“I suggest to my students that they write under a pseudonym for a week. That allows young men to write as women, and women as men. It allows them a lot of freedom they don't have ordinarily.”