“.Persistent patterns of low effort or lack of engagement in tasks that align with an individual's capabilities should prompt further exploration into the possibility of underachievement.”