صالون الجمعة discussion
This topic is about
تعويذة
قراءات خارج النص
>
تعويذة | 2-2014
date
newest »
newest »
عندما تخفي المزهرية خلفها أحد أبواب الجحيم , فلا تنظر إليها !
لكن ذلك سيكون على نحو ما إطنابًا ، وقد علموني ( علموني بالسوط ، بسيخٍ من حديد ) أن الإطنابات زائدةٌ عن الحاجة ويجب الإكتفاء بالحبكة وحدها . ص٩معكم إن شاء الله
( واضحٌ أن الثقافة هي الجنون أحياناً أو تشمل الجنون )( لقد توافق الغبار دومًا مع الأدب )
ص ١١
عطرة جدًا صحبة هذه اللغة ، كصحبتكم تمامًا
هنا لم نعد نكاد نسمع أغنيات حيث كان كل شيء أغنيةص 19
( لإن روحي طالبت بنوع آخر من القلق ) ص ٤٤
Mod
نصطدم بالفاظ مصرية توترو تعصب
ايمان wrote: "أكره المترجم حين يقحم ألفاظا من عاميتهنصطدم بالفاظ مصرية توترو تعصب"
وفجأة..إنطفأ حماسي :( غضبي يستطير منه
معكم رغم ازدحام قراءاتي لكن فعلا اشتقت للصحبة
في تلك الاشياء المسالمة تماما في الظاهر، يختفي الجحيم او احد ابوابه السرية.
"في الصدافة لا يكون المرء وحيدا أبدا"ص 53
وما زلت أترقب قدوم الحدث!!!
الشخصية تجعلك تريد أن تعرف عنها أكثر (أم كل الشعرا ء )ـهذا ما يبقيك مواصلاً تقرأ
في الصفحة 35
ومازال هناك الكثير عن وصف شخصيات وأسماء لا أدري ان كانت لها دور كبير فيما تبقى
لنكمل ونرى ...
اعتقد يقينا انني لست من اولئك الاشخاص الذين يقفون لساعات امام لوحة من الخربشات بالالوان منغمسين في وصف لحالة من الفن اعجز انا شخصيا عن فهمها، فهو الحال بالنسبة لهذا الكتاب، لكنني ساستمر في القراءة، فلعلي اهذب هذه النفس على تذوق الفن.♡
وصلت لصفحة65
لا اشعر بحماس كبير
:(
؟!
هل اوكسيليو محجوزة في الحمام وتتخيل كل هذه الأمور
لمن ينتظر أحداث .. لا توجد أحداث :)
:(اي لاحظت عملت مسح سريع للصفحات
Mod
و الترجمة سيئة
اهم شيء نتعرف على شعراء لم نعرفهم
( كانت جبهته عريضة لكن ليس لها ذلك الإتساع الذي يوحي بجبهة رجل ذكي أو عاقل ، بل لها إتساع ساحة معركة ، وبدءاً منها كان كل شيء هزيمة ) ص ١١١الوصف هنا طاغية .. كيف تكون جبهة أحدهم بساحة معركة ومادون تلك الجبهة هزيمة
إني أدمن هذا النوع من السرد :)
لو يستوعب المترجمون شعور الإستياء الذي يعترينا عندما يقررون فجأة إقحام العامية في هذه الروعة لاستشعروا ثقل مهمتهم
( لكنني لا أنفر من الفقر ، فليس في أمريكا اللاتينية ( ربما باستثناء التشيليين ) من يخجل من كونه فقير ) كون الكاتب روبرتو بولانيو تشيلي يجعل هذة الجملة الإنتقادية تستحق التأمل
( كلنا لديه حب قديم ليتحدث عنه حين لا يعود بالإمكان قول شيء و يوشك الفجر على الإنبلاج )
روبيرتو بولانيو كان مصاب بمرض الديسلاكسيا، وهو مرض لا يمكن معه قراءة الكتب ولا استيعابها. أشياء تبدو صغيرة لكنها شيدت في نفسه أولي معاني التمرد والعزلة،
يكتب نصائح حول فن كتابة القصةبما أنني في الرابعة والأربعين، سأعطي بعض النصائح حول فن كتابة القصة القصيرة.
لا تكتب أبداً قصة واحدة، فبكل شرف يمكن أن يظل الواحد يكتب نفس القصة حتي يوم وفاته.
الأفضل أن تكتب قصتين، أو خمس قصص. لو وجدت لديك الطاقة الكافية، اكتب تسع قصص أو خمس عشرة قصة.
انتبه: غواية أن تكتب قصتين خطيرة جداً مثل كتابة قصة واحدة، لكنها تحمل في داخلها نفس اللعبة القذرة واللزَجةَ الخاصة بمرآيا العشاق.
يجب أن تقرأ كيروجا، يجب أن تقرأ فليسبيرتو ارنانديث، يجب أن تقرأ بورخس. يجب أن تقرأ رولفو، مونتيروسو، جارثيا ماركيز. القاص الذي يقدر قصصه ولو قليلاً لا يقرأ ثيلا ولا أومبرال. نعم سيقرأ كورتاثر و بيو كاساريس، لكن بشكل ما ثيلا وأومبرال.
