La Stamberga dei Lettori discussion
This topic is about
The Count of Monte Cristo
Discussioni letterarie
>
Secondo GdL: Il conte di Montecristo di A. Dumas
Mod
Quando ho dovuto decidere un nome falso per Facebook, non ho potuto che scegliere Haydée :D
E dunque. La mia versione è quella Garzanti 2011 con "la mazzolata". Sono a posto?
Bene, lo leggerò anche io in francese. L'ho appena scaricato da Project Gutenberg
Tancredi wrote: "E dunque. La mia versione è quella Garzanti 2011 con "la mazzolata". Sono a posto?"Secondo wikipedia sì (è anche la mia, ho comprato l'ebook a 1,99 € ieri).
io ho iniziato ieri sera. fatti fuori i primi due capitoli..
Mod
ho anticipato, sono lento nel leggere e quindi ho barato per non perdermi per strada...
Sì beh siamo già alla seconda pagina del topic e ancora non abbiamo cominciato XD
Anch'io ho anticipato, ma ho letto solo qualche pagine perché ho avuto della miseria con i termini marini di cui d'altronde non conosco il senso in nessuna lingua:-)))))Ma ho avuto la buona volontà di cercarli però!
Partecipo! Il conte è stato troppo tempo sullo scaffale,è venuto il momento di leggerlo!
Mod
Io sono già pronta ai blocchi di partenza. :-)
Ho già letto i primi due capitoli e al momento Edmond Dantès con tutta la sua bontà e perfezione non mi suscita molte simpatie.
Io sono partita dalla biografia dell'autore (che non mi ero mai presa la briga di leggere) stamattina sul bus!
Mod
Mod
All'inizio è fondamentalmente un bravo ragazzo mortalmente ingenuo :D
Sakura87 wrote: "Patrizia wrote: "Ho già letto i primi due capitoli e al momento Edmond Dantès con tutta la sua bontà e perfezione non mi suscita molte simpatie."All'inizio è fondamentalmente un bravo ragazzo mo..."
infatti ho immaginato che Dumas volesse creare un contrasto tra il "prima" e il "dopo"
Mod
Ho finito il capitolo 4. In effetti, la lettura scivola via veloce.
Stela wrote: "in francese?"Ahahahaha ... no, no ... in italiano, Stela. :-)
Per la precisione, le cose sono andate così: ho aperto la versione francese, ho cominciato a leggere, ho chiuso la versione francese alla velocità della luce e ho aperto quella italiana. :-D
Arwen56 wrote: "Stela wrote: "in francese?"Ahahahaha ... no, no ... in italiano, Stela. :-)
Per la precisione, le cose sono andate così: ho aperto la versione francese, ho cominciato a leggere, ho chiuso la ver..."
Lo sospettavo! :)
Anch'io ho finito il capitolo 4. I famosi dialoghi di Dumas rendono la lettura molto veloce!
Io ho letto il primo capitolo. Lo sto leggendo in francese e, pertanto, devo consultare spesso il dizionario. Però pensavo peggio.
Girasola wrote: "Io ho letto il primo capitolo. Lo sto leggendo in francese e, pertanto, devo consultare spesso il dizionario. Però pensavo peggio."bene, così potrai rassicurarci che quello che leggiamo è effettivamente quello che ha scritto Dumas :)
Stela wrote: "Arwen56 wrote: "Stela wrote: "in francese?"Ahahahaha ... no, no ... in italiano, Stela. :-)
Per la precisione, le cose sono andate così: ho aperto la versione francese, ho cominciato a leggere, ..."
Anche io sono al capitolo 4: sino ad ora i cattivi mi sono più simpatici dei buoni ;)
Ho chiaramente un problema di dipendenza: sono già alla fine del capitolo 9.La traduzione di Binni è ancora più scorrevole dell'ultima che ho letto
Girasola wrote: "Io ho letto il primo capitolo. Lo sto leggendo in francese e, pertanto, devo consultare spesso il dizionario. Però pensavo peggio."Ne lâche pas! Tu verras, ce n'est pas trop difficile!
Stela wrote: "Girasola wrote: "Io ho letto il primo capitolo. Lo sto leggendo in francese e, pertanto, devo consultare spesso il dizionario. Però pensavo peggio."
Ne lâche pas! Tu verras, ce n'est pas trop diff..."
Lo spero!
Ne lâche pas! Tu verras, ce n'est pas trop diff..."
Lo spero!
Patrizia wrote: "Girasola wrote: "Io ho letto il primo capitolo. Lo sto leggendo in francese e, pertanto, devo consultare spesso il dizionario. Però pensavo peggio."
bene, così potrai rassicurarci che quello che l..."
