Goodreads Librarians Group discussion
Looking for a Project?
>
(In progress ) Clean up: Edgar Allan Poe books
done1) И.М. Бернштейн (translator)
Инна Бернштейн
Инна Бернштейн
change all to
Инна Максимовна Бернштейн
= =
2) change her (ENG)
Inna Bernstein
to
Inna Bernshtein
= =
Link
(Eng) Inna Bernshtein
(RU) Инна Максимовна Бернштейн
donefix / separate
Edgar Allan Poe;Franz Kafka
Edgar Allan Poe; Seiji Tanizaki
Edgar Allan Poe Zhe Barbara Doyle Zhe
Edgar Allan Poe and Eborn Pocket Books
Edgar Allan Poe إدغار ألن بو
Edgar Allan Poe; Kallie Wilbourn
Edgar Allan Poe; Masako Sone; Kanko Akagi
Edgar Allan Poe Simon J. Ortiz
donefix / change to Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe’s
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe Poe
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Edgar Allan POE (1809 - 1849)
donecombine
Потерянное письмо
Украденное письмо
Украденное письмо (Истории Огюста Дюпена Book 3)
Украденное письмо (Ukradennoe pismo): Russian Edition - fix title
doneseparate< bc this books is a compilation of many stories
Викрадений лист / The Purloined Letter
title - Викрадений лист. The Purloined Letter
Edition languages - Ukrainian, English
change summary to Ukrainian -
(there are mistakes on the page)
Видання паралельно містить оригінальний текст англійською мовою.
Збірка оповідань:
Правда про історію з містером Вальдемаром
Рукопис, знайдений у пляшці
Вбивства на вулиці Морг
Викрадений лист
Провалля і маятник
Поховані живцем
doneРассказы: Золотой Жук
change title to
Золотой Жук. Рассказы
Н. Анастасьев
changer to
Николай Анастасьев (foreword)
combine with
Золотой жук. Рассказы
doneЗолотой жук. Рассказы
add summary - Американский поэт, прозаик, журналист Эдгар По (1809-1849) — основоположник детективного жанра, автор мистических и научно-фантастических рассказов.
До сих пор обстоятельства и причина смерти гениального поэта, создателя зловещих кошмаров и гротескных фантасмагорий остаются невыясненными, с каждым годом споров и легенд становится все больше. Имя опередившего свое время писателя стало культовым в Америке - к примеру, известно, что в течение шестидесяти лет, каждый год в день рождения Э. По, некий тайный поклонник в черном оставлял на его могиле три красные розы и бутылку коньяка.
В сборник вошли избранные рассказы.
doneZolotoj zhuk
change title - Золотой жук
add summary - Эдгар Аллан По - человек редкостного таланта и трагической судьбы. Жизнь его была полна тайн, так же как и его произведения. Прекрасный поэт, основоположник детективного жанра, автор приключенческих, мистических и философских новелл, Эдгар По занял свое почетное место в мировой литературе. В однотомнике классика мировой литературы Эдгара Аллана По представлены новеллы разных лет, фантастическая история путешествий в Южные моря "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима" и поэтические произведения в переводах прославленных поэтов "серебряного века" - Константина Бальмонта и Валерия Брюсова.
doneZolotoi zhuk
change title - Золотой жук
add summary - Эдгар Аллан По - человек редкостного таланта и трагической судьбы. Жизнь его была полна тайн, так же как и его произведения. Прекрасный поэт, основоположник детективного жанра, автор приключенческих, мистических и философских новелл, Эдгар По занял свое почетное место в мировой литературе. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое.
doneЗолотой жук. Рассказы
add summary - Перед вами - лучшие произведения Эдгара По.
Рассказы, новеллы и философско-литературные эссе, вошедшие в этот сборник, подобраны так, чтобы позволить читателю составить наиболее полное представление о многогранности таланта По, - мастера сюжета и эстета, тонкого, ироничного сатирика - и неистового визионера.
doneЗолотой жук. Рассказы
add summary - Влияние на мировую литературу Эдгара По - американского поэта, прозаика, журналиста и критика - очень велико. Он по праву считается родоначальником нового для своего времени литературного жанра - детективных рассказов. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое.
