From the Bookshelf of صالون الجمعة…

ليل تشيلي

Roberto Bolaño,

عبد السلام باشا (Translator)

Start date: September 11, 2014

Finish date: September 14, 2014

Discussion: قراءات خارج النص

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 87 topics — 11,572 comments total

قراءات خارج النص

* الحداثة السائلة | 11-2016
By صالون الجمعة · 44 posts · 577 views

last updated May 09, 2021 12:41AM

المعلم ومارغريتا | 11-2015
By صالون الجمعة · 85 posts · 380 views

last updated Dec 06, 2019 10:28AM

What Members Thought

Jul 20, 2016 Ebtihal Salman marked it as did-not-finish

وصلت صفحة 66 وتوقفت. قلت لنفسي سأتصفح بقيته بحثا عن تلك اللحظة الهامة التي تستحق القراءة، لكن لم استطع اقناع نفسي باعادة فتحه مرة ثانية. لا اعرف كيف حدث هذا، لكن خاب املي، ولا اجد سبب لاكمال كتاب بهذا الملل. وهو أيضا أحد تلك الكتب الرهيبة المكونة من فقرة واحدة طويلة، طويلة جدا، ليس عندك اي فكرة كم هي طويلة، انها بطول الكتاب! لا فواصل، لا استراحات، لا فصول، فقرة واحدة طويلة.

6 likes · Like · see review

Jul 09, 2014 Batool rated it did not like it

Shelves: e-book

يبدو أنني الوحيدة التي لم استمتع بالكتاب. رغم أنه لم يتجاوز الـ مائة وستون صفحة إلا أنني أكملته بشقّ الأنفس.
السرد -وكأنه أتى بالرواية كلها في نفس واحد-، حتى أنه لم يترك مسافة بين جملة وأخرى أو بين مقطع وآخر.
من المفترض أن يكون هذا الكاتب من أفضل أدباء تشيلي وأمريكا اللاتينية لكنني وبكل تأكيد لن أعيد القراءة له. أو ربما سأقرأ بعض من أشعاره أظنها ستغفر له.
وفي النهاية الترجمة جائت رديئة أظن أو بمعنى أوضح "عكّ لغوي".
لا أدري.
القصة تأتي على لسان قسّ وشاعر لاتيني يروي في بداياته عنه شخصيًا وعن المج ...more

Like · see review