The Trouble with Harry
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Mar 09, 2015 12:01PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Trouble With Harry”
1). Era el nuevo marido de Plum. Normalmente, no es un problema, pero cuando considerabas que Harry puso un anuncio buscando esposa, y Plum iba a casarse con su secretario, había una causa para algo de confusión.
2). Tenía título. Plum pasó los últimos veinte años escondiéndose de la alta sociedad, ¿y ahora Harry quería que brillara en la sociedad? ¡Qué horror!
3). Él no sabía su sorprendente secreto. ¿Cómo demonios iba a explicar sobre el marido muerto que no era marido… y que ahora parecía estar vivo de nuevo?
4). Él tuvo cinco hijos cuyo único propósito en la vida parecía enviar a su nueva madrastra a Bedlam. Si no estuviera demasiado ocupada protegiendo a los pequeños demonios de misteriosos ataques, estaría muy enojada con sus intentos.
5). Él se enamoró de ella. Y sin embargo, este hombre enloquecedor se negaba a confiar en ella. El ex espía guardaba más secretos que la misma Plum, no dejándole más opción que resolver los enigmas de su pasado. Porque Plum sabía que el verdadero problema con Harry era que le robó el corazón.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Trouble With Harry”
1). Era el nuevo marido de Plum. Normalmente, no es un problema, pero cuando considerabas que Harry puso un anuncio buscando esposa, y Plum iba a casarse con su secretario, había una causa para algo de confusión.
2). Tenía título. Plum pasó los últimos veinte años escondiéndose de la alta sociedad, ¿y ahora Harry quería que brillara en la sociedad? ¡Qué horror!
3). Él no sabía su sorprendente secreto. ¿Cómo demonios iba a explicar sobre el marido muerto que no era marido… y que ahora parecía estar vivo de nuevo?
4). Él tuvo cinco hijos cuyo único propósito en la vida parecía enviar a su nueva madrastra a Bedlam. Si no estuviera demasiado ocupada protegiendo a los pequeños demonios de misteriosos ataques, estaría muy enojada con sus intentos.
5). Él se enamoró de ella. Y sin embargo, este hombre enloquecedor se negaba a confiar en ella. El ex espía guardaba más secretos que la misma Plum, no dejándole más opción que resolver los enigmas de su pasado. Porque Plum sabía que el verdadero problema con Harry era que le robó el corazón.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
