الترجمة العربية لمجلة Scientific American تصدر في دولة الكويت منذ عام 1986 عن مؤسسة الكويت للتقدم العلمي
المجلد 29 - العددان 9 و10 - سبتمبر وأكتوبر 2013
موضوعات العدد
تطور الإنسان The origins of creativity - Heather Pringle أصول الإبداع - أدلة جديدة تشير إلى أن أسلافنا القدامى كانوا على درجة كبيرة من البراعة, وهذه الأدلة تحفز العلماء على مراجعة نظرياتهم حول متى بدأ البشر بالتفكير
كيمياء حيوية Mirror Molecules - Sarah Everts جزئيات مرآتية - صور مرآتية لجزيئات بيولوجية رئيسية تبين أنها تؤدي أدوارا غير متوقعة لصحة الإنسان
هندسة The Battery-Powered Bullet - Gregory Mone سيارة فائقة السرعة تعمل بالبطارية - قلما تمكنت سيارات تعمل بوقود البنزين من تخطي سرعة 400 ميل في الساعة. واليوم تعتزم مجموعة صغيرة من الطلبة المجتهدين كسر هذا الرقم باستحداث مركبة كهربائية بمواصفات جديدة
نمو الطفل Anguish of the Abandoned Child محنة الطفل المتخلى عنه - محنة الأطفال اليتامي من وحي أطفال رومانيا, تكشف ندوبا نفسية وجسدية نجمت عن قضاء السنتين الأوليين من أعمارهم من دون محبة ورعاية واهتمام مربيهم
علم نفس السلوك Why We Cheat - Ferric C. Fang & Arturo Casadevali الغش, لماذا نرتكبه ؟ - علماء يقومون بالكشف عن الأسباب الكامنة وراء الإقدام على الغش وخيانة الأمانة, ويقترحون استراتيجيات جديدة لإقتلاع هذه الظاهرة من جذورها
تقرير خاص The Future of Medicine: Boosting the Body's Healing Powers مستقبل الطب : تعزيز الشفاء الذاتي للجسم - تقنيات جديدة لتحفيز الأعضاء المتأذية على إصلاح ذاتها قد تحدث ثورة في علاج اضطرابات القلب والإضطرابات العصبية التنكسية وجميع أنواع الأذيات الأخرى
أخلاقيات طبية Is Drug Research Trustworthy ? - Charles Seife هل الأبحاث الدوائية جديرة بالثقة ؟ - إن الأموال المتدفقة من الصناعة الصيدلانية تمرَر إلى علماء بارزين يقومون بالأبحاث. فهل يمكن الوثوق بالنتائج ؟
تطور Human Hybrids - Michael Hammer هجن بشرية - من خلال تحليل ال"دنا" تبين أن "الإنسان العاقل" الباكر قد تزاوج بأنواع بشرية أخرى, وتشير إلى أن هذا الهجين بين الأنواع قد أدى دورا مفتاحيا في انتصار نوعنا البشري
بيئة Let the Fish Breathe - Brendan Borrell لندع الأسماك تتنفس - يبذل سكان جزر راجاأمبات الإندونيسية جهودا حثيثة لحماية الشعاب المرجانية الأكثر تنوعا في العالم, وكذلك حماية مورد رزقهم من عواقب الصيد الجائر للأسماك
علوم عصبية Brain Cells from Grandmother ذكريات عن الجدة في خلايا دماغ حفيدها - قد يكون لأي شخص أو لأي شىء في حياتنا اليومية موقع في دماغنا يتمثل في مجموعة من العصبونات [الخلايا العصبية] المناسبة المخصصة له
علم شعبي Data on Wings - Hillary Rosner بيانات عن أجنحة الطيور - جهد محدود لحث هواة مشاهدة الطيور على دراسة علم الطيور
لدى باعة الجرائد والمجلات المجلة 88 صفحة الثمن 7 جنيهات في مصر
