صالون الأدب الروسي discussion

معكم

بطلنا المقيت المشوه يقول أشياءا جميلة في النهاية " ان الانسان في كل مرة يبلغ فيها احد أهدافه الا ونلاحظ عليه شيئا من الملل والضجر، انه ليستعذب الاندفاع نحو الهدف ولكن بغرض الاندفاع نفسه وليس لتحقيق الهدف"

جملة ثورية من بطلنا الراغب بالثورة ولكن نفسه الحقيرة تمنعه ولكنها مكنته من ان يصوغ عباراته النارية بشكل جميل
" ان الخم والقصر يتشابهان اذا كان هدف ساكنه اتقاء المطر "

إضافة إلى كوني متأخرة عنكم، سألتحق بكم في غضون يومين أو أقل.
متحمسة للبدء بها.

في الختام يصدمنا تولستوي بحقيقة نعرفها جميعا ولكننا نختار تجاهلها، شخصية البطل في الاعمال الأدبية تعكس حال المجتمع ولهذا فإنه من المتوقع ان يكون شريرا لئيما حقير النفس عديم الكرامة حسود وجبان الى أقصى الحدود . بطل هذه الخربشات جمع كل هذه الصفات ومع ذلك تعاطفت معه .... كل هذه الصفات تدل على ضعف شديد شبيه بالضعف في المقدرات الجسدية او العقلية او المادية ، فلماذا نتعاطف مع الضعيف في مثل هذه الحالات ولا نتعاطف مع الضعيف في الصفات النفسية والأخلاقية ؟

" والحال اني جمعت هنا عن قصد وسابق اصرار جميع الصفات التى يتسم بها نقيض البطل "

مليئة بالغموض والغضب!

انضم اليكم ، الرواية قيد التحميل

يبدو اني تأخرت عن الركب ، و الاسوء اني لا اجد رابط مباشر للرواية بترجمة سامي الدروبي ، و لا اظن انني سأقنع بترجمة غيره ، فاذا أحد حملها ممكن ساعدني .

Hadjer wrote: "يبدو اني تأخرت عن الركب ، و الاسوء اني لا اجد رابط مباشر للرواية بترجمة سامي الدروبي ، و لا اظن انني سأقنع بترجمة غيره ، فاذا أحد حملها ممكن ساعدني ."
http://www.4shared.com/office/XlL2OeC... هنا ترجمة الدروبي

يذكّرنا دوستويفسكي بما قرأناه سابقاً في رواية مذلّون مهانون حول فانيا ونيللي، التي ماتت وهي مدانة للقوادة.

يدفعك الكاتب لتكون في مواجهة رغبات نفسك دائما مصورا لك حجم الالم الداخلي الذي يمر به شخص رافضا مواكبة الآخرين او مصاحبتهم..

ما الفرق بين هذا العمل ورواية مذلون مهانون ؟

wrote: "Mohamed wrote: ""الإنسان الذكي لن يقوَ أبدًا على أن يكون شيئًا يُعتدّ به، ما دام أن الأغبياء هم الذين يستطيعون أن يصيروا شيئًا معيّنًا""

ذات الفكرة والمعنى وهي ( الربط مابين الوعي العميق ويقظة ال..."

التقاطة ممتازة يا محمد :)

"لكن يا إلهي، ماذا سأفعل أنا بقوانين الطبيعة والحساب، إن لم تكن تلك القوانين وتلك العمليات الحسابية -لسبب أو لآخر- تروق لي؟ بالتأكيد، أنا لن أثقب ذلك الجدار بضربة من رأسي، إن لم يكن لدي في الحقيقة ما يكفي من القوة، إلا أن كونه فقط جداراً من حجر، وكوني ضعيفاً جداً، ليسا بالسبب الكافي الذي من شأنه الدفع بي إلى الرضوخ والخضوع"

مرحبا اعضاء صالون الادب الروسي
اعلم انني جئت متأخرة لكنني اجد ان افضل ترجمة لرواية دوستويفسكي في قبوي هي الانسان الصرصار او رسائل من تحت الارض للاستاذ انيس زكي حسن مع احترامي لترجمة الدكتور القدير سامي الدروبي
اقرأوا جزء من ترجمة انيس زكي حسن واحكموا بأنفسكم
رابط الرواية
http://download-story-pdf-ebooks.com/...

