Sense and Sensibility in Reading Challenges

Nov 26, 2012 Georgiana 1792 rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: diario-di-pensieri-persi, jane-austen

Come sempre accade con Jane Austen, ad ogni rilettura si scopre qualcosa di nuovo. Se poi non siamo noi a leggere, ma un’attrice di indubbio talento come è Paola Cortellesi, con la sua abilità di creare mille voci diverse, i personaggi usciranno fuori dalle pagine e ci parleranno all’orecchio, come in una trasposizione cinematografica. Con la differenza che, se l’audiolibro ha la durata di 12 ore e 38 minuti, non ci potrà mai essere un adattamento così lungo e altrettanto fedele.

La fedeltà è gar Come sempre accade con Jane Austen, ad ogni rilettura si scopre qualcosa di nuovo. Se poi non siamo noi a leggere, ma un’attrice di indubbio talento come è Paola Cortellesi, con la sua abilità di creare mille voci diverse, i personaggi usciranno fuori dalle pagine e ci parleranno all’orecchio, come in una trasposizione cinematografica. Con la differenza che, se l’audiolibro ha la durata di 12 ore e 38 minuti, non ci potrà mai essere un adattamento così lungo e altrettanto fedele.

La fedeltà è garantita dalla bravura della Cortellesi che, se pur legge con intonazione le parole di Jane Austen, non ci dà mai una visione troppo netta dei personaggi. Paola non è Elinor, Marianne, né Lucy Steele o Fanny Dashwood. Paola diventa Jane Austen: è sua la voce che sentiamo in questo audiolibro. Perché la Cortellesi non sminuisce l’importanza delle parole della scrittrice inglese attraverso un’interpretazione troppo accentuata dei personaggi. La violenza dei sentimenti di Marianne è nelle parole di Jane Austen, non nella voce di Paola, idem per la natura subdola di Lucy Steele, che appare limpidamente davanti ai nostri occhi senza che l’attrice debba utilizzare un’intonazione ambigua come il personaggio che interpreta.

Anche Edward Ferrars sembra uscir fuori meno insulso di come potrebbe apparire dalle prime letture del romanzo — non so, però, se in questo caso sia dipeso dal fatto che era l’ennesima volta che lo leggevo, e quindi conoscevo tutti i retroscena. Tuttavia la dignità e il valore morale conferitigli dalla Cortellesi, lo rendono un degno protagonista maschile, esattamente quel che Jane Austen voleva farci vedere.

Naturalmente non mancano alcune caratterizzazioni più marcate, ma certamente non stonate, come Charlotte Palmer, Nancy Steele e la meravigliosa Mrs Jennings, ma sicuramente non si poteva negare al talento di attrice e imitatrice di Paola Cortellesi di indulgere nell’ironia, là dove era possibile.

Un ascolto memorabile, dunque, per farci innamorare ancora una volta di questo capolavoro della letteratura e dell’ironia di Jane Austen.

Potete leggere la recensione completa QUI ...more

4 likes · Like · see review

Apr 13, 2011 Georgiana 1792 rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: diario-di-pensieri-persi, jane-austen, classici

"Ti assicuro, Marianne, che non ho nulla da dire."
"Nemmeno io", ribatté Marianne con vigore, "le nostre situazioni sono identiche. Nessuna di noi due ha niente da dire; tu perché non comunichi mai niente, io perché non nascondo mai niente." ...more

3 likes · Like · see review

Aug 31, 2012 Kia76 rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: ebook, granbretagna, favorites, dal-libro-al-film, english, 1001-books-to-read-before-you-die

Sofferta, meritata felicit�. I primi capitoli mi hanno un po' annoiata: pochissimi dialoghi e la narrazione "prepara" il campo per gli avvenimenti successivi. Poi, quando la narrazione entra nel vivo, mi sono appassionata alla lettura. La mia preferenza, tra Elinor e Marianne, va decisamente a Elinor ("ragione"), pi� vicina al mio mondo. E' un bellissimo personaggio, moderata, altruista, retta. Ho apprezzato molto i bellissimi dialoghi in cui la Austen � maestra, la sua pungente ironia che non r ...more

1 like · Like · see review

Mar 29, 2011 Manuela rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: storico, classico, rory-gilmore-reading-list

Probabilmente il migliore della Austen, il più maturo, il più completo, il più emozionante.

1 like · Like · see review

Jul 10, 2013 Patty rated it liked it · review of another edition

Shelves: british-fiction

Elinor e Marianne, Ragione e Sentimento, il contrasto tra due opposte visioni della vita, personificate nelle due sorelle: la visione illuministica o razionale e quella romantica o sentimentale.
Austen sembra condannare l'eccessivo abbandono al sentimento che finisce con l'arrecare dolore e distruzione (vedi la grave malattia di Marianne che la condurrà a un passo dalla morte), ma Elinor, la ragionevole, l'assennata, a mio parere, finisce con il risultare ancor più odiosa e meno probabile come pe ...more

Like · see review