Scientific American
تصدر في دولة الكويت منذ عام 1986 عن مؤسسة الكويت للتقدم العلمي
المجلد 29 - العددان 9 و10 - سبتمبر وأكتوبر 2013
موضوعات العدد
تطور الإنسان
The origins of creativity - Heather Pringle
أصول الإبداع - أدلة جديدة تشير إلى أن أسلافنا القدامى كانوا على درجة كبيرة من البراعة, وهذه الأدلة تحفز العلماء على مراجعة نظرياتهم حول متى بدأ البشر بالتفكير
كيمياء حيوية
Mirror Molecules - Sarah Everts
جزئيات مرآتية - صور مرآتية لجزيئات بيولوجية رئيسية تبين أنها تؤدي أدوارا غير متوقعة لصحة الإنسان
هندسة
The Battery-Powered Bullet - Gregory Mone
سيارة فائقة السرعة تعمل بالبطارية - قلما تمكنت سيارات تعمل بوقود البنزين من تخطي سرعة 400 ميل في الساعة. واليوم تعتزم مجموعة صغيرة من الطلبة المجتهدين كسر هذا الرقم باستحداث مركبة كهربائية بمواصفات جديدة
نمو الطفل
Anguish of the Abandoned Child
محنة الطفل المتخلى عنه - محنة الأطفال اليتامي من وحي أطفال رومانيا, تكشف ندوبا نفسية وجسدية نجمت عن قضاء السنتين الأوليين من أعمارهم من دون محبة ورعاية واهتمام مربيهم
علم نفس السلوك
Why We Cheat - Ferric C. Fang & Arturo Casadevali
الغش, لماذا نرتكبه ؟ - علماء يقومون بالكشف عن الأسباب الكامنة وراء الإقدام على الغش وخيانة الأمانة, ويقترحون استراتيجيات جديدة لإقتلاع هذه الظاهرة من جذورها
تقرير خاص
The Future of Medicine: Boosting the Body's Healing Powers
مستقبل الطب : تعزيز الشفاء الذاتي للجسم - تقنيات جديدة لتحفيز الأعضاء المتأذية على إصلاح ذاتها قد تحدث ثورة في علاج اضطرابات القلب والإضطرابات العصبية التنكسية وجميع أنواع الأذيات الأخرى
أخلاقيات طبية
Is Drug Research Trustworthy ? - Charles Seife
هل الأبحاث الدوائية جديرة بالثقة ؟ - إن الأموال المتدفقة من الصناعة الصيدلانية تمرَر إلى علماء بارزين يقومون بالأبحاث. فهل يمكن الوثوق بالنتائج ؟
تطور
Human Hybrids - Michael Hammer
هجن بشرية - من خلال تحليل ال"دنا" تبين أن "الإنسان العاقل" الباكر قد تزاوج بأنواع بشرية أخرى, وتشير إلى أن هذا الهجين بين الأنواع قد أدى دورا مفتاحيا في انتصار نوعنا البشري
بيئة
Let the Fish Breathe - Brendan Borrell
لندع الأسماك تتنفس - يبذل سكان جزر راجاأمبات الإندونيسية جهودا حثيثة لحماية الشعاب المرجانية الأكثر تنوعا في العالم, وكذلك حماية مورد رزقهم من عواقب الصيد الجائر للأسماك
علوم عصبية
Brain Cells from Grandmother
ذكريات عن الجدة في خلايا دماغ حفيدها - قد يكون لأي شخص أو لأي شىء في حياتنا اليومية موقع في دماغنا يتمثل في مجموعة من العصبونات [الخلايا العصبية] المناسبة المخصصة له
علم شعبي
Data on Wings - Hillary Rosner
بيانات عن أجنحة الطيور - جهد محدود لحث هواة مشاهدة الطيور على دراسة علم الطيور
لدى باعة الجرائد والمجلات
المجلة 88 صفحة
الثمن 7 جنيهات في مصر