كسر ديستويفسكي العرف الروائي
واخذ يفضفض عن افكاره ومعتقادته
تحية للمترجم انيس زكي حسن هو افضل من ترجمها

https://www.youtube.com/watch?v=Tjgge...

@fidaa : شكرا جزيلا حملت المجلد و بدأت القراءة

كتاب مختلف تماما عن ما قرأته من قبل لدوستويفسكي ، أحسست انه يتطلب نوعا من التفكير ، يجب أن أكون حذرة في القراءة حتى لا تفوتني فكرة ما او معنى ما .

يحاول دوستويفسكي في ابصفحات الاولى أن يصف موقع الانسان الواعي مقارنة بغيره ، ، و كيف أن التفكير يقود دائما الى نوع من الغوص في الأسباب و المسببات ما يخلق في النفس نوعا من اللاطمأنينة ... وصف يُنسب الى القرن التاسع عشر و الذي لا يختلف كثيرا عن ما يُعاش في القرن الواحد و العشرين .

"... ذلك أنه لابد للمرء حتى يستطيع أن يعمل و ينشط ، لابد له أن يصل اولا الى الطمأنينة التامة و ان لا يحتفظ بأي شك ... "

محمد wrote: "ما الفرق بين هذا العمل ورواية مذلون مهانون ؟"

رواية مذلون مهانون كتبة في ظروف خاصة ونكشف تأثر ديستويفسكي بالكتاب الإنجليزي شارلز ديكنز في وصف البؤس ولكن بطريقة أخرى
ام مذكرات قبو : الكاتب يتكلم بضمير المتكلم ويعبر عن أفكاره بطريقة سهلة صعبة لايجيد ذلك السرد سوى فيدور ديستيويفسكي

http://youtu.be/A6l4ZdLmQA8

الكاتب علاء الاسواني يتحدث عن رواية " مذكرات قبو"

Hadjer wrote: "كتاب مختلف تماما عن ما قرأته من قبل لدوستويفسكي ، أحسست انه يتطلب نوعا من التفكير ، يجب أن أكون حذرة في القراءة حتى لا تفوتني فكرة ما او معنى ما ."

على الرغم من أنها القراءة الثانية لدوستويفسكي بالنسبة لي، لكن نعم أوافقك الرأي، الكتاب يحتاج إلى تفكير وتركيز.

إنَّ غضبي يخضع لنوع مِّن التحليل الكيميائي ، بسبب تلك القوَانين اللَّعينة نفسها،أعني قوانين الوعي ، فما أن أميِّز الموضوع الذي يَنْصبُّ عليه كُرهي حتى يتبدَّد هذا الموضوع ، فإذا البواعث تزول، و اذا المسؤول يخْتفي ، و اذا الإهانة لا تبقى إهانة ، و إنما تصير ضربة من ضربات القدر، تصير إلى شيء يُشبه وجع الأسنان ، تصير إلى شيء ليس ذنبا إجترحه أحد، و لا يبقى لي عزاء حينذاك إلَّا أن أُحطَّم قبضة يدي على الحائط

"مهما يكن من أمر فإننا نلاحظ في الإنسان على الدوام، شيئًا من الضيق كلما وصل إلى هدف من الأهداف. إنه يحرص على الاقتراب من الهدف، ولكنه متى وصل إليه أصبح غير راضٍ."

بعث في نفسي الرهبة.. والريبة..

الراوي يجلد ذاته وهي اقرب الى البوح سجون وسراديب سيبيريا
هي سبب رئيسي
واحدى شخوص معطف غوغل حاضر في الروايا

مذلون مهانون.

مذلون مهانون.

