It All Sounds Greek To Me discussion
Librarians
>
Άννα Καριένινα
date
newest »
newest »
Το Πρωτο δεν ειναι το βιβλιο του Τολστοη, αλλα μελετη πανω στο βιβλιο του. Οσο για το που πρεπει να καταχωρηθουν, ειχα την ιδια απορια για το "Σημειώσεις ενός πορνόγερου" του Μπουκοφσκι που ειναι 2 τομοι, και ενω στην αρχη μου ειπαν απο το γκρουπ οτι πρεπει να μεινουν αυτονομοι(και ετσι τους αφησα), μετα απο κανα 3μηνο ειδα οτι καποιος τα εχει κανει combine με τα υπολοιπα που ειναι 1 τομος.
Geo wrote: "μετα απο κανα 3μηνο ειδα οτι καποιος τα εχει κανει combine με τα υπολοιπα που ειναι 1 τομος."Μπορεί να διορθωθεί το λάθος, και να μπει librarian comment (όπως γίνεται σε παρόμιοες περιπτώσεις 2-τομων εκδόσεων) ότι πρόκειται για 2 τόμους που δεν πρέπει να γίνονται combine με τις υπόλοιπες εκδόσεις του ιδίου τίτλου.
Κοινοποιήσε εδώ το URL του βιβλίου του Μπουκόφσκι το οποίο αναφέρεις.
Geo wrote: "Τομος 1http://www.goodreads.com/book/show/83...
Τομος 2
http://www.goodreads.com/book/show/83..."
Για δες τα τώρα, νομίζω πως πέρασε η διαδικασία separate editions.
'Εχω βάλει σχετικό librarian note (επισήμανση που φαίνεται στην σελίδα επεξεργασίας της καταχώρησης).
Με μια πρώτη ματιά βλέπω τουλάχιστον τρεις ξένες διαφορετικές καταχωρήσεις (σαν να ήταν τρία διαφορετικά βιβλία, δηλαδή) :
http://www.goodreads.com/book/show/16...
http://www.goodreads.com/book/show/17...
http://www.goodreads.com/book/show/15...
Έριξα μια ματιά αν γίνεται να συγχωνεύσω την ρώσικη με την αγγλική έκδοση αλλά δεν την εμφανίζει αυτόματα και δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να γίνει αλλιώς.
Όπως και να έχει, η ερώτησή μου εδώ είναι για κάτι άλλο. Στην έκδοση του Βήματος το έργο είναι χωρισμένο σε δύο τόμους.
Πώς πρέπει να καταχωρηθούν αυτοί οι δύο τόμοι; Στις αγγλικές και στην ρωσική καταχώρηση, για παράδειγμα, το έργο είναι ενιαίο. Θα πρέπει να μπουν σαν άλλη έκδοση του ενιαίου έργου ή να αυτονομηθούν επειδή αποτελούν τμήματα; Και υπάρχει τρόπος να φαίνεται η μεταξύ τους σχέση (ώστε, για παράδειγμα, να αρκεί να βαθμολογήσεις τον έναν τόμο και ο βαθμός να ισχύει και για τον άλλον; )