彡TrAnSLatOrs彡 discussion
彡الـ سَّ ـــاحه彡
>
ღ ع ـضو مطلوبღ
date
newest »
newest »
لقد تمَّ اختيار
لتكون
العضو المطلوب
فنأمل أن تتيحين لنا الفرصه
بمعرفتك اكثر
ولبقية الاعضاء
اطرحوا ماتريدون من اسئله
اما انا فهذي اسئلتي لعضوتنا المطلوبه
ماهي نظرتك للحياه
كتب اثرت فيك
مقوله اثرت فيك
قصة غراس
انت والترجمه
هل تفضلين النص المترجم عن النص الاصلي ام العكس
حلمك
سرّ اسمك
سأعود بإذن لله للإجابة على أسئلتك غزال:)
الحياة؟ رحلة
مدتها معروفة ونحن فقط من نقرر كيف سنقضيها
طبعا أوقات كثير أنسى هذا المنظور لكن
الله سخر لي الي يذكرني بيه بسرعة
كتب أثرت في
كتاب الروح لابن القيم
موضوع الروح (الحماسي) نمى شغفي في قراءة الكتب الصعبة
ومحاولة استيعاب مايقول ابن القيم
كتاب
Pride and Prejudice
أول رواية كلاسيكية
ومماقرأت مؤخرا كان لكتاب
غرفة خلفية لهديل الحضيف
تأثيرا كبيرا على تفكيري
مقولة
لابن القيم
"وليكن أحدنا خفيف الرقدة"
التحكم بمدة ووقت النوم له مفعول سحري
غراس مؤسسة شبابية تطوعية لها أنشطة متنوعة
هذه صقحة للتعريف عنا من خلال
موقع اتحاد المجاميع الشبابية ~ اشدد
http://www.oshdood.com/team/show/7
أنا والترجمة؟
أعترف أنني لست جيدة في هذا المجال أبدا
لكني ممتنة للترجمة التي عرفتني على كثير من الآداب المختلفة
أفضل قراءة النصوص الأصلية ولا أمانع من قراءة الكتب المترجمة للسبب الذي ذكرت أعلاه
سر اسمي
في فترة ما ، قبل أربع أوخمس سنوات
عملت لنفسي بريد إلكتروني بمسمى هوب، أمل
يفكرني في كل مرة أن الحياة بها أمل
وأن بآخر العسر يسر دائما
:) عجبني الاسم ، بل صرت استعمله كإسم مستعار
رغم أنه بعيد عن اسمي الحقيقي، هدى
جلمي أن يجعل لي ربي من اسمي نصيب
أُهدى ويهدى بي
اختي هدىجعل الله لك من اسمك نصيب
امتعتيني حقا
انا ممن كانت له فكره بسيطه عن غراس
ولكني سأستزيد الآن بفضل الله ثم فضلك
انا من محبي ابن القيم
سأطلع على كتابه وسأضيفه الى قائمة
to read
هنا صفحته في هذا الموقع
http://www.goodreads.com/author/show/...
اما مقولته
لم تؤثر فيك فحسب
بل كان لها اثر كبير عليّ
أبشرك
أضفتها لمقولاته هنا
http://www.goodreads.com/quotes/show/...
