“I’m using a site called Automated Genealogy for the 1901 Canadian census. And here,” she pointed to the page on the screen, “it’s separated into the provinces first. So, we’ll pick Quebec, and the next screen shows all the districts. Which one should I choose?”