“I guess words, and dictionaries, must always exist in the narrow, perilous space between individual and authority, internal freedom and public governance.”