Goodreads Librarians Group discussion
This topic is about
Gjestebodet
Book & Author Page Issues
>
Add author and description
date
newest »
newest »
can the accent on the author name be dropped? We don't use that in Norwegian.The same with https://www.goodreads.com/book/show/4...
If I'm not mistaken, Goodreads can't disambiguate one-author names, or between same-space profiles where the only difference is the accent. So fixing this for the Norwegian editions means breaking it for the editions that use the accented version.
It's hardly only Norwegian that spells his name without the accent. In fact, almost all the Northern and Eastern European languages, including German and French. Very few use the current spelling.
There's also a photographer in the mix who doesn't use the accent.
Single-name author can be separated, see this change from last year: https://www.goodreads.com/topic/show/...
The scales have fallen from my eyes! Thank you Renske! I've disambiguated these books to Platon . as per this policy.
Thanks Renske; I thought that had happened, but couldn't seem to find it in the manual.
Update about Platon/Platón:On the Platón profile, there are books that should actually be on the Platon profile. I'll work on those.
I've switched the Platon and Platón profile to make the Platon profile the default and Platón secondary.
Arenda wrote: "...I've switched the Platon and Platón profile to make the Platon profile the default and Platón secondary."Now that is a very sensible move! Thanks Arenda.
Thank goodness! I cringed at the other one. Let the photographer deal with it ;-)
add Norwegian description:
«Den rette vegen til elskhug, anten ein går han sjølv eller blir ført, er denne: ein går ut frå desse vakre ting og stig så heile tida oppetter, liksom i ein stige, for å nå <i>det</i> vakre; ein stig frå den eine til to, og frå to til dei alle; frå vakre kroppar til vakre verksemder, frå verksemder til vakre kunnskapar, og så til sist frå kunnskapar til den eine kunnskapen som ikkje er noko anna enn kunnskapen om det vakre i og for seg, og slik at ein endeleg får kjennskap til kva sjølve det vakre er.»
Desse orda til Diotima, ho som underviste Sokrates i kjærleik, er eit høgdepunkt i dialogen «Gjestebodet» eller «Drikkelaget», Platons kunstnarlege meisterverk. Ei gruppe menn sit ved drikkebordet og held kvar sin tale for guden Eros. Sokrates fortel korleis Diotima synte han kjærleiksstigen ‒ korleis mennesket steg for steg kan utvikle høgare former for kjærleik. Det siste steget er kjærleiken til visdomen, <i>filosofia</i>. For atenarane i samtida var denne høgaste kjærleiken personifisert i Sokrates sjølv.