صالون الأدب الروسي discussion

"بونين علمني ان لا أقبل الحلول الوسط، وأن أؤمن بنفسي، اما تشيكوف فأورثني حسه الانساني وبأنه لا يمكن ان يكون هناك شخصية سلبية مطلقة في نصك. ومن تولستوي تعلمت ان لا أخاف من كوني ساذجا"
م. ش.
ميخائيل شيشكين أحد أشهر الكتاب الروس المعاصرين ولد في عام 1961 فاز بأهم ثلاث جوائز أدبية روسية بما فيها بوكر الروسية، كان في بداية شبابه عسكريا بحارا شارك في الحرب العالمية الثانية وأمه مدرّسة اوكرانية كانت تعمل مديرة في مدرسة ثانوية في موسكو وقد اعفيت من منصبها بعد اقامتها امسية ادبية عن الشاعر الطليعي فلاديمير فيسوتسكي. درس الانكليزية والالمانية وبعد تخرجه عمل زبالا وعامل طرقات وصحافيا ومدرسا ومترجما.

أعمال شيشكين ترجمت الى اكثر من عشر لغات وقد أثنى نقاد كثيرون على أسلوبه في النثر فاعتبره احدهم انه يصل بين اساليب كتاب كبار مثل تولستوي ودستويفسكي بتقاليد بوشكين’ ، وأنه يتعامل مع مواضيع عالمية مثل الموت، القيامة والحب.
"كتاب الرسائل" رواية تحاور إمكانات الحب والتاريخ. إنها ترصد رسائل عاشقين فرّقتهما الحرب. كل منهما يحدّث الآخر عما فاتهما قوله حينما كانا معاً، حيث نجد حديثهما عن الحرب، وعن نشأتهما، ووالديهما، وعن مخاوف الطفولة وآمال المستقبل. كل منهما يبث الآخر أشواقه، دون أن يكون من الواضح متى بدأت هذه الرسائل.

الشاب فلاديمير يتم استدعاؤه ليلتحق بالجيش الذاهب إلى الحرب، أما الفتاة ساشا فتنهي دراستها للطب، وتعمل طبيبة نسائية.

كل شيء في هذه الرواية نسبي، حتى الزمن. إذ ليس من المهم ما يجري، بل كيف هي الساعات والأيام والسنوات في وعي العاشقين، منذ أن أبصرا النور حتى الموت.

يسترجع فلاديمير ذكريات حبه مع ساشا، فكأنها تولد من جديد. ومع الرسائل لكل شيء وجوده الخاص، فهي تحكي له عن حياتها التي بدأت تكتسب معنى وجدوى، وهو في الجبهة يكتب لها عن المشفى العسكري وعن معاناة الجرحى، وعن حقيقة أن كل الكلمات مخاتلة ليس بوسعها نقل الأحاسيس.


مدة القراءة : شهر أبريل
النسخة الإلكترونية:
‏https://archive.org/download/ketab179...

انتظرت أن يحين دورها طويلاً .. معكم بكل تأكيد بعد أن أفرغ مما في يدي :-)

معكم ان شاء الله

معكم أيضا ^^

جاء في وقته انهَيت قراءه احَدي الُكتب مُنذ قليل مَعُكم بإذَن الله
ده رابط لتحميل الكتاب لان الرابط اللي فوق لا يعمل
http://www.mediafire.com/file/ory3d3u...

ممكن أعرف كم عدد صفحات الرواية؟ وهل الرواية متوفرة في المكتبات في الإمارات؟

مرحبا تهاني. نعم الرواية موجودة في مكتبة كينوكونيا بدبي.

اهلا بالجميع

ولأنك سببا في توريطنا بعشق الأدب روسي يا محمد شكل القراءة ستكون مختلفة معك بكل تأكيد.

Tahani wrote: "ممكن أعرف كم عدد صفحات الرواية؟ وهل الرواية متوفرة في المكتبات في الإمارات؟"

عدد صفحات الكتاب 382

سعيد لأنني ورطتكم بهذا الأدب الجميل الذي سبق وتورطت به :-)

شكرا لك كوكب الرابط يعمل لدي وزيادة الخير خيرين

شكراً أستاذ محمد .. سأفرغ من قراءة رواية الجريمة والعقاب ثم سأبدأ معكم في "كتاب الرسائل" ـ بالتوفيق للجميع

شكراً كوكب
بارك الله فيك.

عيسى الصديق الجميل مرحبا بك.
ومرحبا بك أمة الله اتمنى أنني قرأت الاسم بشكل صحيح

صحيح توجد نسختين في كينوكونيا الرواية 384 صفحة أ. تهاني

شكرًا أستاذ غيث إن شاء الله ألحق وأجد نسخة، بارك الله فيك.

أنا معكم انشاء الله بعد الانتهاء مما في يدي

♤°◦كَـوْكَب◦°♤ wrote: "جاء في وقته انهَيت قراءه احَدي الُكتب مُنذ قليل مَعُكم بإذَن الله
ده رابط لتحميل الكتاب لان الرابط اللي فوق لا يعمل
http://www.mediafire.com/file/ory3d3u......"

شكرا جزيلا

سوف أبدأ فيها ما إن انتهي مما في يدي، قراءة ممتعة :')

معكم ❤️

مرحبًا يا أصدقاء. معكم إن شاء الله.

