קבוצת ספרני גודרידס העברית discussion

שלום אפשר להוסיף את
https://www.ybook.co.il/book/8809/%D7...
לספר הזה
https://www.goodreads.com/book/show/1...

יפה שמצאת את המקור (או יותר נכון התרגום) באנגלית, לא הייתי חושב לחפש. מסתבר שהמקור בצרפתית אבד והתרגום לאנגלית חסר שני פרקים. מעניין (אותי) מאיזה שפה תרגמו לעברית ומי המתרגם.

תודה דוד,
גם אני התלבטתי אם לחפש ובאיזה שפה.
מקווה שעשיתי בחירה נכונה.
יש דיון שלם בהקדמה של הספר, שנכתבה על ידי ביתו של המחבר, באיזו שפה הוא נכתב. נראה שהיו שתי גרסאות אחת בצרפתית ואחת ביוונית.
התרגום נעשה על ידי אמיר צוקרמן
מיוונית
תוך השוואה לשאר הנוסחים.

הוספתי, תודה

תודה לך!