English Translations of Scandinavian/Nordic Mysteries & Thrillers discussion

NetGalley has Ida Jessen book A Postcard for Annie to be published on the 10th of May 2022. Denmark.

Writing with the same narrative generosity, the same belief in the dignity and voice of her characters as Marilynne Robinson, this prize-winning collection of stories follows the inner lives of several women on the brink, or the sidelines, of catastrophe.

From the winner of the Lifetime Award from the Danish Arts Foundation and the 2017 Critics’ Choice Award, Ida Jessen’s A Postcard for Annie traces the tangled emotional lives of women facing moral dilemmas.

A young woman witnesses a terrible accident with unexpected consequences, a mother sits with her unconscious son in a hospital room, a pair of sisters remember their mother’s hands braiding their hair.

In seaside tourist villages and in snowy cities, turbulence destabilizes composed lives, whether through outright violence between strangers or habitual domination between loved ones.

Jessen fills each story with bracing passages that splash with the living world, only to become concentrated in the unfixed, vacillating matter of a human psyche caught between silence and speech, paralysis and action.