نظم صالون الأدب الروسي بالتعاون مع دار كتّاب للنشر والتوزيع أمسية ثقافية احتفى خلالها بمرور مائة عام على وفاة أنطون تشيخوف.
وقد افتتح هذا اللقاء، الذي يعتبر الثاني من نوعه للصالون، والذي احتضنه مقهى كُتّاب في دبي، بكلمة ترحيبية ألقاها الإعلامي محمد الهاشمي، والتي أبرز من خلالها أهداف الصالون وظروف تأسيسه ، كما أثنى على الأعضاء الكرام الذين لم يترددوا لحظة في تلبية دعوة الصالون، رغم أنه يخطو خطوته الأولى في درب العمل الثقافي، دون أن يفوته شكر الحضور الكريم المؤلف من كتاب وصحفيين وقراء.
بدأت الجلسة بنبذة مختصرة قدمها محمد الهاشمي عن الأديب أنطون تشيخوف، متضمنة أهم محطات حياته، كما أعطى فكرة عن طبيعة أعماله في كل مرحلة، من مراحل مشوار تشيكوف القصصي. بعد ذلك تناول الكاتب مروان البلوشي الكلمة، وتحدث عن تأثير تشيكوف المستمر إلى يومنا هذا على الآداب المختلفة، من روسيا إلى أمريكا إلى العالم العربي. حيث تأثرت به أسماء كبيرة مثل الأمريكي رايموند كارفر، والمصري يوسف أدريس وغيرهم من الأسماء البارزة. كما أشار إلى تبني المدارسة الأدبية لأسلوب تشيخوف وتوظيفه لصالحها بأشكال متعددة، كما فعلت مدرسة الواقعية الاشتراكية التي تطبع كتابها بالكثير من صفات القص التشيكوفي، ومنها رصد تفاصيل الواقع ودقائقه، والانحياز لوصف الطبقة الفقيرة ونقل معاناتها خلال السطور عبر حساسية فنية ابتعدت عن الخطابية المباشرة والدعائية. وتحدث كذلك عن أهمية الاحتفاء بتقاليد الفن القصصي الذي أسسه تشيكوف، والذي يشكل أحد المراجع المهمة للكتاب الناشئين.
ثم تحدث الكاتب محمد حسن المرزوقي عن الجانب الفني في أعمال تشيخوف، فذكر بأن تشيخوف كان يزن كلماته بدقة متناهية بحيث أن لكل كلمة لديه وظيفة أو دور معين تؤديه ولها في نفس الوقت أهميتها المستترة، وهو بذلك ينحو إلى الإقتصاد في الكلمات. ولذلك، نجد أن قصصه تخلو من المقدمة التقليدية في القصة القصيرة، فلا يوجد هناك كلام فارغ عن الطبيعة ولا خواطر واسترسالات لا معنى لها، ولا شرح مفصّل للشخصيات ومكان/زمان الحدث ..إلخ وأضاف المرزوقي بأن بداية القصة عند تشيخوف مختصرة ومركزة، وكأنها ملاحظات عابرة في دفتر مذكرات ليس إلا، ويبدو أن طقوس الكتابة لدى تشيخوف لعبت دورًا في تطوير هذا الشكل الفني المبتكر في القصة ، فقد كان لدى تشيخوف دفترًا يحمله معه ويسجل فيه عبارات وملاحظات سريعة ومقتضبة، يحولها فيما بعد إلى قصص! تلت ذلك مناقشة عامة أظهرت الحاجة الملحة إلى هذا الصالون، إذ عبر الحضور على ضرورة حمايته و ضمان استمراريته. فيما بعد تحدث الكاتب عبدالله النعيمي عن النقد الأدبي والوصاية على النتاجات الجديدة، وتحدث الصحفي مصطفى الزرعوني عن أهمية الانفتاح على الأدب الروسي وعموم الآداب العالمية، حيث أنها تغني المشهد الثقافي الأدبي.
اختتم اللقاء بإعلان استئناف نشاط القراءة بعد العيد، حيث سيدشن الصالون القراءة لدوستويفسكي بروايته ذكريات من منزل الاموات.
