En el café de la juventud perdida in PopSugar Reading Challenge en Español

Jun 16, 2019 Paloma rated it liked it

Shelves: reading-challenge-2019, kindle, owned, not-my-cup-of-tea, reviewed-reseñados, literatura-francesa, nobels, 2019-popsugar-challenge

Reseña en Español | Review in English

Este libro me ha dejado como un sabor de boca semi-amargo: esperaba algo más, aunque a ciencia cierta no sé qué –más nostalgia, más apego a los personajes, algo que sobresaliera del encuentro en extraños en el París de una década convulsa. Este es un texto que se lee rápido y quizá por su tamaño, pues es un libro corto, no fue posible ahondar en más aspectos de los personajes cuyas vidas convergen en este café.

Este es el segundo texto de Modiano que leo y me Reseña en Español | Review in English

Este libro me ha dejado como un sabor de boca semi-amargo: esperaba algo más, aunque a ciencia cierta no sé qué –más nostalgia, más apego a los personajes, algo que sobresaliera del encuentro en extraños en el París de una década convulsa. Este es un texto que se lee rápido y quizá por su tamaño, pues es un libro corto, no fue posible ahondar en más aspectos de los personajes cuyas vidas convergen en este café.

Este es el segundo texto de Modiano que leo y me quedé interesada en su obra -Dora Bruder me conmovió profundamente y pensé que la escritura del francés invitaba siempre a la nostalgia, a ese anhelo de tiempos pasados. Quizá esperaba esto también de En el café de la juventud perdida y la realidad es que alcancé a vislumbrar ciertos destellos, pero al final, nada resultó contundente.

Esta novela presenta una serie de personajes que coinciden en algún momento en un café de París –un par de escritores; Jaqueline, una mujer que los encanta a todos; y un policía o investigador retirado. El personaje central es Jaqueline, a quien llama Louki, que según se va revelando, es una chica con una vida muy solitaria, que nunca termina de encontrarse –deja a su marido y se refugia con el grupo de bohemios, se involucra con uno y pues listo: esa es toda la historia. En verdad que no sé si hay algo que no comprendí a cabalidad y si bien hay un sentimiento de tristeza, de anhelo, ningún personaje me pareció lo bastante memorable. Reconozco que Modiano crea a la perfección esa atmosfera de pesadez, de duda, de cuestionamiento de la época (intuyo que la novela se sitúa en la década de los sesentas o setentas), pero me pareció, al final, un libro muy normal y presiento que será de aquellos que olvide con facilidad…
_______

This book has left me with a bitter-sweet impression: I was expecting something more, though honestly, I do not know exactly what I was expecting –more nostalgia, more empathy with the characters, something that would stand out of the encounter of strangers on a coffee shop at Paris during troubled times. This is a book that reads quickly and maybe because of its length (it is a short book), it was not possible to fully explore in depth the characters whose lives lead to a Parisian café.

This is the second book by Patrick Modiano that I read and in truth, I was interested on his work -Dora Bruder was the first book I read by him and it deeply touched me. I thought the work of Modiano would focus on nostalgia, on reflecting upon the past and longing for that which we don’t have. Maybe I was expecting the same of this book, but In the café of the lost youth” there are only glimpses of this characteristic but there was nothing strong enough to fully convince me of loving this book.

The story revolves around several characters that meet at a Parisian café: a couple of writers/artists; Jaqueline, a woman that attracts everyone there; and a former detective that is looking for her. The main character is Jaqueline, whose nicknamed Louki and, as the story progresses, we discover she is a very lonely woman who is constantly searching for herself but never succeeding. We learn that she is always running away: from her childhood, her mother, then a husband, until she finds the bohemian life of Paris and, that is it. In truth, I am not sure if there was something I missed. I did get a sense of longing, but none of the characters seemed outstanding to me. I recognize that Modiano is able to create a heavy atmosphere, full of doubts and questioning of the times (I understand the story is set around the 60s or 70s) but in the end, this seemed like a very normal book, and I feel it is one that I will easily forget… ...more

14 likes · Like · see review

Sep 27, 2021 Dania rated it liked it · review of another edition

“Cuando de verdad queremos a una persona, hay que aceptar la parte de misterio que hay en ella... Porque por eso es por lo que la queremos”. (Modiano, 2014)

Like · see review