Goodreads Italia discussion

Buongiorno. Purtroppo per la seconda volta è stato inserito un mio romanzo sul profilo di un’autrice che ha il mio pseudonimo. La prima volta mi ha risolto il problema una persona gentilissima, ma non so proprio come si faccia. Il romanzo in questione si chiama Riflessi di noi - Vol. 2 e io sono Valentina C. (Come immagine profilo autore ho il mio logo, mentre l’altra persona non ha nulla, inoltre nel mio profilo c’è anche Riflessi di noi - Vol. 1). Qualcuno sarebbe così gentile da sistemarmi questa cosa? Grazie infinite per la vostra disponibilità. Purtroppo non sono ancora in grado di andare in autonomia su Goodreads.

Risolto
https://www.goodreads.com/book/show/5...

Scusate, ma trovo le mie recensioni con i periodi completamente sgrammaticati come se fossero traduzioni in italiano di non so quale lingua ostica. mentre se la leggo in view è corretta.
Soprattutto non è possibile corregerla.
Come mai?

Anche qua "vista" sarebbe la traduzione della parola inglese che avevo scritto e non riscrivo, tanto la corregge di nuovo.

Mariafrancesca di natura viperesca sta con gli ultimi della terra wrote: "Anche qua "vista" sarebbe la traduzione della parola inglese che avevo scritto e non riscrivo, tanto la corregge di nuovo."

Io in realtà nel tuo messaggio precedente leggo correttamente "view" e non "vista". Hai per caso risolto nel frattempo?

Mariafrancesca di natura viperesca sta con gli ultimi della terra wrote: "Scusate, ma trovo le mie recensioni con i periodi completamente sgrammaticati come se fossero traduzioni in italiano di non so quale lingua ostica. mentre se la leggo in view è corretta.
Soprattut..."

Forse nel tuo browser c'è attiva l'opzione traduci pagine come quella disponibile in Chrome?

https://support.google.com/chrome/ans...

Questa è l'unica cosa che mi viene in mente visto che al posto di view vedi vista

Questo secondo errore non dipende sicuramente da Goodreads: forse la spiegazione è nel messaggio di Pao qua sopra.
L'altro problema è risolto.

Chiudo la discussione.