Suomalainen lukupiiri discussion

Vuoden 2021 lukupiiri aloitetaan nyt helmikuussa hieman myöhässä Shakespearen tragedialla Hamlet, Tanskan prinssi.

Itse ajattelin lukea teoksen alkukielellä, kun olen sen teininä jo suomeksi lukenut. Tästähän on olemassa eri suomennoksia. Itse olen muistaakseni lukenut Hamletin, jonka on kääntänyt Eeva-Liisa Manner.

Ylitin itseni ja sain tämän luettua ajallaan. Bookbeatista löytyi sopivasti joku käännös, joka osoittautui jopa varsin toimivaksi.

En ole itse näytelmää lukenut tai nähnyt esitettävänkään, joskin useita Hamlet-mukaelmia muuten kyllä olen nähnyt niin elokuvissa kuin esitystaiteessakin. Ehkä isoin yllätys olikin se, kuinka sekaisin Hamlet tosiaan oli suurimman osan näytelmästä, jotenkin se kostoreissu on aina näyttäytynyt paljon, noh, järjellisempänä kaikissa uudelleensovituksissa.

Minä lainasin tämän kirjastosta ja aloitin mutta en kyllä päässyt loppuun. Ei vaan kiinnostanut tarpeeksi.

Olen lukenut ainakin 4 muuta Shakespearen näytelmää, mutta en oikeastaan pidä näytelmien lukemisesta, enkä ole pitänyt noista aiemmin lukemistani Shakespeareista (ehkä en vaan tajua niiden hienoutta) joten tajusin, että ei minun oikeastaan tarvitse lukea tätä.

Kesäyön unelma taitaa olla ainoa, jonka parissa ajoittain jopa viihdyin. Romeo ja Julia, oli niin tuttu muuten, että siitä oli jotenkin vaikea sanoa mitään. Kuningas Lear ja Macbeth ei kyllä oikein lähtenyt.

Lumissa wrote: "Ylitin itseni ja sain tämän luettua ajallaan. Bookbeatista löytyi sopivasti joku käännös, joka osoittautui jopa varsin toimivaksi.

En ole itse näytelmää lukenut tai nähnyt esitettävänkään, joskin ..."

Bookbeatissa olisi kyllä tämä myös kuuntelukirjana, pitäisikö kokeilla sitä vielä...