أكرر مرة أخري حتي يبقي واضحاً: لا ثيلا ولا أومبرال، ولا حتي في الرسم.
القاص يجب أن يكون شجاعاً. من المحزن الاعتراف بذلك، لكن الأمر هكذا.
القصاصون يتفاخرون أنهم قرأوا بيتروس بوريل. بالفعل، من الملاحظ أن قصاصين كثيرين حاولوا تقليد بيتروس بورل. خطأ كبير: كان يجب أن يقلدوا بيتروس بورل في ملابسه! لكن الحقيقة أنهم لا يعرفون شيئاً عن بيتروس بورل! ولا عن جوتير، ولا عن نيرفال!
طيب: لنصل إلي إتفاق. ليقرأوا بيتروس بورل، وليلبسوا مثل بيتروس بورل، لكن ليقرأوا أيضاً لجولس رينارد ومارسيل سكووب، خاصة لمارسيل سكووب وليعبروا منه إلي الفونسو رييس ومنه لبورخس.
الحقيقة أننا شبعنا جميعاً من إدجار آلن بو.
فكروا في النقطة رقم تسعة. الواحد يجب أن يفكر في التسعة. ولو كان ممكناً: وهو علي ركبتيه.
كتب ومؤلفون منصوح جداً بقراءتهم: عما هو رفيع، سيودو لونجينو؛ سونيتات التعيس والشجاع فيليب سيدني، الذي كتب سيرته لورد برووك؛ مختارات سبوون ريفر، لإدجار لي ماسترز؛ انتحارات نموذجية، إنريكي بيلا ماتاس.
اقرأوا هذه الكتب واقرأوا أيضاً تشيخوف وريموند كارفر، واحد من الاثنين هو أفضل قصاص منحه لنا هذا القرن.
اظنني اكتفيت، اعتبرتها مضيعة للوقت ان استمر بالقراءة في حين ان هناك كتبا اكثر اهمية لاطالعها.
Mona wrote: "يكتب نصائح حول فن كتابة القصةبما أنني في الرابعة والأربعين، سأعطي بعض النصائح حول فن كتابة القصة القصيرة.
لا تكتب أبداً قصة واحدة، فبكل شرف يمكن أن يظل الواحد يكتب نفس القصة حتي يوم وفاته.
الأفضل..."
مقال يفسر الكثير عن شخصية المؤلف الكتابية
شكرًا منى
أمل wrote: "اظنني اكتفيت، اعتبرتها مضيعة للوقت ان استمر بالقراءة في حين ان هناك كتبا اكثر اهمية لاطالعها."أوافقك الرأي أمل
لولا إني لا أحب أن أغلق كتاب دون إكماله لأنه يظل يدور في مخيلتي ويجبرني على العودة
لاتخذت ذات موقفك بصراحة
:(أنا أيضا لكنني سأكملها، بدايتها كانت مشوقة
Mod
الذاكرة تلعب حيلًا سيئة حين يستقر القمر في المحاق مثل عنكبوت في مرحاض السيدات..ص 89
ليست بذاك السوء حتى الآن لكن أشعر كأني اقرأ لامرأة تهذيسأختبر صبري
أدهشتني كمية المعلومات الموجوده في الهوامش وبها أتممت قراءتي للروايه .. شكرا لرفقتكم .
Cher Ami . wrote: "ليست بذاك السوء حتى الآن لكن أشعر كأني اقرأ لامرأة تهذيسأختبر صبري"
هي كذلك ، امراة تهذي، واحسست للحظة انني سأجن اذا استمريت في القراءة.
عند الصفحة 142 و لم تعجبنى
جمعة مباركةانهيتها
ولم ترق لي :(
انهيتها ولم تعجبني فيها الا الهوامش
نعود لأمريكا اللاتينية تلك الجغرافيا التي تحكم بسحرها وجمالها قبضتها على الأدب العالمي فنتبعها مشدوهين متلهفين لمتعة أخرى كلما مسكنا بين أيدينا كتاب خطه أحد أبنائها
رواية تعويذة ستحلق بنا في فضاء الشعر وتاريخه وتأثيره على الحياة السياسية والاجتماعية، بين الواقع والكوميديا نتقفى أثر الشعر والشعراء بلغة تتراوح بين الخيال والممكن وبقلم روبيرتو بولانو مبدع المدرسة الأنفرارياليزم ما بعد الواقعية والتي ظهرت في السبعينات كتوجه جديد في الأدب اللاتيني مبتعدا عن المقاهي والعظمة ومنغرسا في المجتمع جاعلا من الأدب راهبا متصوفا زاهدا بثوب ثوري، بولانو سيجلد باستعاراته وطريقة سرده وأبطاله الواقع ليخرجه الينا خيالا قابلا للممارسة ويبقى الأدب مع بولانو نتيجة وسبب مرتبطة بالعمل
رابط تحميل مباشر
نقرأ بمتوسط يومي 28 صفحة ولمدة 7 أيام
اثروا الحوار باقتباساتكم، آرائكم، ملاحظاتكم وانطباعاتكم