“My thesis is that at many levels of human interaction there is the opportunity to conflate discomfort with threat, to mistake internal anxiety for exterior danger, and in turn to escalate rather than resolve.”