وقد افتتح هذا اللقاء، الذي يعتبر الثاني من نوعه للصالون، والذي احتضنه مقهى كُتّاب في دبي، بكلمة ترحيبية ألقاها الإعلامي محمد الهاشمي، والتي أبرز من خلالها أهداف الصالون وظروف تأسيسه ، كما أثنى على الأعضاء الكرام الذين لم يترددوا لحظة في تلبية دعوة الصالون، رغم أنه يخطو خطوته الأولى في درب العمل الثقافي، دون أن يفوته شكر الحضور الكريم المؤلف من كتاب وصحفيين وقراء.
بدأت الجلسة بنبذة مختصرة قدمها محمد الهاشمي عن الأديب أنطون تشيخوف، متضمنة أهم محطات حياته، كما أعطى فكرة عن طبيعة أعماله في كل مرحلة، من مراحل مشوار تشيكوف القصصي.
بعد ذلك تناول الكاتب مروان البلوشي الكلمة، وتحدث عن تأثير تشيكوف المستمر إلى يومنا هذا على الآداب المختلفة، من روسيا إلى أمريكا إلى العالم العربي. حيث تأثرت به أسماء كبيرة مثل الأمريكي رايموند كارفر، والمصري يوسف أدريس وغيرهم من الأسماء البارزة. كما أشار إلى تبني المدارسة الأدبية لأسلوب تشيخوف وتوظيفه لصالحها بأشكال متعددة، كما فعلت مدرسة الواقعية الاشتراكية التي تطبع كتابها بالكثير من صفات القص التشيكوفي، ومنها رصد تفاصيل الواقع ودقائقه، والانحياز لوصف الطبقة الفقيرة ونقل معاناتها خلال السطور عبر حساسية فنية ابتعدت عن الخطابية المباشرة والدعائية. وتحدث كذلك عن أهمية الاحتفاء بتقاليد الفن القصصي الذي أسسه تشيكوف، والذي يشكل أحد المراجع المهمة للكتاب الناشئين.
ثم تحدث الكاتب محمد حسن المرزوقي عن الجانب الفني في أعمال تشيخوف، فذكر بأن تشيخوف كان يزن كلماته بدقة متناهية بحيث أن لكل كلمة لديه وظيفة أو دور معين تؤديه ولها في نفس الوقت أهميتها المستترة، وهو بذلك ينحو إلى الإقتصاد في الكلمات. ولذلك، نجد أن قصصه تخلو من المقدمة التقليدية في القصة القصيرة، فلا يوجد هناك كلام فارغ عن الطبيعة ولا خواطر واسترسالات لا معنى لها، ولا شرح مفصّل للشخصيات ومكان/زمان الحدث ..إلخ
وأضاف المرزوقي بأن بداية القصة عند تشيخوف مختصرة ومركزة، وكأنها ملاحظات عابرة في دفتر مذكرات ليس إلا، ويبدو أن طقوس الكتابة لدى تشيخوف لعبت دورًا في تطوير هذا الشكل الفني المبتكر في القصة ، فقد كان لدى تشيخوف دفترًا يحمله معه ويسجل فيه عبارات وملاحظات سريعة ومقتضبة، يحولها فيما بعد إلى قصص!
تلت ذلك مناقشة عامة أظهرت الحاجة الملحة إلى هذا الصالون، إذ عبر الحضور على ضرورة حمايته و ضمان استمراريته. فيما بعد تحدث الكاتب عبدالله النعيمي عن النقد الأدبي والوصاية على النتاجات الجديدة، وتحدث الصحفي مصطفى الزرعوني عن أهمية الانفتاح على الأدب الروسي وعموم الآداب العالمية، حيث أنها تغني المشهد الثقافي الأدبي.
اختتم اللقاء بإعلان استئناف نشاط القراءة بعد العيد، حيث سيدشن الصالون القراءة لدوستويفسكي بروايته ذكريات من منزل الاموات.
ملاحظة : تجدون التغطية الصحفية التي قامت بها صحيفتي البيان والخليج في الروابط أدناه :
http://www.albayan.ae/five-senses/cul...
http://www.alkhaleej.ae/alkhaleej/pag...