From the Bookshelf of Multaqa Al Raweyat - ملتقى الراويــــات…

حليب أسود

Elif Shafak,

أليف شافاك

Start date: March 20, 2017

Finish date: March 20, 2017

Discussion: مناقشات قراءات ٢٠١7

Discussion leader: Dalia Aboul Atta

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 2 topics — 6 comments total

مناقشات قراءات ٢٠١7

مناقشة رواية ماجدولين ١٥ مايو ٢٠١٧
By Dalia , Founder of Alraweyat · 2 posts · 45 views

last updated Apr 30, 2017 02:49PM

مناقشة رواية اولاد الغيتو ١٣ ابريل ٢٠١٧
By Dalia , Founder of Alraweyat · 4 posts · 15 views

last updated Apr 15, 2017 05:23AM

What Members Thought

Apr 17, 2020 فايز غازي Fayez Ghazi rated it liked it

"حليب أسود"، سيرة ذاتية لأليف شافاق قسمتها الى عدة مراحل: ما قبل الزواج وبعده، مرحلة الحمل فالإنجاب وما بعده.

- ابتدأت الكاتبة بملاحظة للقارئ اتبعتها بتبيان ردة فعل القرّاء على زواجها وتناقض هذا الزواج مع اقوالها بالعزوبية الدائمة.

- تقدم الكاتبة لنا شخوصها الداخلية او جوانب شخصيتها الذاتية فتعرفنا بالتشيخوفية الصغيرة والدرويشة الصوفية والعملية والمثقفة. هذه الشخصيات كانت فاعلة جداً في حياة الكاتبة قبل زواجها وفي صراع الكاتبة-الأم. لاحقاً تقوم أليف بتقديم شخصية "ماما رز بحليب" او الجانب الأمومي من "حليب أسود"، سيرة ذاتية لأليف شافاق قسمتها الى عدة مراحل: ما قبل الزواج وبعده، مرحلة الحمل فالإنجاب وما بعده.

- ابتدأت الكاتبة بملاحظة للقارئ اتبعتها بتبيان ردة فعل القرّاء على زواجها وتناقض هذا الزواج مع اقوالها بالعزوبية الدائمة.

- تقدم الكاتبة لنا شخوصها الداخلية او جوانب شخصيتها الذاتية فتعرفنا بالتشيخوفية الصغيرة والدرويشة الصوفية والعملية والمثقفة. هذه الشخصيات كانت فاعلة جداً في حياة الكاتبة قبل زواجها وفي صراع الكاتبة-الأم. لاحقاً تقوم أليف بتقديم شخصية "ماما رز بحليب" او الجانب الأمومي منها. بعد الإنجاب عانت الكاتبة من الإكتئاب فقدمت لنا شخصية جنّي الإكتئاب ايضاً. هذه الشخصيات الخيالية ساعدت الكاتبة لخلق حوارات وتبيان تناقضات وانفعالات عديدة وخلق دينامية في السرد.

- الكاتبة مثقفة جداً وقد اتمت بحوثها بشكل عميق أيضاً، فلم تكتفِ بسرد قصتها بل جالت شرقاً وغرباُ فكتبت عن سيمون دي بوفوار سيليفيا بلاث دورثي باركر أناييس نن، زيلدا فيتزجيرالد. سيفجي سوسيال. جين اوستن. دورثي باركر. أودر لورد. سالومي. مارغريت دوراس. ريبيكا ويست. أليس والكر . توني موريسون. بيتي فريدان.. هذا العرض ساعدها في تبيان الآراء المتناقضة لكاتبات فضلن الكتابة وبعضهن جمعن بينها والأمومة..

- رواية صغيرة، متشعبة، غنية، اسلوبها لطيف وستكون مفيدة للجميع نساءً ورجالاً.