В однотомнике классика мировой литературы Эдгара Аллана По представлены новеллы разных лет и поэтические произведения в переводах прославленных поэтов Серебряного века.
doneЗолотой Жук. Рассказы
add summary - Влияние на мировую литературу Эдгара По — американского поэта, прозаика, журналиста и критика — очень велико. Он по праву считается родоначальником нового для своего времени литературного жанра — детективных рассказов. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое.
doneРассказы
1. main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
2. then Георгий Злобин (foreword)
3. change М. Беккер
to
Мэри Беккер (afterword)
doneБиблиотека фантастики, приключений и триллеров: Маска Красной смерти
title - Маска Красной смерти: Рассказы
add to summary - Часы в оправе черного дерева пробили полночь, и причудливо разодетые, весело отплясывавшие маски вдруг смолкли и замерли, глядя на появившегося среди них незнакомца. Его высокую изможденную фигуру окутывал саван, маска и одеяние были забрызганы кровью...`Маска Красной смерти` - лишь одно из представленных в этой книге переложений наиболее популярных рассказов Эдгара По. Вас ждут ужасы подземелья, загадочные перевоплощения, поиски сокровищ и другие захватывающие сюжеты, которые неизменно волнуют читателейвот уже сто пятьдесят лет, со времени, когда эти произведения были опубликованы впервые.
doneМаска Красной Смерти
move М. К. Голованова from "main author" to next lines
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
doneОлалла и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса
move illustrators from "main author" to next lines
В. Ю. Лукаш (illustrator)
Е. Т. Сердюченко (illustrator)
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
doneЖага до життя: Золотий жук, Останній листок, Дари волхвів, Зоряний хлопчик, Чарівна крамниця
add 120 pages
Ukrainian language
add summary -
Оповідання, що увійшли до цієї збірки, недаремно вивчають у школі як видатні зразки світової літератури. Адже кожне із цих оповідань свого часу стало жанровим і стилістичним відкриттям у світовій літературі.
Збірка містить твори американських письменників Джека Лондона, Едґара Алана По та О. Генрі а також ірландського письменника Оскара Вайлда і англійського Герберта Велза.
В оповіданні «Жага до життя» випробування, які припали на долю головного героя, екстремально висвітлюють: що насправді є головним у житті, як воля і гідність людини переборюють виклики природи і найтяжчих обставин.
«Золотий жук» – історія пошуку скарбів, ключ до місцезнаходження яких було зашифровано. Оповідання відносять до ранніх форм жанру детектив і перших літературних творів де фігурує криптографія.
Оповідання «Останній листок» і «Дари волхвів» – пронизливі ліричні твори, в яких людяність і самопожертва долають життєві складнощі і навіть трагічні обставини.
«Зоряний хлопчик» – одна з перших в світі фантастичних історій про контакт з інопланетним розумом, в якому протиставлені вкрай раціоналістична, безсердечна цивілізація і цивілізація людська, емоційна.
«Чарівна крамниця» – новела, яка вважається початком жанру фентезі, розповідає про відвідини батьком та сином чарівної крамниці та отримані там незвичайні подарунки для Джипа. Твір вчить мріяти, бути чуйними, добрими і терплячими.
Зміст:
Джек Лондон. Жага до життя
Едгар По. Золотий жук
О. Генрі. Останній листок
О. Генрі. Дари волхвів
Оскар Вайлд. Зоряний хлопчик
Герберт Велз. Чарівна крамниця
doneЗолотой жук: Рассказы
move Вадим Евдокимов from "main author" to next lines
add (foreword) at his name
remove А.К. Лебедев
he is not mentioned in book description
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
doneРассказы
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
Р.С. Климов
to
Рудольф Сергеевич Климов
doneУбийство на улице Морг
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
Георгий Злобин (foreword)
Мэри Беккер (afterword)
doneСобрание сочинений. Коллекционное Издание. Том 1: Стихотворения и рассказы
and
Собрание сочинений. Коллекционное Издание. Том 2: Рассказы
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
move А.И. Кузьминский to next lines
it should be changed to Аскольд Иванович Кузьминский
doneИзбранное. В двух томах. Том 1
and
Избранное. В двух томах. Том 2
move С.А.Кондратов (Editor) to next lines
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
doneФамильная библиотека: Полное собрание рассказов в двух томах. Том 1
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
doneСобрание сочинений в двух томах. Том 1
change title - Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в двух томах. Том 1
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
doneСобрание сочинений в трёх томах. Том 1: Убийство на улице Морг
Маска Красной смерти и другие новеллы
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
doneМир Приключений: Убийство на улице Морг
title should be fixed - Убийство на улице Морг
main author should be - Edgar Allan Poe, Эдгар Аллан По
illustrators name - Сергей Александрович Соколов
should be changed, it is not the same person as translator Сергей Соколов
= =
info about illustrator
Соколов Сергей Александрович (1941-1996), русский (советский) художник-график.