Per ora posso solo dire che la versione di Liberlibri è fedele all'originale (Sottolineo 'per ora' visto che sono ancora agli inizi).
bene, così potrai rassicurarci che quello che l..."
Per ora posso solo dire che la versione di Liberlibri è fedele all'originale (Sottolineo 'per ora' visto che sono ancora agli inizi).
Patrizia wrote: "Girasola wrote: "Io ho letto il primo capitolo. Lo sto leggendo in francese e, pertanto, devo consultare spesso il dizionario. Però pensavo peggio."
bene, così potrai rassicurarci che quello che l..."
Per ora posso solo dire che la versione di Liberlibri è fedele all'originale (Sottolineo 'per ora' visto che sono ancora agli inizi).
bene, così potrai rassicurarci che quello che l..."
Per ora posso solo dire che la versione di Liberlibri è fedele all'originale (Sottolineo 'per ora' visto che sono ancora agli inizi).
Mod
Io all'8 e sono costretta a mettere giù perché devo uscire :D Domani o al più domenica avrò consumato la razione settimanale di Conte.
Non ho resistito e nonostante le altre mille letture ho iniziato anch'io il Conte; ieri sera mi sono divorata i primi 4 capitoli! Confermo quello che dite, è difficile fermarsi! :)
Caraliotiscrivo wrote: "Non ho resistito e nonostante le altre mille letture ho iniziato anch'io il Conte; ieri sera mi sono divorata i primi 4 capitoli! Confermo quello che dite, è difficile fermarsi! :)"assolutamente d'accordo :) in pochissimi minuti si divorano interi capitoli :)
Valentinab wrote: "Caraliotiscrivo wrote: "Non ho resistito e nonostante le altre mille letture ho iniziato anch'io il Conte; ieri sera mi sono divorata i primi 4 capitoli! Confermo quello che dite, è difficile ferma..."Vero! Ho paura che le altre letture ne risentiranno... e si sentiranno un po' trascurate... ;P
Mod
Caraliotiscrivo wrote: "Valentinab wrote: "Caraliotiscrivo wrote: "Non ho resistito e nonostante le altre mille letture ho iniziato anch'io il Conte; ieri sera mi sono divorata i primi 4 capitoli! Confermo quello che dite..."ahahhaha esatto :):) ma capiranno :)
Gr over capacity mi sta mandando fuori di testa, devo riscrivere i messaggi 2/3 volte ç_çcomunque dicevo che siete partite a razzo!
Io mi sforzo a finire i libri iniziati per non avere troppe cose insieme, ma così rischio di iniziare il Conte che voi l'avete già finito :P
Ho cominciato stanotte... letti i primi due u.u
lanalang wrote: "In attesa di iniziare la lettura vogliamo parlare delle varie edizioni italiane e del fatto che la maggior parte di queste non sia del tutto fedele all'originale francese? Addirittura leggo che a c..."se hai l'edizione BUR del 2011 è corretta
ma perchè Danglars ce l'ha tanto con Dantès? Non voglio sapere la risposta, ma piuttosto se c'è un motivo preciso o se si tratta di cattiveria pura e basta.
Mod
No, non c'è un motivo preciso, si tratta di mera invidia e presumo che speri nel suo posto di capitano nel caso in cui gli capitasse qualcosa.
Mi son sparato i primi quattro capitoli. Lui bello, intelligente, educato, amorevole, lei bellissima e tutti e due innamoratissimi. Eppure il pericolo è dietro l'angolo: la diagnosi di Vonnegut è linea tipo 2http://www.youtube.com/watch?v=oP3c1h...
P.S: scusate se lo riposto spesso ma è favoloso!
Qualcuno ha letto il saggio introduttivo di Eco dell'edizione BUR? Non è male.
Giuseppe wrote: "Qualcuno ha letto il saggio introduttivo di Eco dell'edizione BUR? Non è male."Io leggo le introduzioni dopo aver finito il libro
Giuseppe wrote: "Qualcuno ha letto il saggio introduttivo di Eco dell'edizione BUR? Non è male."pensavo anche io di lasciarla per quando avrò finito la lettura, quando avrò un'idea più precisa di tutto il libro :)
Anche io di solito le leggo dopo. Ma essendo la storia arcinota questa volta l'ho letta :-)
Giuseppe wrote: "Anche io di solito le leggo dopo. Ma essendo la storia arcinota questa volta l'ho letta :-)"ahah, ti capisco anche io ero tentata, ma ho resistito :)
Finita la prima parte. Mi fermo. :-)
Purtroppo io sono ancora al capitolo 4. Ho fatto un esame venerdì e ne ho un altro martedì. Il richiamo del conte è forte, ma devo resistere e leggere solo durante le pause. >.<
Nella mia prima lettura amavo Edmond Dantes almeno quanto le fan della Meyer amano Edwarduccio :D