اسعدتني بصراحه
ولكي ان تاخذي حريتك في كتابة ماشئت هنا
لانك عضو مطلوب
بانتظار تفاعل باقي الاعضاء
Mod
ولابن القيم رحمه الله مقولات سديدة ودررا فريدة جديرة بمتابعتها وتداولها بين الناس
أسئلتي:
س- ما هي أقرب حكمة إلى قلبك
س2- من خلال العمل مع فريق غراس لبناء جيل قادم .. ما هي أبرز قيمة وجدتِ أننا كثيرا ما نغفل عنها في تربية أبنائنا؟
س3- أيهما يطغى على قراءاتك أكثر : القراءة في تخصصك أم القراءة الحرة ؟ وأيهما أهم بنظرك ؟
س4- ماذا تفعل هدى حين ينتابها الركود والفتور عن القراءة؟
- س5 هل تشعرين ان حب القراءة قابل للاكتساب في الكبر ؟
تحية طيبة
أقرب حكمة؟ اعتقد أن مافي حكمة معينة:)لأني ماسترجعت شي الآن
أبرز قيمة نغفل عنها؟
أن نحب أطفالنا بالطريقة الصحيحة
نحبهم لشخصهم وولما ننتقد، ننتقد أخطائهم
:S مرة دا الشي حسيته حقيقي مفقود للأسف
يطغى على قرائتي القراءة الحرة، لكن بأحاول من فترة للثانية أني أقرأ أشياء تابعة لتخصصي
كلاهما عندي لهم نفس الأهمية ماستغنى عنهم
ماعتقد أنه ينتابني فتور عن القراءة نفسها
لكن تقل الفترات الي أقرأ فيها علحسب انشغالي
أوقات أمل من الكتب فـ أقرأ روايات
ولما أمل من الروايات أقرأ أشعار
وكدا
التنويع يضيع الملل
أعتقد أنها قابلة للاكتساب في الكبر وأنه
it's never too late
المشكلة تكمن في أننا مو دائما نوفق في اختيار الكتاب الصحيح للشخص المستهدف تحبيبه للقراءة
:) هنا يجي دور المجتمع
أسهل شي على الفرد أنه يقول ماحب أقرأ
لكن لمايلاقي احد وراه يعطيه خيارات وبدائل
لابد أنهم يلاقو نتيجة جيدة
خبرتي فدا الموضوع بسيطة جدا تقتصر على أخواتي في النادي
شكرا لك رشا
العضو الجديدهي/هو
Shatha
ننتظر أسئلتكم
سأعود بأسئلتي
ماهي نظرتك للحياهكتب اثرت فيك
مقوله اثرت فيك
موهبة الشعر متى بدأت
انت والترجمه
هل تفضلين النص المترجم عن النص الاصلي ام العكس
كلمة في رمضان المنصرم
العيد ماذا يعني لك
حلمك
شيء عن اسمك
الحياة...أحرف حوت بين زواياها كل شيء مهما تناهى في صغرهـ أو كـَبُر..0نجد أنفسنا فيها دون سابق خبر
فيجب عندها على كل روح ملقاة فيها أن تعجل في ترتيب أمورها ولملة الشتات بعزيمة وإيجابية وصبر
ثلاث أمور يهنأ من يبقيها في أعماقه..ويجددها من فترة لأخرى
::
الكتب :)
الكتب كثير وممكن بالنسبة لي هم كتّاب "التاء مشدودة" من
تؤثر كتاباتهم في نفسي لكن سأذكر بعضاً من هذهـ الكتب
-كتاب الحياة أنت لإياد حامد
-كتاب همسات النجاح لفؤاد الحمد
-the secret
-Tuesdays with Morrie
-التسامح أعظم علاج على الإطلاق
::
تمر على الإنسان المئات من العبارات في اليوم ومنها ما يترك أثرا يبقى في النفس دوما ومنها ما ينتهي بمجرد الانتهاء من قراءة الكلمات أو انتهاء الآخر من نطقها
هناك عبارة أثرت فيني بشكل كبير ولحظت ثمارها على ما أقوم به من أعمال
"ابدأ والنهاية في ذهنك"
هذهـ العبارة رغم اختصارها الواضح إلا أن خلفها أمور عظيمة هي أساس إنجاز العمل بشكل متقن وناجح
فهي تدعوك للتخطيط والرسم بكل التفاصيل لما تود أن تقوم به ..وتعزز الإصرار في النفس فعندما ترى العمل في خيالك منجزا وتتخيل نجاحك وكيف سيكون تأثيرهـ الإيجابي على حياتك مستقبلا فمؤكد أنك بذلك تصر على المضي في عملك