زينب
محمد
فاطمة
Nimah

أهلا بكم

معكم بإذن الله .. اشتقت لتفاصيل أدب منبعه أرض ديستويفسكي

معكم بإذن الله .. اشتقت لتفاصيل أدب منبعه أرض ديستويفسكي

مرحبا يا عبير اهلا بك

معكم انشاء الله، مع تحياتي ومودتي

أطيب الأمنيات وخالص التقدير لك سيد سرور ومرحبا بك دائما

ما قدرت أخوز الرواية عن أيدي أو بالأحرى عن التلفون...عشت في عالم الثاني

مرحبا بك شما

كلامك باعث للحماس والبداية في القراءة حالا

للتو طلبت نسختي من كينوكونيا..
معكم بإذن الله فور وصولها، وبالمناسبة تبقت نسخة واحدة
^^

كم وددت قراءتها ولم أفعل، أتمنى أن تسمح لي كدسات الكتب لهذا الشهر بوضعها على القائمة
كل التوفيق والاستمتاع لكم جميعًا ..

معكم ان شاء الله..بمجرد أن أنهي ما أنا بصدد قرائته
اشتقت للصالون والقراءات الروسية الجماعية المميزّة

خديجة
الشاعرة لين
سليمة

اهلا وسهلا بكم

كآبة ... الأمر واضح منذ البداية !

رسائل؛ إن هذه الكلمة تختزل فيها معاني الخصوصية الشديدة بين اثنين لا ثالث لهما، إذن يستثمر الكاتب تقنية الرسائل المتبادلة، لعل ذلك يعني أن المهمة الأصعب هي كامنة على عاتق القارىء لأنه هو الوحيد الثالث، هذه الأورطة الأولى في الرواية.

يبدأ الكاتب بتفجير أسئلة الكون الأولى، على لسان الحبيبة ساشينكا، بدء الكلمة التي لم تلفظ بعد، الانفجار العظيم، المجرات، انشقاق البطيخة التي نثرت بذورها، ثم بعد ذلك تتفجر أسئلة الوجود وتختتم الرسالة الإولى بخاتمة حب مباشرة اعتقد أنني كقارىء أمام فخ ستكون عاقبته تسير على النحو الذي لا يرضي الفؤاد ...
حبيبي !
لماذا فعلت ذلك؟


كم هو مستفز إرسال رسالة إلى رجل ذاهب نحو حتفه نحو الحرب، رد الحبيب فولودينكا يائساً:
ما تبقى لي هو فقط أن أختار الحرب. من الواضح أن هذا الأمر لا يتطلب جهداً !

أمر غريب ...!

اقرأ منذ ثلث ساعة ولم أتجاوز الصفحة 9 النص يستخدم السحر، عيني تقلب كلمة واحدة وعقلي تتوه منه المعاني ...

في الحرب يصبحن النساء شجرة بيلسان تحس بالعالم وتدرك كل شيء لكنها لا تستطيع الكلام، يتملكهن احساس حاد فالزمن يصبح عقب سيجارة والعالم كله منفضة سجائر !

الحب في الكتب مجرد درع، أو هو على نحو أدق مجرد عصابة على العيون تحجب الرؤية كي تخفف من فظاعة المشهد.
‏

رائع الحديث مع جثة المتشرد العجوز .
ما بك، يا أبتي! عشت حياة قاسية؟ صعب جدا الا يحبك احد، كيف لمن في مثل سنك ان يعيش في الشارع كمال مشرد؟ ولكن كل شيء انتهى الان. استرح! كل شيء حسن الان. لا شيء يؤلمك، ولا احد يطاردك.
هكذا رحت اغسله وأتحدث اليه. لست ادري، هل ساعده ذلك في الموت، ولكنه ساعدني كثيرا على ان أحيا.

ابداااع

سأقرها صباحا، لا أملك أدنى فكرة عن أسلوب شيشكين وما هو قادر على على فعله بالكلمات

"لم أكن يومًا بحاجة للكفاح من أجل نيل حبه".. جملة تفيض بالمشاعر الرقيقة الحلوة.

سأكون معكم بتأكيد في قرائة العملاق بوشكين

معكم ان شاء الله وأتمنى أن تكون رواية مشبعة.. أين توجد هذه الرواية في مكتبات مصر ؟؟

يسعد صباحكم جميعًا
معكم بإذن الله، وقد بدأت بقراءتها فعليًا :)

صيد ثمين استاذ عيسى.

اعتقد أن الكاتب يذهب إلى تدويخ قرائه، أعني بالطبع التدويخ اللذيذ.

مرحبا أية

هذا الكتاب هو الأول الذي ترجم للعربية بما يعني أن سيكون المدخل إلى الوقوع في غرامه أو بركل مؤخرته :)

التفاته جميلة يا هية واهلا وسهلا بك معنا

Ayay

كن معنا دائم ومرحبا بك في كل وقت

يسري اهلا بك

تجد في الرابط نسختك ومرحبا بك

مرحبا أستاذة بثينة

شيشكين عليه أن يضبط جلسته وهو يكتب لأن قارئة رائعة مثلك بدأت تقرأ كتابه

اهلا وسهلا بك دائما

هاك انا، يا بني، كنت في مثل سنك - وفجأة ادركت كل شيء. بعد ذلك قضيت العمر كله وانا احاول ان افهم ما الذي أدركته آنذاك.

مساء الخير ..
في أول الصفحات ووقعت بالغرام
تمنيت لو أني أخوض مراسلة كهذه مع أحدهم.

'

" السعادة تحتاج إلى شهود. أنت لا تستطيع أن تشعر أنك سعيد، إلا إذا حصلت على من يؤكد ذلك بنظرة أو لمسة أو وجود. أما إذا كان من أسعدك غائباً فمن خلال وسادة أو كمّ قميص أو أزرار."


أو صورة في حالتي الفقيرة هذه.