انهيت الكتاب من فترة
بانتظار القراءة القادمة

rana altamimi wrote: "انهيت الكتاب من فترة
بانتظار القراءة القادمة"

ما هو رأيك في الكتاب يا رنا؟... أتحفينا بجديدك :)

Ayay wrote: "الراوي يجلد ذاته وهي اقرب الى البوح سجون وسراديب سيبيريا
هي سبب رئيسي
واحدى شخوص معطف غوغل حاضر في الروايا"

ما هي برأيك درجة تأثير غوغول على دوستويفسكي يا صديقي؟

Sundos wrote: ""مهما يكن من أمر فإننا نلاحظ في الإنسان على الدوام، شيئًا من الضيق كلما وصل إلى هدف من الأهداف. إنه يحرص على الاقتراب من الهدف، ولكنه متى وصل إليه أصبح غير راضٍ."

بعث في نفسي الرهبة.. والريبة.."

التقاطة عميقة يا سندس!

Hadjer wrote: "يحاول دوستويفسكي في ابصفحات الاولى أن يصف موقع الانسان الواعي مقارنة بغيره ، ، و كيف أن التفكير يقود دائما الى نوع من الغوص في الأسباب و المسببات ما يخلق في النفس نوعا من اللاطمأنينة ... وصف يُنسب ..."

الله الله يا هاجر.. اختيار جميل

"لماذا كنت أزج بنفسي وسط ذلك العذاب كله؟ ولماذا كنت أذهب إلى شارع نيفسكي؟ إني أجهل السبب، لكني مع ذلك، كنت أشعر فقط بالانجذاب الكبير نحوه، ولا أستطيع فعل ذلك."

ذكرني قليلًا ببطل رواية الجوع ..


لذة العذاب التي تحدث عنها في الفصل الأول.

تأثير غوغل على ديستويفسكي عميق جدآ فأكثر من روايه يكون حاضر ،الجريمة والعقاب -مذلون مهانون -مذكرات وغيرها ،لايمكن إن ننسى غوغل احد العملاقة في الادب الروسي وادبه مميز فهو يؤرخ الحظه بجعلها لحظة تاريخية وأن كانت بسيطة فهو يجعل من الاشياء العابرة تاريخية الحظه لدية لا تمر مرور الكرام ، بنسبة لمذكرات قبو غير انها وجودية فلها ابعاد احتار الكاتب بين سلوكه ومصيره ،حيث التقلب هي طبيعة في الانسان

في قول لدوستوفيسكي
" جميعنا و يقصد الأدباء الروس خرجنا من معطف غوغول"

أنهيت الرواية ، ماذا عنكم ؟

أنا متابعة لكم و لمراجعاتكم باستمتاع، و لكني للأسف توقفت عن القراءة لانشغالي بروايتي الأولى.. دعواتكم

رابط مراجعتي يا أصدقاء :))
https://goo.gl/rVlGcS

أهلا، انضممت إليكم متأخرة و يالفرحتي أن تكون هذه السنة مخصصة للسيد دستويفسكي

هنا مراجعتي
https://www.goodreads.com/review/show...

Duaa wrote: "أهلا، انضممت إليكم متأخرة و يالفرحتي أن تكون هذه السنة مخصصة للسيد دستويفسكي

هنا مراجعتي
https://www.goodreads.com/review/show..."

اقتباسات رائعة اختي الكريمة

مروان wrote: "العام هو 1864، دوستويفسكي في الـ 45 من عمره، وحتى الآن لم يحقق دوستويفسكي النجاح الأدبي الذي يحلم به، والحق أنه عرف بعض النجاح والشهرة، ولكن هذا كان سراباً متقطعاً. وفي نفس الوقت كان دوستويفسكي يمر..."


لم أقراء للكاتب دوستويفسكي سوى بعض من المقتطفات في التويتر.. حقيقةً أعجبت
بأعماله
ولو أن في هذا الموضوع ملكت نفسي خاصةً قبل أن اقراء له وذالك بسبب ردود أفعال القراء
منها كما تقول أن "مذكرات قبو" تحتل مكانة خاصة في مكتبة دوستويفسكي.