“Whatever is language is poetic language and if the word required by the poet does not exist in his known language then it is up to him to discover it.”