“Our language is shaped by the context in which we are communicating: we select the words that fit our function.”