueña con convertirse en una famosa escritora y vivir una vida sin restricciones. El asunto (y la mayor parte de la trama) es que se ve metida en un triángulo amoroso con su novio Tiantian, quien no la puede satisfacer sexualmente, y su amante alemán Mark, un ejecutivo que conoce una noche. Hasta aquí, una novela romántica-erótica simple. Pero no, al parecer Wei Hui quiso romper los paradigmas de sus lectores y hacer un bo Es tan malo que no sé por dónde empezar.

Cocó es una joven shangainesa que sueña con convertirse en una famosa escritora y vivir una vida sin restricciones. El asunto (y la mayor parte de la trama) es que se ve metida en un triángulo amoroso con su novio Tiantian, quien no la puede satisfacer sexualmente, y su amante alemán Mark, un ejecutivo que conoce una noche. Hasta aquí, una novela romántica-erótica simple. Pero no, al parecer Wei Hui quiso romper los paradigmas de sus lectores y hacer un bodrio que mezcla de todo sin decir nada.

Principalmente, la historia está pésimamente contada. Pasan millones de cosas de forma tan rápida que la "profundidad" de la que habla Cocó uno no la ve. Todo se toca de manera superficial (los encuentros sexuales, los problemas de Tiantian, la escritura de la novela que está haciendo Cocó, etc). Nuestra protagonista necesita ver los matices y la profundidad de la vida, por lo que me imagino que todas las referencias a las estrellas y al cielo son necesarias.

Hay un montón de personajes que pasan sin pena ni gloria y absolutamente nadie tiene personalidad. Todos son artistas (sin talento, supongo yo) o personas con mucho dinero (aquí hago un comentario que me da risa: Cocó en una parte dice que el dinero que manda la mamá de Tiantian ya se está acabando y por eso debe ahorrar, pero dos páginas más allá se la pasa comiendo en restaurantes y comprando boletos de avión). Todos hablan de la misma forma falsa y sin sentido, haciendo metáforas ridículamente "profundas". Además de malas, no me creo aún que hablen así.

Los estereotipos que hay en la novela son hasta ofensivos; por ejemplo, cuando Cocó tiene sexo con Mark, ella se lo imagina "como un nazi, por la bestialidad de sus ojos azules". Aparece una persona negra y ella lo ve como "un jefe de una tribu". Aparece un gringo rubio y es como Leonardo Di Caprio. Hay un hombre español e inmediatamente tiene el porte de un torero. Terrible.

Y no es solo eso, sino que en "la profundidad de la vida en la que está Cocó", todo lo compara. Al principio da risa, pero ya al leer que "tal cosa es como tal cosa" estaba a punto de perder la paciencia. Es un cliché tras otro. Las referencias que hace son sumamente forzadas. Podría hacer un conteo de todos los famosos que nombra: Iggy Pop, Ian Curtis, Leonardo Di Caprio, Gwyneth Paltrow, Quentin Tarantino, Madonna, Sean Penn, Dalí, Modigliani, Leonardo Da Vinci, Sylvia Plath, Milan Kundera, Sartre, Henry Miller, Marguerite Duras, Marilyn Monroe, Tchaikovski, la generación beat y otros que en este momento no recuerdo. No está mal que mencione a gente occidental que la inspire, pero no se vale que todos estén en la misma novela.

Y ni hablar de la relación tóxica del triángulo amoroso. Cocó es una muchacha que necesita ser siempre el centro de atención y que le digan lo hermosa y talentosa que es. Tiantian es un muchacho increíblemente inútil que necesita ir a terapia urgente. Mark es un tipo alemán random.
No entendí la relación de Cocó con ninguno de los dos. Mientras que con Tiantian "su amor era eterno e iba más allá de lo físico" llegando a ser enfermizo la codependencia que tenían, con Mark era simplemente sexual hasta que comienza a "tener sentimientos". Claro, empiezas a enamorarte de alguien con quien casi no hablas. Ya lo de las escenas sexuales es un chiste. Entiendo que Wei Hui quiso que Cocó fuera errática, pasional, empoderada de su cuerpo, pero en serio son sumamente desagradables las descripciones de los encuentros sexuales entre la protagonista y Mark. No veo que nada de eso sea placentero.

En fin, que no recomendaría jamás este libro a nadie. El primer 50% del libro, aunque estúpido, da risa, pero ya deja de ser gracioso cuando gira y gira sobre lo mismo y uno no entiende qué es lo que se pretende hacer con esta historia. Lo terminé de leer por puro masoquismo. En serio no entiendo cómo es que este fue un suceso best-seller y generó tanta polémica en su tiempo. Lo lamento por tantas comillas, pero es que trato de enfatizar las ridiculeces que hay en el libro. Ninguna está bien citada, so... ...more

1 like · Like · see review

May 01, 2024 ♥ D a n n a ♥ rated it liked it

Shelves: contemporary-fiction

3.5/5

Creo que este libro me agarró en un momento de mi vida que le tengo aprecio a la ficción contemporánea, porque hace 2 años le hubiera dado 1 estrella ajjaaja.
Es un libro interesante, te lleva a la Shanghai de finales de siglo XX, y te muestra un mundo de artistas emergentes que me fascina. Sorry, pero soy una enamorada de los grupos de artistas, cuando se juntan escritores, pintores, fotógrafos, me dan deseos de pertenecer a eso.
Si bien no comparto en casi nada lo que Cocó es, y estoy muy e ...more

Like · see review