Around the World in 80 Books discussion

52 views
Translated Language Challenge > Maria N's Translation challenge 2022

Comments Showing 1-14 of 14 (14 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by Maria (new)

Maria | 255 comments I'll have to do this again, and see how far I get this year. My experience so far is that the first 10 languages are easy, and then it starts to get difficult. One thing I've learned from doing this challenge is how incredibly dominant the Franch and English languages are on the book market! On the other hand, 25 languages should be perfectly doable with a little focus.


message 2: by Maria (new)

Maria | 255 comments #1 Icelandic: Soga Om Gisle Sursson


message 3: by Nike (new)

Nike | 117 comments Maria wrote: "I'll have to do this again, and see how far I get this year. My experience so far is that the first 10 languages are easy, and then it starts to get difficult. One thing I've learned from doing thi..."

Excuse me, but what are we supposed to do? Translate titles? Or suggest books for reading?


message 4: by Maria (new)

Maria | 255 comments Nike wrote: "Maria wrote: "I'll have to do this again, and see how far I get this year. My experience so far is that the first 10 languages are easy, and then it starts to get difficult. One thing I've learned ..."

The idea is to read books translated from different languages. The rules are found here: https://www.goodreads.com/topic/show/...


message 5: by Nike (last edited Jan 06, 2022 06:48PM) (new)

Nike | 117 comments Maria wrote: "Nike wrote: "Maria wrote: "I'll have to do this again, and see how far I get this year. My experience so far is that the first 10 languages are easy, and then it starts to get difficult. One thing ..."

Aha! Thankyou =). That sounds fun. Well, it's like I normally read, I love to read books from all over the world. Since I'm Swedish I wonder how I will do when it comes to English and Swedish books? I sometimes read in English but more often they are translated into Swedish. And Swedish books are not translated to me but I think they will count here?


message 6: by Maria (new)

Maria | 255 comments Nike wrote: "Maria wrote: "Nike wrote: "Maria wrote: "I'll have to do this again, and see how far I get this year. My experience so far is that the first 10 languages are easy, and then it starts to get difficu..."
I'm Norwegian, and I always prefer reading in the original when I can. The rule I follow is that as long as the book has been translated to another language, it counts, including Norwegian books


message 7: by Nike (last edited Jan 06, 2022 07:09PM) (new)

Nike | 117 comments Maria wrote: "Nike wrote: "Maria wrote: "Nike wrote: "Maria wrote: "I'll have to do this again, and see how far I get this year. My experience so far is that the first 10 languages are easy, and then it starts t..."

Ok, tack så mycket =)

By the way - I notice now that this might be your personal topic page for the books you've read and not as I first thought the official challenge page. I can delete my posts here If you prefer that.


message 8: by Maria (new)

Maria | 255 comments Nike wrote: "Maria wrote: "Nike wrote: "Maria wrote: "Nike wrote: "Maria wrote: "I'll have to do this again, and see how far I get this year. My experience so far is that the first 10 languages are easy, and th..."

Don't worry about that. It is my personal challenge page, but I don't mind others posting here


message 9: by Maria (new)

Maria | 255 comments #2 German: Die Verwandlung (Franz Kafka)


message 10: by Maria (new)

Maria | 255 comments #3 French: Voyage au centre de la Terre

#4 English: Macbeth

#5 Japanese: 1Q84


message 11: by Maria (last edited Jul 06, 2022 12:14PM) (new)


message 12: by Maria (new)

Maria | 255 comments #7 Finnish: Stalins kyr


message 13: by Maria (new)

Maria | 255 comments #8 Russian: En opritsjniks dag


message 14: by Maria (new)

Maria | 255 comments #9 Swedish: Doktor Glas


back to top