صالون الأدب الروسي discussion
قراءات 2015
>
دكتور شيفاكو - بوريس باسترناك
عوداً حميداً .. كنت في إنتظاركم معك بإذن الله
Mod
بانتظار مداخلاتك الجميلة يا بسمة
بدأت بهااول 25 صفحة مشجعة جداً
يبدو اننا على موعد مع تجربة رائعة
Mod
Mod
Mod
Mod
بانتظارك يا علي :)
Mod
لا أظن انها ترجمة مناسبة اذا كانت بهذا الحجم المختصر
Mod
بداية عجيبة حقا
أمتلك هذة النسخة من الرواية
وسأبدأ قريبا باذن الله
مرحبا بالرفاق. شكرًا لكم كنت بحاجة ماسة لجرعة من الأدب الروسي. سألحق بكم في غضون يومين إن شاء الله. اختيار موفق. قراءة ممتعة للجميع.
Mod
الروااااية طووووووووووويلة.. جدااًحبيييت يورا
Mod
أنت أنهيتها .. وأنا بدأت بقراءتها للتو يا أحمد!
كنت أنتظر افتتاح معرض الشارقة للكتاب لاقتناء النسخة الورقية، والصادرة عن دار المدى، منها وقد حصلت عليها اليوم!
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
هكذا يتحدث الروائي عندما يكون شاعرًا.!!
Mod
كانت النسخ قد انتهت عندما أردت اقتناءها من معرض الشارقة. لكن لحسن الحظ حصلت على نسخة ورقية من مكتبة الجامعة وبدأت بقراءتها اليوم معكم :)
Mod
بصراحة قراءة هذه الرواية الملحمية متعبة وشاقة جدًا ... ولكنها تجربة ممتعة!
لو كان الأمر بيدي لمنحت كل شخص يستطيع إنهائها شهادة قارئ جيد!
Mod
Mod
مكسيم أربتارخوفيتش كلينتسوف بوكوريفشيخ
:-)
بدأتها بعد تردد.. ﻻزلت في البداية.. أهﻻ بعودتكم :)
Mod
ستحاول الرواية تنفيرك بكثرة الاسماء وتعقيدها، وكثرة التفاصيل والحوادث الهامشية ... ولكن متى ما تجاوزتِ كلّ ذلك ستعتادين عليها، بل وستتلذذين بشاعرية سرد بوريس!
غآلبًآ مآ أجد صُعوبة في قرآءة الأدب الرّوسي والألمآني ، لكِن حمآسكُم يَ رفآق شجّعني ، معكُم بإذن الموْلي :)
Mod
وصلت صفحة 50 يا الله في رغبة أقرأ بنهم هذه الرواية
"آه كم يتوق المرء أحيانًا إلى الهرب من بلادة الفصاحة البشرية وسُخفها، ومن العبارات المنمقة كلها، ويلجأ إلى الطبيعة، التي تتراءى صامتة، وإلى عِيِّ العمل الشاق الطويل، والنوم العميق والموسيقى الحقة، أو إلى لغة القلوب، الصامتة، وإلى تفاهم بشريٍّ أعجزته العاطفة عن الكلام." لامست قلبي هذه السطور
شمه، تمامًا! هناك قوة تجذبني وتحثني على الإكمال
Mod
Mod
Mod
Mohamed wrote: "هذا أطول اسم لشخصية روائية يمر علي مكسيم أربتارخوفيتش كلينتسوف بوكوريفشيخ
:-)"
أهآ ، كُلآ من الأدب الرّوسي والألمآني يصعب قرآءة أسمآء الأبطآل بالكآمِل ، عقليآت مُؤلفيهم عبقرية لكِن من نآحية الأسْمآء ، حسبُنآ الله :-)
Mod
الحركة البيضاء: هي حركة سياسية يدعى جناحها العسكري الجيش الأبيض وأعضائها البيض تضم القوات السياسية والعسكرية الروسية المناهضة للبلشفية بعد ثورة أكتوبر وحاربت الجيش الأحمر خلال الحرب الأهلية الروسية بين سنتي 1917 و1923.
الحركة الحمراء: هي حركة سياسية يدعى جناحها العسكري الجيش الأحمر وأعضائها الحمر، تضم العمال والفلاحين، وهو الجيش الذي شيده البلاشفة بعد ثورة أكتوبر، لمقاومة حركات البيض المدعومين من قبل القوات الأجنبية (فرنسا، المملكة المتحدة، تشيكوسلوفاكيا، الولايات المتحدة واليابان). عبارة أحمر لها مغزى ثوري وتشير إلى الدم.
بعد سنة من نهاية الحرب العالمية الثانية، أي في 1946، غير اسمه ليصبح الجيش السوفييتي إلى أن إنهار الاتحاد السوفيتي في ديسمبر 1991
البلشفية أو البلاشفة أو البلشفيك: تعني الكثرة أو الأكثرية وقد أطلقت جماعة الجناح اليساري من أنصار لينين، في حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسي هذا التعبير على نفسها عام 1903. وكانوا يشكلون الأكثرية في الحزب، بينما سمي البقية بالمونشفيك (أي الأقلية)، وكانت الأكثرية تسعى للحل الثوري بينما الأقلية تسعى للتغيير السلمي. إلى جانب هذا كون البلاشفة جيش يسمى بالجيش الأحمر الذي خاض حروب أهلية مع الجيش الأبيض وهذا الأخير الذي كان مدعم من الغرب (بريطانيا - فرنسا) وكانت الغلبة للبلاشفة حينها سيطر على الحكم في روسيا في ظل الحكم الاشتراكي
بعد انقطاع طويل، نعود من جديد لنشاطاتنا القرائية في صالون الأدب الروسي.
الروائي والشاعر الروسي بوريس باسترناك هو من الجيل الذي شهد نهاية حكم القياصرة في روسيا، وبداية وترسخ الحكم الشيوعي. والحقيقة أن باسترناك أتى من أسرة مثقفة وذات ميول ليبرالية، مما يجعله يشعر بالاستقلالية عن محيطه وفي نفس بحس المسؤولية والمشاركة في تشكيل مصيره.
ولأن باسترناك مختلف عن محيطه، فقد شعر وبشكل عميق بالتغيرات المأساوية التي تشهدها بلاده وتأثيراتها على الانسان. وهذا جزء من الأسباب التي دفعته لكتابة روايته الملحية "دكتور جيفاكو".
ولم تنشر "دكتور جيفاكو" في روسيا بشكل كامل إلا في أواخر العهد السوفييتي في سنة 1985، حيث أن السلطات السوفييتية رفضت نشرها في عام 1957. أما شهرتها في الغرب والتي أهلت باسترناك للحصول على جائزة نوبل في 1958، فكانت بسبب تهريب نص الرواية حرفياً من روسيا إلى إيطاليا والولايات المتحدة حيث تم ترجمتها هناك. طبعا وكما نعلم من التاريخ، فقد ضغطت السلطات السوفييتية على باسترناك حتى يرفض الجائزة وهو ما حصل. ولكن روايته حصلت على داعية مجانية وضخمة.
بالنسبة للعرب فإن احدى الأمور الجاذبة في هذه الرواية، هو الفيلم العالمي الذي تم تصويرها عنها والذي مثل فيه الممثل المصري عمر الشريف .
سنبدأ القراءة غدا السبت، وسنتتمر لمدة شهر. هنا رابط تحميل الرواية : http://www.alkutubcafe.net/book/2361/...
تحيات أسرة الصالون