قواعد العشق الأربعون: رواية عن جلال الدين الرومي in صالون الجمعة

Oct 16, 2013 Mashael Alamri rated it liked it

Shelves: 2013

أحببت النسخة الإنجليزية أكثر من المترجمة للعربية

6 likes · Like · see review

Oct 09, 2014 Ingy rated it liked it

Shelves: translated, history, litrature, novel, religion, 2014, fiction

منذ البداية تسحبك الرواية إلى عالم آخر يستغرقك تماما. رحلة عبر الزمان والمكان، هل هي فعلا رحلة روحية أم هي رحلة بحث عن الحب؟ أم هي ببساطة تبحر في نفس الإنسان بأفضل وأسوأ ما فيها؟
أعجبني تنقل الكاتبة ما بين الشخصيات وتنويع الرواة، وربطها بالعصر الحالي كما لو كانت تقول "نحن لسنا بعيدين عن هذا العصر، هذا ليس كلاماً قديما، بل هو حولنا ونعيشه في كل يوم"، واندمجت في القصتين المتوازيتين بنفس القدر.
تنويع الرواة مكننا من فهم القصة من أكثر من جانب، تماما مثلما يحب الصوفي أن يفعل، فهو يدرك ضعف الإنسان الذي منذ البداية تسحبك الرواية إلى عالم آخر يستغرقك تماما. رحلة عبر الزمان والمكان، هل هي فعلا رحلة روحية أم هي رحلة بحث عن الحب؟ أم هي ببساطة تبحر في نفس الإنسان بأفضل وأسوأ ما فيها؟
أعجبني تنقل الكاتبة ما بين الشخصيات وتنويع الرواة، وربطها بالعصر الحالي كما لو كانت تقول "نحن لسنا بعيدين عن هذا العصر، هذا ليس كلاماً قديما، بل هو حولنا ونعيشه في كل يوم"، واندمجت في القصتين المتوازيتين بنفس القدر.
تنويع الرواة مكننا من فهم القصة من أكثر من جانب، تماما مثلما يحب الصوفي أن يفعل، فهو يدرك ضعف الإنسان الذي قد لاندركه إلا بوضع أنفسنا مكان الآخر..
أعجبني بشكل خاص طرح فكرتين صوفيتين وهما فكرة الفراغ كعنصر خامس، الذي هو في الحقيقة ليس فراغا اطلاقا، بل هو الكل الذي لا يدركه إلا من تبحر فيه. والثانية هي فكرة الأطوار السبعة للنفس.
ما لم يعجبني تماما كان النهاية. ترك الزوج والأولاد ومسؤوليات الحياة من أجل الحب. تلك القضية التي طالما أثارت فضولي، كيف ينظر الغربيون بالذات لها. هل الحب فعلا هو القيمة العاليا التي تستحق التضحية والسعي وراءها مهما كان الثمن؟ هل هو الهدف الأسمى؟ أليست مسؤولية الام هي الأسمى لا سيما أن حياة آخرين تعتمد عيها؟ وليس أي آخرين، نحن نتحدث عن أطفال صغار. لا يعجبني هذا المنحى عموما في الفكر الغربي، ذلك الذي يضع أنانية الإنسان وسعيه وراء سعادته الذاتية فوق كل شيئ آخر حتى حياة الآخرين، مهما تسبب في الضرر لهم.
اتساءل هنا. هل هربت ايلا من حياتها وذهبت مع عزيز من أجل الحب، من أجل سعادة نفسها؟ أم من أجل أن تعثر على نفسها وكأنها في رحلة بحث عن الذات؟
في كلتا الحالتين، هي هروبها مبرر؟ لا اعتقد الحكم عليها ممكنا إلا لمن عاش موقفها فقط.
لكن، لماذا تترك هذه الرواية غصة في الحلق؟ ...more

4 likes · Like · see review

Apr 09, 2014 Huda Fel rated it really liked it

Shelves: arabic-books, favorites

قدرتك على التخلي عن أي ارتباط -بالاختيار- ما هو إلا شكل من أشكال الحرية.
كلمات هلامية؟ ربما، ولكني أعتقد أنني أختصر بها ما استفدته من الكتاب، وليس هذا بالدرس الهين، بالطبع! فرغم أني تغنّيت بجمال لقاء الرومي بالتبريزي شمس، إلاّ أنني أدركتُ أن انفصالهما بعد اللقاء كان أجمل!

