صالون الجمعة discussion
This topic is about
How to Read Literature
قراءات خارج النص
>
كيف نقرأ الأدب | 10-2014
date
newest »
newest »
مقدمة المترجم تغني عن الرابط الذي وضعته
:)
:)
ودائما مايقال
إن التفسير يقلل طرافة الموضوع
على موعد مع نسف التصور السابق
معكم ان شاء الله
Mod
1847 تحت اسم مستعار هو ايلليس بيل Ellis Bell
Mod
العاصفة كتبها شكسبير و يحاول ايغلتون هنا أن يضع للقارئ الحد الفاصل بين الواقع و الخيال اعجبني وصفه التصفيق بالفعل الفاصل بينهما
Mod
و ركز ايغلتون على اللغة كمفتاح لفهم الرواية
Mod
غريب كيف لم يتحدث عن افتتاخية الانمساخ لكافكا
Mod
مسرحية تراجيدية لشكسبير استعرض ايغلتون افتتاحية المسرحية و ما تتضمنه من تقارب بين الواضح و المبهم
Mod
Mod
فاتن wrote: "مقدمة المترجم تغني عن الرابط الذي وضعته:)"
شكرا فاتن..اختصرت علي البحث عن سيرته (:
أكثر الأخطاء التي يرتكبها طلاب الأدب شيوعاً يتمثل في السعي الى معرفة ما تعبر عنه القصيدة أو الرواية ، غاضين الطرف عن الأسلوب الذي تعبر به إن الأعمال الأدبية قطع بلاغية وتقارير أيضا ،وتتطلب نمطاً من القراءة على درجة بالغة من اليقضة ، نمطا متنبها من للنبرة والحالة المزاجية والسلامة والجنس والتراكيب والنسيج والإيقاع وبنية السرد وعلامات التنقيط والإبهام
يؤمن بعض منظري الأدب عرضاً أنك لا تستطيع حقاً أن تشفق على شخصية خيالية أو تعجب بها أو تخافها أو تنفر منها، ولكن يمكنك أن تعيش مثل هذه الأحاسيس والعواطف على نحو - متخيل- ليس إلا!
Jasmine wrote: "يؤمن بعض منظري الأدب عرضاً أنك لا تستطيع حقاً أن تشفق على شخصية خيالية أو تعجب بها أو تخافها أو تنفر منها، ولكن يمكنك أن تعيش مثل هذه الأحاسيس والعواطف على نحو - متخيل- ليس إلا!"أعتقد إذا لم تعش شخصيات الرواية وأحداثها وأدق التفاصيل ، لا تقرأ
" يمكن للمسرح أن يعلمنا شيئا من الحقيقة ولكنها حقيقة الطبيعة الخادعة والوهمية لوجودنا ويمكنه أن ينبهنا إلى إلى النمط الحلمي لحياتنا وقصر أمدها وتقلبها وافتقارها إلى أسس صلبة وعلى هذا الأساس يمكنه - بتذكيره بفنائنا - أن يعزز فينا فضيلة التواضع وهو إنجاز مهم ما دام القدر الكبير من مشاكلنا الأخلاقية ينبع من الإفتراض غير الواعي أننا سوف نعيش للأبد . الحق أن حياتنا ستواجه خاتمة حاسمة مثل خاتمة مسرحية العاصفة ... "
Mod
Mod
في الافتتاحيات نوعا ما وجدت نقده في محله خاصة في رواية ممر إلى الهند لفورسترلكن تحليله للشخصيات كان مبالغا في نقده رغم جمال طرحه لقناعاته في الرؤيه
أيضا في رواية جود الغامض ، أظهر شخصية كل من جود وسو نقدا من عدة اتجاهات أعجبتتي ، وتمنيت أنني قرأتها قبل أن أقرأ ماكتب هنا
1-لو تمكنا من فهم العالم من وجهة نظر الآخر لأصبح لدينا إحساس أكبر
بكيفية تصرفهم على هذا النحو والسبب الذي يدفعهم إلى ذلك .
2-ليس الفن الأدبي كله يدعونا للتماهي مع شخصياته .
3-ثمة اختلافاً بين الإحساس ( بالعاطفة ) تجاه شخص ما
والإحساس بإحساسه ( التقمص ) فلو دمجنا أنفسنا على نحو متخيل بشخصية فكيف يتسنى لنا أن نصدر حكماً عليها؟
4-إذا ما أخذنا الأمر بصيغته الحرفية فإنه ليس شكلاً من أشكال الفهم أبداً!!
فلو " أصبحت " أنا في مكانك فسوف أفقد ملكة معرفة من أنت!
من بقي ليؤدي مهمة الفهم؟.
5-هذا جزء مهم يتضمنه النقد ؛ لأن الحكم يتضمن حمل شي ما على مقربة منا وتلك حركة تنسجم والعاطفة ولا تنسجم والتقمص.
6-فالتقمص يرفع من شأن العاطفة فوق مستوى العقل النقدي.
بكيفية تصرفهم على هذا النحو والسبب الذي يدفعهم إلى ذلك .
2-ليس الفن الأدبي كله يدعونا للتماهي مع شخصياته .
3-ثمة اختلافاً بين الإحساس ( بالعاطفة ) تجاه شخص ما
والإحساس بإحساسه ( التقمص ) فلو دمجنا أنفسنا على نحو متخيل بشخصية فكيف يتسنى لنا أن نصدر حكماً عليها؟
4-إذا ما أخذنا الأمر بصيغته الحرفية فإنه ليس شكلاً من أشكال الفهم أبداً!!
فلو " أصبحت " أنا في مكانك فسوف أفقد ملكة معرفة من أنت!
من بقي ليؤدي مهمة الفهم؟.
5-هذا جزء مهم يتضمنه النقد ؛ لأن الحكم يتضمن حمل شي ما على مقربة منا وتلك حركة تنسجم والعاطفة ولا تنسجم والتقمص.
6-فالتقمص يرفع من شأن العاطفة فوق مستوى العقل النقدي.
سأعترف بأن أنطباعي الأولي عن الكتاب أنه كتاب معقد وليس بالسهل
وهذه أول مرة أقرأ فيها كتاب نقد أدبي ولكنني أبيت أن أكون عابرة حروف فتمكنت من تجاوز هذه الفكرة بل أكتشفت قصر وسطحية نظرتي لبعض الأعمال الأدبية لكوني أكتفي بالقراءة العادية للنص لكن بفضل هذا الكتاب والذي نزع القناع عن النقائض المتخفية خلف النصوص ، ستتغير قرأتي كثيراً وجداً!
وهذه أول مرة أقرأ فيها كتاب نقد أدبي ولكنني أبيت أن أكون عابرة حروف فتمكنت من تجاوز هذه الفكرة بل أكتشفت قصر وسطحية نظرتي لبعض الأعمال الأدبية لكوني أكتفي بالقراءة العادية للنص لكن بفضل هذا الكتاب والذي نزع القناع عن النقائض المتخفية خلف النصوص ، ستتغير قرأتي كثيراً وجداً!
رابط تحميل مباشر
نقرأ بمتوسط يومي 40 صفحة ولمدة 7 أيام
اثروا الحوار باقتباساتكم، آرائكم، ملاحظاتكم وانطباعاتكم