“But from the get-go, they trained boys not to apologize and women to not expect it of them, to instead mutate pain into an art form.”