صوفيّة، وربما تشعرك بعدم الراحة عند مرورك ببعض التجاوزات. أستطيع القول بأنها استفزت الكثير من خلايا دماغيَ لاحتوائها على نقاطٍ تناقشني وكأنها لم تكتب لسواي!

.

وعلى الهامش لأبلتي أروى: هل كنتِ تعلمين أن محادثة عابرة معك ستثير كل ...more

4 likes · Like · see review

Sep 01, 2013 Dalia Fawzy rated it it was amazing

رواية هايلة ممتعة ؛ بتخليك تفكر و تتأمل بعد ما تنتهي من كل فصل فيها ؛ هتتفق مع كتيير و تختلف مع كتيير بردو ؛ بس رغم كل شئ هتسرح فيها و تتأملها ؛ هتقراها تاني و تالت ؛ و هتخليك تقرا اكتر عن مولانا الرومي ؛ و هتدور على دواوينه ؛ و هتخليك تبحث عن تاريخ المولاوية ؛ و هترشحها لولادك يقروها ان شاء الله

4 likes · Like · see review

Jul 10, 2013 Abdullah M.k. rated it it was amazing · review of another edition

i believe it is another unique approach to a religious/spiritual mystical world of ( Sufism ) .. it is not briefing it or criticizing it but it gives us a glimpse about what Sufism and Sufi's life is like from both his own prospective and people around, all supported by real Sufi quotes .

what is even more impressing from the ( Talented writed Elif Shafak ) is it didnt only transform the knowledge about Sufism into a drama lived by its own famous figures ( Rumi & Shams Tebrizi ) in its glorious ...more

2 likes · Like · see review

Aug 20, 2014 Hanaa rated it liked it · review of another edition

فيه مقاطع كاملة مررت عليها مرور الكرام ، مقدرتش أقرأ أي كلام لا يليق بالله عزوجل
أعتقد لو فيه شخصية تناسبني في الرواية هتكون شخصية المتعصب
شمس التبريزي بالنسبة لي أقرب للشيطان منه للإنسان ، و الرومي بالنسبة لي شيخ مفتون
طريقة شمس التبريزي في الحوار كأنها نفس طريقة الرهبان و المنصرين ، كأنها نوع من دس السم في العسل
أشبهه بشخصية جون ريفرز في رواية جين إير ، كلام كتير على فائدة قليلة

الرواية لو لم تمس الإسلام لكان تقييمي لها أعلى ، لكن ثلاث نجوم كفاية عليها بالنظر لكمية الكلام اللي أزعجني

2 likes · Like · see review

Oct 30, 2015 Mahmoud Saladin rated it really liked it

شمس التبريزي اللي بيعرف كل واحد بيفكر في اية من قبل ما يفكر فية، مكانش عارف ان علاء الدين ابن الرومي عايز يتجوز كيميا. الرومي نفسة كان عارف وصديقة التؤام شمس مش عارف.. فيقوم علاء الدين بالتأمر لقتل شمس.

نهاية مفتعلة صدمتني كأن الكاتبه مش عارفه تقفل الرواية ازاي، ايضا لم تعجبني الكثير من اراء الكاتبه علي لسان شمس ولكن في المجمل رواية لطيفة في الأطار الأدبي فقط وليس الديني

1 like · Like · see review

Jul 08, 2013 Osama rated it liked it

في الحقيقة توقفت منذ فترة طويلة عن كتابة مراجعات لما اقرؤه لاسباب لا رغبة لي بذكرها، مع ذلك فان كتب مثل المذكور اعلاه تدفعك لان تتحدث عنها ما دمت ترى غير ما يراه السواد الاعظم من الناس…

