“A song can't be heard for the first time twice and a book can't be unread so as to be read anew.”