Goodreads Librarians Group discussion

In the synopsis of El código Twyford"The Twyford Code" in its Spanish version, the name of the lady who taught Steve is mistranslated. In English it is Miss Iland, but in Spanish it is señorita Bush, to make the pun "seño Obús" (seño is an apocope of señorita). You can see it in the following link, from the publisher who has published the book in Spain: https://aticodeloslibros.com/index.ph...

Thanks!
Marisolea

Changed. It will take time to show correctly.

Sorry, I've just seen that Mrs. Iland is also named señorita Isles, it must be "señorita Bush", and that the English synopsis is behind the Spanish synopsis.

Thanks!
Marisolea

Done. Caught one but missed one.

Still appears a "Señorita Isles"...