English Translations of Scandinavian/Nordic Mysteries & Thrillers discussion

NetGalley has Johanna Mo's book The Shadow Lily to be published on the 2nd of August 2022. Sweden.

A haunting and complex novel, this second installment in Johanna Mo’s The Island Murders trilogy finds Detective Hanna Duncker contending with new questions and discoveries that threaten to upend everything she thought she knew about her family.

Small-town police detective Hanna Duncker has a past. Her deceased father was convicted of murder and arson long ago, and she has taken up residence and resumed her police career in her hometown after his death. She and her partner Erik Lindgren are called to investigate the disappearance of a father and his infant son from their home while his pregnant wife was away on a weekend trip. As the investigation unfolds, Hanna makes a breakthrough in her ongoing private investigation of her father’s crimes: a discovery that could change everything she thought she'd learned so far.
In The Shadow Lily, Johanna Mo’s follow-up to The Night Singer, we find Hanna even further entangled in the web of relationships and partial truths that trapped her father for well over a decade. Are guilt and innocence as definite as they seem? And can she handle yet another unravelling of her family’s story?