Создавал иллюстрации и оформлял обложки для многих московских издательств: Молодая гвардия, Правда, Детская литература (Детгиз), Диамант. Среди его работ были рисунки к классическим произведениям, таким как пьесы А. Н. Толстого или «Степной король Лир» Ивана Тургенева, а также к не менее известным произведениям научно фантастического жанра: роман «Аватара» Виктора Суханова, сборник рассказов Тесленко «Испытание добром» и другие. Одной из последних работ Соколова была серия иллюстраций для Большой библиотеки приключений и научной фантастики издательства «Терра».
doneМоё любимое убийство: лучший мировой детектив
add summary - Настоящий подарок всем поклонникам жанра! Захватывающие детективы от лучших авторов! Здесь вы найдете как произведения всемирно известных писателей – А. Конан Дойла, Г. К. Честертона, Р. Говарда, Э. Уоллеса, Э. А. По, так и рассказы редко издаваемых, но не менее интересных авторов. Если вы хотите прочесть классические истории любимых авторов или открыть новые имена – этот сборник именно то, что нужно! Многие рассказы, вошедшие в него, впервые издаются на русском! Классические детективы, интригующие мистические истории, погони, расследования, противостояние злодеев и сыщиков, из которых последние не всегда выходят победителями – в этой книге есть все, чтобы покорить сердце истинного ценителя детектива!
doneMir monstrov
fix title - The World of Monsters. Pre-Intermediate Level | Мир монстров. Учебная книга для чтения на английском языке
add authors in Russian - Эдгар Аллан По, Мэри Шелли, Роберт Блох
remove - Unknown editor
summary to Russian - Таинственные и увлекательные истории, вошедшие в сборник, принадлежат перу таких известных писателей, как М.Шелли, Э.По, Р.Блок, а имя создавшего чудовище Франкенштейна стало уже нарицательным. Тексты содержат комментарии новых для вас английских слов и выражений, помогающие лучше усвоить прочитанное. В конце сборника даны алфавитный словарь и список неправильных глаголов. Книга рекомендуется учащимся общеобразовательных учебных заведений.
donecombine
The Angel of the Odd
The Angel of the Odd By Edgar Allan Poe Annotated.
The Angel of the Odd - Large Print Edition
donecombine
Loss of Breath
Без дыхания
check, are these duplicates?
https://www.goodreads.com/book/show/9...
https://www.goodreads.com/book/show/9...
#1 done#3 done
#4 done
2. done5. - 7. done
Unsure whether to combine the editions in 7. The page counts for the different editions are different, do these have the exact same content? :)
Maja wrote: "Unsure whether to combine the editions in 7. The page counts for the different editions are different, do these have the exact same content? :)"Nope, you're right.
Summary is different.
For Золотой жук. Рассказы: - 288 pages
СВИДАНИЕ. Перевод М. Энгельгардта
БЕРЕНИКА. Перевод И. Гуровой
МОРЕЛЛА. Перевод И. Гуровой
ЛИГЕЙЯ. Перевод И. Гуровой
ЧЕРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ. Перевод В. Рогова
ПОЧЕМУ ФРАНЦУЗИК НОСИТ РУКУ
НА ПЕРЕВЯЗИ. Перевод И. Бернштейн
УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ. Перевод Р. Гальпериной
НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧЕРТУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ. Рассказы с моралью. Перевод Н. Демуровой
ЭЛЕОНОРА. Перевод Н. Демуровой
ТАЙНА МАРИ РОЖЕ (Продолжение "Убийства на улице Морг"). Перевод И. Гуровой
КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК. Перевод С. Маркиша
ЗОЛОТОЙ ЖУК. Перевод А. Старцева
ЧЕРНЫЙ КОТ. Перевод В. Хинкиса
СФИНКС. Перевод В. Хинкиса
Done: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15#16: there is a librarian note: "It's Tony Allan, not Poe. This one is a collection of retold (simplified) stories, NOT the originals. DO NOT combine this one with the originals, it's a totally different thing."
#17 EAP is not the main author. This book is a collection.#18 multiple authors
#20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, these records were created by the same librarian. I think that he/she made them like that to avoid wrong combine.
Done: 19, 31, 32, 33, 34, 35
#36 Done. They are not duplicates. Each of them has its own identifier.#37 Already done
Goodreads Librarians Group
Books mentioned in this topic
Zolotoy zhuk (other topics)Zolotoy zhuk (other topics)
Zolotoy zhuk (other topics)
Zolotoy zhuk: Rasskazy (other topics)
Zolotoy zhuk: Rasskazy (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
E. Uolles E. A. Po (other topics)Edgar Wallace (other topics)
Эдгар Уоллес (other topics)
Robert Louis Stevenson (other topics)
Роберт Стивенсон (other topics)
More...
(RU)
По Эдгар Аллан
Эдгар По
Аллан По Эдгар
change to
Эдгар Аллан По
= =
add Edgar Allan Poe
to all works here
Эдгар Аллан По
= =
link
(BLG) Едгар Алън По
to original
Edgar Allan Poe