- هناك العديد من الأخطاء المطبعية، اما الترجمة فكانت جيدة بشكل عام وسلسة. ...more

69 likes · Like · see review

Mar 26, 2021 Amal rated it really liked it

هذا الكتاب لكل من يجد صعوبة في موازنة تعدد الأدوار والمسؤوليات في حياه ..
اشبه أليف
في أني أمكث في أي مكان وفي كل مكان من هذا الكوكب مادمت غير مضطرة إلى أن أمد جذوري فيه.
وفي إني أحرص على أن أترك الأصوات منبعثة دئما حولي اخشى دئماً اترك مع اصوات افكاري
..فإن الانتقال من مكان إلى آخر علمني كيف أحيا وسط أقل مايمكن من الأثاث وما أشتريه في مدينة ما أتركه وشأنه قبل سفري إلى مدينة أخرى (حلو الشعور)
((إن النساء الكاتبات يبدأن اللعب بسبعة مقابل صفر))
إن الإيمان بالشعر يمثل إيمانا بالحب والإيمان بالشعر يعني هذا الكتاب لكل من يجد صعوبة في موازنة تعدد الأدوار والمسؤوليات في حياه ..
اشبه أليف
في أني أمكث في أي مكان وفي كل مكان من هذا الكوكب مادمت غير مضطرة إلى أن أمد جذوري فيه.
وفي إني أحرص على أن أترك الأصوات منبعثة دئما حولي اخشى دئماً اترك مع اصوات افكاري
..فإن الانتقال من مكان إلى آخر علمني كيف أحيا وسط أقل مايمكن من الأثاث وما أشتريه في مدينة ما أتركه وشأنه قبل سفري إلى مدينة أخرى (حلو الشعور)
((إن النساء الكاتبات يبدأن اللعب بسبعة مقابل صفر))
إن الإيمان بالشعر يمثل إيمانا بالحب والإيمان بالشعر يعني الإيمان بالله .. كيف يمكن لأي شخص أن ينكر ذلك؟
اشعر إني بخاطري اكون الشخص اللي يعرف كل مايجعل الحياة ممكنه وتستحق العيش..
(يمكنك النجاح ويمكنك الوقوف شامخة في هذا العالم الذي يديره الذكر)

إذا أردنا البقاء على قيد الحاية في هذا النظام فإننا نكتب خيالنا ومزاجنا ورغبنا ونتعلم كيف نكون طبيعيات لكن مهما بذلنا من قصارى الجهد ، لايمكن التضيق على خيالنا وخنقه على الأقل لأنه يطفو على السطح في أكثر الأماكن غير الملائمة وأشد الأوقات غرابة فتظهر الأم قبالة نظام الأب الرمزي
راح اعيد استخدام ماكتبت عن اعمال النساء الكاتبات (إن قراءة أعمالهن توقظ أرواحنا وتخترق جدار عاداتنا اليوميه)
تحمست لأعمال توني موريسون بعد ماوصفتها
إنها نمط من النساء اللواتي يمكن أن تصغي إليهن باهتمام حتى لو كنت تقرأ وصفة لإعداد فطيرة اليقطين فتجلس مبهوراً في كل الأحوال

استوقفني هذا الاقتباس عن النساء
العديد من الهزائم وحالات الضعف والخسائر تقولي النساء في قصصهن أحيانا يملكن قلوباً مليئة بالجروح والكدمات مايجعل القراءة عنهن مؤذية إلا أن هذه الشخصيات الأنثوية مقااااتلة. أفلحن في البقاء على قيد الحياة ،هويتهن تحددها صراعتهن العنيفة ، وليس الربح أو الخسارة.
اختم بقولها ايضاً
ليست ثمة وصفة واحده للأمومة والكتابة تناسبنا كلنا بل هناك عوضا عن ذلك طرق متعدده في هذه المرحلة الأدبية تقود كلها الى الغاية نفسها وكل طريق له قيمته الثمينة . وكما يتعلم كل اديب كيف يطور أسلوبه الخاص به وأن مؤلفات الآخرين تشكل مصدر إلهام له فإن معشر النساء ومعشر البشر نطور إجاباتنا الشخصية عن اسئلة وحاجات عامة ونستمد العزم من شجاعة بعضنا بعضا.

لكل شي في الحياه طرق متعدده كمثال طرق (النجاه) كل شخص ينجو بأسلوبه الخاص ولما نختار طريق بنكون قادرين نحتمل مشقته او قصره رغم خطورته ...more

Like · see review