Goodreads Librarians Group discussion

Note: This book is a recent translation of Kidnapped by Robert Louis Stevenson into Irish. A previous edition in Irish exists but it is not this one (A link to this old 1930s edition is given below also).

Let me know if there is any info missing. Thank you :)

Title - An Fuadach
Author(s) name(s) - Robert Louis Stevenson, Translator: Darach Ó Scolaí
ISBN (or ASIN) - ISBN 978-1-909907-65-2
Publisher - Leabhar Breac
Publication date - 2016
Format - Hardback
Language - Irish
Page count - 304
Description:
Dáibhí i mBaol a Bháis i nGaeltacht na hAlban agus na Cótaí Dearga sna Sála Air
Tá An Fuadach le Robert Louis Stevenson ar cheann de na húrscéalta is mó cáil riamh. Seo é scéal scleondrach corraitheach an dílleachta Dáibhí Balfúr, fear óg a bhfuil a uncail Eibinéasar ag iarraidh é a mharú agus a oidhreacht a thógáil dó féin. Is é a chairdeas leis an claimhteoir Seacaibíteach Ailean Breac Stíobhaird a thugann slán é – ach is fear é siúd a bhfuil an tóir amuigh ag na Sasanaigh air agus, ina chuideachta, caithfidh Dáibhí dul i mbaol a bháis i nGaeltacht na hAlban agus na Cótaí Dearga sna sála orthu.

Dúnmharú na hApann, 1752
Bunaithe ar an dúmharú clúiteach in Apainn sa bhliain 1752, ‘Murt na h-Apann’ aithnítear An Fuadach go forleathan mar an t-úrscéal is fearr de chuid Stevenson, leabhar ar ar thug Henry James ‘coróin agus príomhbhua an ealaíontóra’.

San aistriúchán seo le Darach Ó Scolaí, tá an t-úrscéal a scríobhadh in 1886 curtha in oiriúint do léitheoirí an lae inniu, agus é maisithe le pictiúir ó eagrán 1913 den leabhar le N.C. Wyeth.

“Scéal maith eachtraíochta, ach tá téagar agus substaint ag baint leis.” Séamas Mac Annaidh, ‘Blas’ BBC Radio Ulster.

Publisher Link: https://leabharbreac.com/shop/ficsean...
Link to previously existing Irish edition: https://www.goodreads.com/book/show/5...

Archiving older, complete requests. 😊 This book record is here:

https://www.goodreads.com/book/show/2...