“I realized that writing something is different from saying it — and that love stories are built around people's idiosyncrasies.”