::
الشعر
هناك أمرين عندما كنت في الرابعة عشر من عمري بدأت أكتب بدون وزن وهذهـ لا أعتبرها بداية بمعنى هذهـ الكلمة لكن ممكن أنها باب أوصلني للبداية وبعدها بسنة عندما أصبحت في الخامسة عشر بدأت أكتب بوزن وهذهـ بدايتي الفعلية
::
الترجمة
لم أقوم بعمل في الترجمة لكن منذ سنة تقريبا قرأت كتاب وفكرت في أن أترجمه للعربية لم أبدأ في الترجمة وقررت بأن أجعلها مؤجلة لانشغالي بكتابة روايتي الثانية
ولكن بإذن الله سأقوم بترجمة ذلك الكتاب
::
أفضل النص بلغته الأصلية لأني أشعر بأن اختيار الكلمات والمعاني سيكون أنسب أذكر عندما اشتريت لباولو كويلهو
by the river piedra
لم أكن أعلم بأن لغة الكتاب الأصلية ليست الإنجليزية.. وشعرت بأنه لن يروق لي ..لكنه كان جيداً
لذا هنا ربما أستطيع أن أقول بأن المترجم إلى اللغة العربية هو ما لا أحب قراءته لأني أشعر أحيانا بأنه بلا معنى!!0
ففكرة أن تكون مترجمة إلى اللغة الانجليزية أفضل ومن الممكن أن أتقبلها
::
لم يبق سوى يوم أو يومان على انتهائه
مر كما البرق يمر وودت لو استغليت فضائله بشكل أكبر
::
هذهـ عبارة كتبتها قبل يومين
في العيد
كل ٍ يقول عيدك مبارك
وأنا أقول وين أنت يا عيدي
ربما هي نظرة لعيد السنة هذهـ فقط لظروف أمر بها
لكن مهما كان العيد لم يعد كما كان ففي أفضل حالاته يمر علي كأي يوم آخر
للأسف
::
- أن أترك أثر إيجابي في كل قلب يعرف شذا
- أكون شخص فعال في نشر ثقافة الكتاب
- أن أنجز في مجال الكتابة أحب الأشياء إلي
- أن تكون سعادتي دوما لإسعادي الغير لا لنفسي وحسب
- أن أجد نفسي في مجتمع إيجابي غير متطفل أستطيع أن أكمل فيه سنوات عمري
::
شذا
أسموني بعطر الزهور :)
أيضا شيء آخر بسيط عن اسمى ربما يراهـ البعض لا يستحق لكن أواجد مشكلة عندما يكتبه الآخرون فدوما ما يكتونه شذى ولا يروق لي ذلك بصراحة
شذا أفضل بالنسبة لي
:D
::
شاكرة لك غزال أسئلتك التي استمتعت بالإجابة عليها نتمنى أن تكوني العضو المطلوب القادم :)
كلماتك اثرت فيني"نجد أنفسنا فيها دون سابق خبر"
تلك هي الحياه حقاً
تحتاج منا
_لملة الشتات "بعزيمة"
***************
"ابدأ والنهاية في ذهنك"
جميله انتي ياشذا
"كتبتها صدفه بالطريقه التي تحبينها"
^_^
لم يبق سوى يوم أو يومان على انتهائه
مر كما البرق يمر وودت لو استغليت فضائله بشكل أكبر
"جعل الله اجتماعنا هذا شاهداً لنا لاعلينا"
شذا
اعجبتني
اسعدتني
وكيف لايسعدنا عطر الورد
جعل الله لك من اسمك نصيب
تنشرين العطر اينما ذهبت
فيكون عطرك باقي في القلوب
ننتظر الاعضاء
ربما لديهم مايضيفونه
:)
العضو المطلوب القادم سيكون انا
بناء على طلبك
لانك منا وفينا
انتظروني بعد العيد
ياآلله... عندما قرأت هذه التدوينه كانت هذه كلمتيكم هي الايام بيني وبينها... سنتان... لكي مايهمني الان
اني عدت.. وكثير من الاشياء بي تغيرت
اشتقت لكم
سنتان؟ ذاكرتي ضعيفة حقالا أنكر أنني الآن أقرؤني بعينان واسعتان
أهلا بعودتك
ليكون
عضونا المطلوب
وفيه سنطرح عليه عدة أسئله
لنتعرف عليه أكثر
ترقبوا قريباً العضو المطلوب...فربما تكون أنت