קבוצת ספרני גודרידס העברית discussion
כריכות ספרים
>
הבהוב באפלה מאת סטייסי ווילינגהם
date
newest »
newest »
Zek wrote: "אודה למי מהספרנים/יות שיואיל בטובו לעדכן את שם הסופרת הנ"ל בעברית ואת שם המתרגמת יסמין קלין. לי יש את הערך הדיגיטלי.https://www.goodreads.com/book/show/6......"
עדכנתי את שם המתרגמת והוספתי ׳דיגיטלי׳ כפורמט. לא שיניתי/הוספתי את שם הסופרת לגרסתו העברית כיוון שלהבנתי יש לציין שם הסופר בשפת המקור רק במקרה וספריו לא תורגמו לספרים אחרים (כך לפי דיונים בפורומים ולמיטב הבנתי הדלה מהכללים המסובכים של הפלטפורמה הזו)
השם הראשון הוא שם המחבר כפי שהוא נכתב באנגלית.לא חובה להוסיף את השם בעברית כשם שני (כפי שהוא מופיע על העטיפה) אבל בהחלט לא מזיק. אני בעבר נהגתי לא להוסיף אלא אם כן מבקשים, כעת אני מוסיף כמעט תמיד כדי להקל על החיפוש.
תודה לכם אודי ודויד.בזמנו הייתה לי שיחה על כך עם דויד וזה באמת מקל על החיפוש.
https://www.goodreads.com/book/show/6...