المهم

يبدأ الكتاب باثارة استيائي من غلافه، فكتاب عنوانه “قواعد العشق الاربعون” ويكتب اسفله مباشره على الغلاف “رواية عن جلال الدين الرومي” تدفعك الى استسخاف الكاتب -باقل تقدير يعني- فانا لا تستوعب فعلا كيف تثق الكاتبة بنفسها الى هذه الدرجة، يعني عنجد تشعر لوهلة وكانها اتت بما لم يخطر على قلب بشر وحشرت حياة الرجل الح في الحقيقة توقفت منذ فترة طويلة عن كتابة مراجعات لما اقرؤه لاسباب لا رغبة لي بذكرها، مع ذلك فان كتب مثل المذكور اعلاه تدفعك لان تتحدث عنها ما دمت ترى غير ما يراه السواد الاعظم من الناس…

المهم

يبدأ الكتاب باثارة استيائي من غلافه، فكتاب عنوانه “قواعد العشق الاربعون” ويكتب اسفله مباشره على الغلاف “رواية عن جلال الدين الرومي” تدفعك الى استسخاف الكاتب -باقل تقدير يعني- فانا لا تستوعب فعلا كيف تثق الكاتبة بنفسها الى هذه الدرجة، يعني عنجد تشعر لوهلة وكانها اتت بما لم يخطر على قلب بشر وحشرت حياة الرجل الحكيم في 500 صفحة حيث ستفهمه وتفهم فلسفته في العشق التي طالما سمعت عنها.

طيب مش مشكلة نتعدى الغلاف بقى؛ بعد كم صفحة يخطر ببالي السؤال التالي، منذ متى اصبح اسلوب القفز الزمني وحتى ضمن الشخصيات احدى ضرورات الرواية الحديثة؟ يعني بجد المسألة متعبة ومملة غالباً، ناهيك عن انه يعني وجود الكثير من الحشو الفارغ غالباً. لذلك عندما سألت اصدقائي ممن قرأوا الرواية جميعهم اجابوا بانهم قفزوا عن الاجزاء المتعلقة بالسيدة “ايلا” وحبيبها “عزيز” وكذلك سولت لي نفسي. اذا تعدينا مسألة القفز الزمني المليء بالحشو، ستجد ان الرواية تتأرجح ما بين شمس تبريزي وجلال الدين الرومي، واذا وضعنا جانباً سؤال كم من الاحداث تاريخية وحصلت فعلاً، فاننا سنجد انفسنا امام كتاب يتحدث عن شمس اكثر من الرومي، وحتى لو اخذنا بالاعتبار ان شمس يتحدث عن الرومي -احيانا وليس غالبا- ففعليا المحرك الحقيقي في الرواية هو شمس، حتى انه هو المؤثر على “مولانا” وسبب التغيرات العظيمة الحاصلة له، ايضاً اذا تجاوزنا الشخوص ومركزيتها فاننا من الصعب الا نعلق بانه اذا كان من الواجب وضع عنوان ثانوي للرواية فانه من الاجدر ان يكون “رواية عن فلسفة العشق/دين العشق…” لا رواية عن الرومي ليس لشيء الا لأنه بنظري ظلم اكثر من غيره بمدى سطحيه طرح ما لديه.

اكمل هنا http://t.co/eDYqmKuLmv ...more

Like · see review

Sep 27, 2013 Abdullah M. Khalaf rated it really liked it

Shelves: تصوف, إسلاميات, رواية, أدب

رواية ممتعة جدا
رواية تستحق القراءة فعلا
شكرًا لك شمس التبريزي
شكرًا لك مولانا جلال الدين الرومي
شكرًا لكِ إليف شافاق

Like · see review

Sep 07, 2011 Nihal rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: sufi, turkish

great read.
I loved that it was written in short chapters, the thread of the story going from one person to another (except for one of the main characters), very concise and inspiring all in all

Like · see review

Apr 05, 2015 Asmaa rated it liked it

Shelves: literature

اكراما لقواعد العشق الأربعون تلك الثلاث نجوم اما العلاقات داخل الرواية فاعطتنى شك وريبة في مجري الأمور أكثر من طمأنينة
ولكن مايهمنى انى سأخد مايسمو بالنفس ويبعد عنها شيطانها الداخلى.

1 like · Like · see review